¯«¬@±Ï¤F§Ú

ªòÀRÄR

§Ú¬O1995¦~8¤ë©³¨Ó·Å­ôµØªº¡A96¦~´_¬¡¸`¨ü¬~¡C¤µ¤Ñ¦^ÅU¨«¹Lªº¹D¸ô¡A³s¦Û¤v¤]¤£´±¬Û«H¡A¯«ªº®¦¨å³º·|Á{¨ì§Ú¡C¬Æ¦Ü¦b§ÚÁÙ¨S¦³»{ÃѨìÍ¢¤§«e¡A¯«¤w¸g¤Þ»â§Ú¨«¹L¤F¦º½®ªº«Õ¨¦¡C¨Ï§Úªº¥Í©R¦bµuµuªº®É¶¡ùصo¥Í¤F­«¤jÂàÅÜ¡C

§Úªº¬G¶m¦bĬ¦{¡A®a¤¤¦³¤T©j©f¡C¤÷¥À³£¬O¦Ñ¹êªº´¶³q¤½¥Á¡A¨S¦³¤°»òªÀ·|Ãö«Y¡CÁöµM¥X°ê¬O§Ú¤@ª½¹Ú´K¥H¨Dªº²z·Q¡A¦ý±q¨S»{¬°³o¤@¤Ñ·|½ü¨ì§Ú¡Cª½¨ì94¦~ªº¤@¤Ñ¡A§Úªº¤@¦ì¦Ñ®v¨Ó§ä§Ú¡A§i¶D§Ú»¡¥L¥¿¦b­t³d¤@­Ó¶µ¥Ø¡A¥Ñ¥[®³¤j¬F©²¸ê§Uªº¡A¹ï¤è·Q§ä¤@­Ó¦X¾Aªº¤H¿ï¡A°Ý§Ú¦³¨S¦³¿³½ì¡C³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¦n®ø®§§â§Ú¤ß¤¤À£§íµÛªº¹Ú¬D°_¨Ó¤F¡C·í®É´N«Ü°_«lªº·Ç³Æ¡C¦ý¦b³Ì«á­±¸Õ®É¡A¦]¬°¹J¨ì¤F§ó±j«lªº¹ï¤â¡A¥¢¥h¤F³o¦¸¾÷·|¡C¦b±µ¤U¨Óªº¤@¦~¤¤¡Aµo¥Í¤F¤@³s¦êªºÅܤơA¹J¨ì¤F¤@¦ì¥~Äy¦Ñ®vÄ@·NÀ°§Ú¸É²ß­^¤å¡A¤u§@¤è­±µo®i¤]«Ü¶¶§Q¡C³o¤@¤ÁªºÂà¾÷¡A¨Ï§Ú¦b95¦~ªº®É­Ô¶¶§Q³q¹L­±¸Õ¡AÂ÷¶}¤F¤¤°ê¡C

§Ú¨Ó·Å­ôµØ¬O°Ñ¥[¤@­Ó¥Ñ¥[®³¤j¹ï¥~¶T©ö§½¸ê§Uªº°ö°V­p¹º¡C¥Øªº¬O°ö¾i¤@§å¼ô±x¥[®³¤j¶T©ö¡Bª÷¿Ä¡B¶i¥X¤fÅé¨îªº°Ó°È¥ë¦ñ¡C95¦~®É¡A¦@¦³9¦W¨Ó¦Û®õ°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡BĬ¤¦¡B¦L¥§¡B¶V«n©M¤¤°ê¤j³°ªº¤J¿ïªÌ¡C§Ú¬O¨º¤@¦~°ß¤@±q¤¤°ê¤j³°¥X¨Óªº¡C¨ì¹F·Å­ôµØ¤§«á²Ä¤@­Ó¬P´Á¡A¨º­Ó¥[®³¤j¶µ¥Øªº­t³d¤H-·R¼w·Å­n¨D¨C¤H¥æ¥X¤T¼ËªF¦è¡R1.¦^µ{¾÷²¼¡F2.1000¬üª÷¡F3.Å@·Ó¡C¨º¤Ñ¡A¥Lµ¹§Ú­Ì9­Ó¤H¦w±Æ¦n¤£¦P®É¬q¦b¿ì¤½«Ç¤@¹ï¤@½Í¡A¥æ¥X³o¤T¼ËªF¦è¤~©ñ¤HÂ÷¶}¡C½ü¨ì§Ú®É¡A¥¿¦n¬O³Ì«á¤@­Ó¡C

