¨Ƥw¹L

®L©¾¥Á

¤G¹s¹s¤T¦~¬O§Ú¤H¥Í¤¤³Ì­È±o¼y¶Pªº¤@¦~¡C¤­¤ë¤¤¦¯¡A§Ú©M§Ú¤Ó¤Ó¨Ó¨ì¥[®³¤j·Å­ôµØ±´¿Ë¡A¸òµÛ¨à¤l»P¨à·@¨Ó¨ì°ò·þ±Ð·Å­ôµØ®û«H·|«H¤Í°ó¡A¨Ã©ó·P®¦¸`¨ü¬~Âk¥D¡C·PÁ¯«ªº´z¿ï¤Î³j§K¡AÅý§Ú©M§Ú¤Ó¤Ó¦b§Ú­Ì¤H¥Í¨B¤J±ß¦~®É¡A²×©ó¯à»{Ãѯu²z¡A¥Í©R±o¥H­«¥Í¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C

°O±o§ÚÁÙ¦b¤¤°ê®É¡A¨à¤l¨C¦¸¥´¹q¸Ü¨Ó¡A±`±`»¡¥L­è±q±Ð·|¦^¨ì®a¡CÅ¥¥L³o»ò»¡¡A§Ú­Ì¤ßùؤ£§K¬°¥L¾á¤ß¡C§Ú­ÌÁ`ı±o¡A¥L©t¨­¤@¤H¦b¥[®³¤j¡A¤@©w¬O¦]¬°ºë¯«ªÅµê¡A©t¿WµL§U¡A¤~·|¦Ñ¬O©¹±Ð·|¶]¡C·í®É¡A ¡u©v±Ð¡v ¦b§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤¡AµLºÃ¬O ¡uºë¯«¾~¤ù¡v ªº¥N¦Wµü¡C

¤G¹s¹s¤G¦~®L¤Ñ¡A§Ú¨à¤l¦b¥[®³¤jµ²±B«á¡A±aµÛ·s·@°ü¤@°_¦^°ê±´¿Ë¡C¥L­Ì