®É¶¡±Nªñ¤U¤È¥|ÂI¥b¤F¡A§Úµ¹¤F¥L¨â¼ËªF¦è¡A¦ý¨Sµ¹Å@·Ó¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡R"¥[®³¤j¤£¬O§Úªº°ê®a¡AÅ@·Ó¬O§Úªº¨­¥÷ÃÒ¡A§AµLÅv¦©©ã§ÚªºÅ@·Ó¡C"¤Ñ¾å±o¡A§Ú·í®É·|³o¼Ë»¡¸Ü¡C°£¤F§Úªº¥~Äy¦Ñ®v¡A¦A¤]¨S¤H¯à¦b¤¤°ê±Ð§Ú³o»ò¦nªº¦è¤è±`ÃÑ¡C·R¼w·Å¤´Â°í«ù­n§Ú¥æ¥XÅ@·Ó¡A»ø«ù¨ì³Ì«á¡A¥L»¡¡R"§Ú¬O³o­Ó¶µ¥Øªº­t³d¤H¡A¦³Åv§Q¿ï¾Ü§A¯d¦b³o­Ó¶µ¥Ø©Î°¨¤Wµ²§ô³o­Ó¶µ¥Ø¡C²{¦bµ¹§A¨âºØ¿ï¾Ü¡A­n»ò°¨¤W¥æ¥XÅ@·ÓÄ~Äò³o­Ó¶µ¥Ø¡A­n»ò©ú¤Ñ´N¦^¤¤°êµ²§ô³o­Ó¶µ¥Ø¡C"¥LªººA«×«D±`ÄY¼F¡A¦ý§Ú¤´©Úµ´¥æ¥XÅ@·Ó¡A´N¦¹¤£Åw¦Ó´²¡C

¤@­Ó¤H¿W¦Û§¤¨®¦^ Motel¡A¸£®üùØ¥u¯d¤U·R¼w·Å¨º±i¼««ã§á¦±ªºÁy¡C§Ú³Q³o¬ð¦p¨ä¨Óªº³B¹ÒÅå§b¤F¡A¬°¥X°ê¾úºÉªºÁ}¨¯¾ú¾ú¦b¥Ø¡C·Q°_¥i¯à·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡A¹y®É§â¤ß¤@¾î¡A°¨¤W´N¦b Downtown Âà´«Bus¡A¨M©w·í±ß¤£¦^ Motel ¤F¡A¤]¤£¦^¨º­Ó¶µ¥Ø¤F¡A§¹¥þ°kÂ÷¡C¨º¬O1995¦~8¤ë30¤é¡A¤U¤È6ÂI¥ª¥k¡C©]¦â©|¥¼§¹¥þÅܶ¡A¥i»È¦æ¤w¸gÃö³¬¡CÀH¨­¥u±a¤F¤@¥u¤p¥]©M¤£¨ì¤Q¤¸¿úªºµw¹ô¡A¨­¤WÁÙ¦³Å@·Ó©M¤ä²¼¡C·í®É±r«Þ¦b Downtown ªº¤@©Ò¤j¾Çªþªñ¡A·Q§ä¤@­Ó¦a¤è¦w¥þ¦a¹L¤@­Ó±ß¤W¡C³o®É¡A¥¿¦n¦³­Ó¾Ç¥Í¼Ò¼Ëªº¤Hªï­±¨«¹L¡A§Ú´N°Ý¥Lªþªñ¦³¨S¦³³q®d¬Ý¹q¼vªº¦a¤è¡]³oÂI¥i¼¦ªºª¾ÃѬO§Ú±q¤¤°ê±a¨Óªº¡^¡C¥L»¡¨S¦³¡C¦b¥L¨­«á¡A¦³¤@¦ì¤k¤h¸g¹L¡A¥LÂਭ°Ý¦o¡A³o¦ì¤k¤h¤]»¡¨S¦³¡CµM«á¡A¥L´NÂ÷¶}¤F¡A¯d¤Uªº³o¦ìª÷¾vºÑ²´ªº¤k¤h¤S°Ý§Ú¡R"Are you OK?" §Ú»¡¡A¨ä¹ê§Ú¥u¬O·Q§ä¤@­Ó¦a¤è¦w¥þ¦a¹L¤@­Ó±ß¤W¡C¦o·Q¤F¤@·|¤I¡A»â§Ú¨ì¤@­Ó°Ý°T³B¡A­n¤F¤@­Ó¦a§}¡A¬O"°ò·þ±Ð¤k«C¦~·|"¡]YWCA¡^¡A§Ú½Ð¦o±a§Ú¥h¡C¦b¸ô¤W¡A¦o°Ý¡R"§Aªº¦æ§õ©O¡H" ¦oªºÁn­µ«D±`·Å¬X¡A§Úªº²\¤ô¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¬y¤F¥X¨Ó¡A®³¥X¤FÆ_°Í»¡¡R"¨ä¹ê§Ú¬O¦³¦a¤è¦íªº¡A¦ý§Ú¤£¯à¦^¥h¡C"µM«á¡A¦o¤S°Ý¡R"Are you OK?" §ÚÃä­úÃä§â¦Û¤vªº¾D¹J¸ò¦oÁ¿¤F¤@¹M¡C¦oÅ¥«á«Ü®ð¼«¦a»¡¡R"§A©È¥L¡A§Ú¤£©È¡A³o¬O¥[®³¤j¡A§A¨Sµ¹¥LÅ@·Ó¬O¹ïªº¡C" ¤S»¡ "§O©È¡A§A·|¨S¨Æªº¡C"¹L¤F¤@·|¨à¡A¦o¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡A¤@¦r¤@¥y¦a¹ï§Ú»¡¡R"§Ú¬Û«H§A¬O¤@­Ó¸Û¹êªº¤H¡A½Ð§A¤]¬Û«H§Ú¡A¤µ±ß´N¦í¨ì§Ú®a¥h¡C§Ú­è­èµ²±B¡A¥ý¥Í¤]«Ü«i´±¡A§Ú­Ì·|À°§U§A®³¦^¦æ§õªº¡C"

´N³o¼Ë¡A·í±ß§Ú²Ä¤@¦¸¨ì¤F³Ò©Ôªº®a¤¤¡A¨£¨ì¤F¦oªº¤V¤Òªiº¸¡C³o¹ï¼ö¤ßµ½¨}ªº¤Ò°ü¡A°¨¤W¶}¨®¦^Motel ¨ú¦^¤F§Ú©Ò¦³ªº¦æ§õ¡A¨Ã¦¬¯d§Ú¦í¦b¥L­Ì®a¡]ÁöµM¥L­Ìªº©Ð¤l¨Ã¤£¼e´¯¡^¡C

¨â­Ó¬P´Á¥H«á¡A¦b³Ò©Ô©M¦oªºªB¤ÍÀ°§U¤U¡A§Ú­Ì¤@°_¥h¨£¤F·R¼w·Åªº¦ÑªO¡C¤§«á¡A¤@¤Á¶¶§Q¡C§Ú¦^¨ì¤F¬ÛÃѤ~¤@¬P´Á´N¤£§i¦Ó§Oªº¥ë¦ñ­Ì¤¤¶¡¡AÄ~Äò³o­Ó¶µ¥Øªº¾Ç²ß¡A¤]«O¦s¤F¦Û¤vªºÅ@·Ó¡C¤T­Ó¤ëªº¾Ç²ß¤§«á¡A·h¥h³Ò©Ô®a¡A¤S§ä¨ì¤F«ß®v¶}©l¿ì²¾¥Á¡C³Ò©Ô¹ï§Ú¥I¥X¤F³\¦h·R¤ß¡C¦o±Ð§Ú¦è¤è¥Í¬¡±`ÃÑ¡AªÈ¥¿§Úªº­^¤å¡A±a§Ú°Ñ¥[¦oªB¤Í®aªº»E·|¡A§@§Úªº«OÅ@³Ê¡A³o¼Ë¤@ª½¹L¤F¤L­Ó¤ë¡C·í§Ú¹ï¦oªº¨Ì¿à¶V¨Ó¶VÄY­«ªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì§i¶D§Ú¡A³Ò©ÔÃh¥¥¤F¡C³o·N¥~ªº®ø®§¨Ï§Ú¤j¦Y¤@Åå¡C·í®É²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O"«ç»ò¡H§AÃh¥¥¤F¡A¨º§Ú«ç»ò¿ì¡H"§Ú­Ì¦í¦b¤ô¤W¤p«Î¡Aªþªñ¥æ³q¤£¤Ó¤è«K¡A¨C¦¸¥XªùÁ`¬O¸òµÛ³Ò©Ô¡A¤@¥¹¦oÃh¥¥¡A¦oªº¥Í¬¡­«¤ß´N·|Âಾ¡A§Ú¤£±o¤£¾Ç·|§¹¥þ¿W¥ß¥Í¬¡¡A·h¥X¥h¦í¡C§ä¤u§@¡A·Q·Q³£¨Ï§ÚÅå´q¥¢±¹¡C³Ò©Ô¦Û¤v¤]·P¨ì«Ü¦YÅå¡A¦o´¿¸g«Ü»{¯u¦a¹ï§Ú»¡¹L"96¦~§Ú¤@©w¤£¯àÃh¥¥¡I¤@©w¤£¯àÃh¥¥¡I"§ó¨Ï¦o¶Ë¤ßªº¬O¡A§Ú²Ä¤@¥y¸Ü©~µM¬O³o»ò¦^µª¦oªº¡C¨º¬q¤é¤lùØ¡A¨C­Ó¤H³£¤ß¨Æ­«­«¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A³Ò©Ô¹ï§Ú»¡¡A§Ú»Ý­nµ²Ãѧó¦hªºªB¤Í¡A»Ý­n¾Ç·|§ó¿W¥ßªº¥Í¬¡¡C¦o§Æ±æ§Ú°¨¤W´N¶}©l¿W¥ß¥h§ä¤u§@¡A¦Ó¤£­n¤@¨ý¦aµ¥«Ý¡C¥½¤F¡A¦o»¡¤F¤@¥y¡R"¤]³\§AÀ³¸Ó¥h±Ð·|¡A¨ºùتº¤H³£«Ü¤Íµ½¡A§A¥i¥H¦h¥æ¨ÇªB¤Í¡C"³Ò©Ô¬O­Ó°ò·þ®{¡A¤]¥¿¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¨º¤@¤Ñ¡A·í§Ú¬y®ö¦bµóÀYªº®É­Ô¡A¦o¤~·|¦ù¥X´©¤â±Ï§U§Ú¨Ã¸qµL¤ÏÅU¦a§â§Úªº­«¾á©ñ¦b¦oªºªÓ¤W¡C¥i¨º®É¡A§Ú¹ï±Ð·|¨ÃµL¥¿½Tªº·§©À¡A¤£·Q¥h¡C´N³o¼Ë¤S©ì¤F¤@°}¤l¡Cµ²ªG¡A¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¤F¡A§Ú¤´¬O¤@Äw²ö®i¡C³o¤~§ä³ø¯È¬d¤F¤@¹M¡A¤@¸ô§ä¨ì¤F"«H¤Í°ó"¡C

²Ä¤@¦¸¨Ó±Ð·|¡A¥¿¦nªª®v¦bÁ¿¬ù¿«ºÖ­µ¡A­C¿q»¡"§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C"²Ä¤G¦¸Å¥¹D¡Aªª®vÁ¿ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¦b¨º­Ó®É¨è¡A³£¥¿¦nºV¦b§Úªº¤ß¤W¡C¦^·Q©¹¤éºØºØ¡A»P³Ò©Ô¬Û¹J¡B¬Ûª¾¡A¦Û¤v¤ß©³²`³BªºÅº¶Æ¡B¦Û¨p¡B¤£À´±o¬Ã±¤¡A¦^¾Ð¶H¶}¤F¹hªº¦¿ªe¡A¤£ªÖ°±¡C·í®É¤@ÃäÅ¥¡A¤@Ãä¬y²´²\¡A§Ô¤£¦í·Q°½°½·È¨«¡C¦ý±Ð·|ùتºªB¤Í¼ö¤ß§â§Ú¯d¦í¤F¡C±q¨º®É°_¡A¤ßùئ³ºØªF¦è³Q³ê¿ô¤F¡A¦ý¹ï­C¿q°ò·þªº¯u¹ê©ÊÁÙ¬OµLªk¬Û«H¡C

¨º®É¤Sµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨Ï§Ú¹ï¦Û¤vªº¸o¦³¤F§ó²`ªºÁA¸Ñ¡A¤]¥¿¬O±q¨º¥ó¨Æ°_¡A¤~¤U¨M¤ß°¨¤W¨ü¬~Âk¥D¡A¶V§Ö¶V¦n¡C¦]¬°³æ¾a¦Û¤v¡A¤£¯à²æÂ÷¸oªº®¹¸j¡C°£¤F§¹§¹¥þ¥þÅ¥±q¯«ªº©R¥O¡Aµ´µL¯à¤O¤£¥Ç¿ù¡C

¨º¬O§Ú¨Ó·Å­ôµØ¤§«á²Ä¤@¦¸¼Z¤J±¡ºô¡C¥L¬O¤@­Ó«nÁú¤H¡A20¦h¦~«e²¾¥Á¨Ó¦¹¡A¦p¤µ¬O­Ó¦¨¥\ªº°Ó¤H¡C»{ÃÑ¥L¬O¦]¬°§Ú¥¿«æ¤_§ä¤u§@¡A§Ú­ÌªºÃö«Y¶i®i«Ü§Ö¡A¤£¤[³Ò©Ô¤]µoı¤F¡C¨º®É§Ú¹ê¦b¬O¤Ó±I¹æ¤F¡C¥LªºÃö¤ß©M§Ô­@¡AÁÙ¦³¦nµÊ®ð¡A¨Ï§Úªº¤ßº¥º¥Åܳn¡C¤ßùØ©ú¥Õ¡A¦Aµo®i¤U¥h´N·|¥Ç¿ù¡A¦]¥L¤w¦³®a®x¡C¦ý­n§Ú¹ý©³»P¥L¤@¤M¨âÂ_¤S¤U¤£¤F¨M¤ß¡C¨º®É§Ú¤´¥¼¨ü¬~¡A¤]¥¼¨M§Ó¡AÁÙ¤£ºâ¤@­Ó°ò·þ®{¡A«Ü·QµL©ëµL§ô¦a¹L¤@¬q§Ö¼Öªº¤é¤l¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A³Ò©Ô©Mªiº¸­n¥h¬ü°ê«×¤@­Ó¬P´Áªº°²¡A®a¤¤¥u¯d¤U§Ú¤@­Ó¤H¡CÁ{¨«¤§«e¡A³Ò©Ôĵ§i§Ú¤£­n»P Kim ³´±o¤Ó²`¡A¥H§K³y¦¨¤£¥i®¾¦^ªº«áªG¡CÁÙ»¡¡A¸t¸g¤W¬O¤Ï¹ï³o¼Ë°µªº¡C¦o¤@¥y¸ÜÅå¿ô¹Ú¤¤¤H¡A·í®É¥u¬Oë§i¯«½ç§Ú¤O¶q§Ñ°O¥L¡C¸tÆFªGµM¶}©l°µ¤u¡C´X¤Ñ¤§«á¡Aµoı¨­¤W©_Ö}µL¤ñ¡A¤@¬ÝÀ~¤@¸õ¡A¦b§Úªº¸¡³¡¥Í¥X¤@¤j¸s¬õ´³¡A¤SÂX´²¶}¨Ó¡A©_Ö}¤]©_¤¡¡]³oºØ±¡ªp¥H«e±q¥¼µo¥Í¹L¡^¡C¨º®É®a¤¤¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¡A¤S©t¿W¤S®`©È¡A¦ý§ÔµÛ¤£¥´¹q¸Ü¤]¤£¨£Kim¡C¨ºªº½T¬O§Ú­Ó¤Hªº¯à¤O¨«¨ì¤FºÉÀY¡A¦pªG¤£¬O¯«¡A®Ú¥»µLªk¸ÑÄÀ¬°¤°»ò·|³o»ò¥©¡C¾ã¾ã´X­Ó¤ë¤§«á¡A¬õ´³¤~º¥º¥°h¥h¡C·í®É§Ú´N·NÃѨì¡A¯««O¦u¤F§Ú¨Ï§Ú¤£¦Ü¤_¥Ç¸o¡C¤]°ß¦³¯«ª¾¹D¡A¦pªGÄ~Äò»PKimµo®i¤U¥h¡A·|¦³¤°»ò«áªG¡I¦b¥H«áªº´X­Ó¬P´ÁùØ¡A§ÚªºÀY¸£¶}©l§NÀR¤U¨Ó¡C¬O¯«¦A¤@¦¸±Ï§Ú±q¸o´cªº¥i©È³´¨À¤¤°k²æ¤F¥X¨Ó¡C§Ú¤£¯à¦Aµ¥«Ý¤F¡A©ó¬O°¨¤W¨ü¬~Âk¥D¡I

¦b±Ð·|¨C¥D¤éªº±R«ô¤¤¡A¦b±Ð·|¹Î«´¥Í¬¡ùØ¡A¦A¨ì°Ñ¥[¸Ö¯Z¨Æ©^¡A¯«¯uªºµ¹¤F§ÚµL­­ªº®¦¨å¡IÁöµM§Ú¨S¦³¿Ë²´¨£¹L¥D­C¿q¡A¦ý¦Û¤v¿Ë¨­ªº¸g¾ú¡A¯«ªº·R©M¬@±Ï¡A¬O©ú©ú¥Õ¥Õªº¨Æ¹ê¡C¤]¥u¦³¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¦^­º©¹¨Æ¤~ª¾¹D¡A¦b¨º¨Ç¦MÀI¡B¶Â·tªº®È³~¤¤¡A¬O¯«ªº¤â¦b¤Þ»â§Ú«OÅ@§Ú§K¾D¼»¥¹·´·À©Êªº§ðÀ»©M¤Þ»¤¡C

¤µ¤Ñ¡A°µ°ò·þ®{¤w¸g§Ö¦³7­Ó¤ë¤F¡C¦b³o7­Ó¤ëªº®É¶¡ùØ¡A¸g¾ú¤F³\¦hÁ}Ãøªº®É¨è¡C¦ý¨C¤@¦¸¯«ªº±Ï®¦±q¤£©µ¿ð¡C"¦bµL¥i«ü±æªº®É­Ô¡A¦]«H¤´¦³«ü±æ"¡]ù4¡R18¡^¡C²{¦b¡A§Ú¥u¨D¯«§ïÅܧڪº¥Í©R¡AÅý§Ú¹ý©³²æÂ÷¹L¥hªºÂ§ڡA¦b°ò·þùرo§óÂײ±ªº¥Í©R¡A¤]¦h»ò´÷±æ§â°ò·þªº·R¶Ç¹Fµ¹©P³òªº¨C¤@­Ó

¤H¡A¯S§O¬O¤¤°ê¤j³°ªº¦P­M¡CÅý§Ú­Ì¤@°_¨Óë§i¡A¨D¸tÆFªº¤õÂI¿U¨C¤@Áû´÷¼}¯u²zªº¤ß¡C²×¦³¤@¤Ñ¡A¿v°_³o¥@¬É¤W³Ì§»°¶§§Æ[ªº¬ü´º¡A¦]¨ºùئ³»õ¸UÁû°®´÷ªº¤ß¡C

§@ªÌ¨Ó¦ÛĬ¦{¡C1995¦~¨Ó¥[°Ó¶T°ö°V¡C1996¦~´_¬¡¸`¦b¥»°ó¨ü¬~Âk¥D¡C²{¦b±Ð·|¸Ö¯Z¨Æ©^¡C

 

¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 1 ´Á¥Ø¿ý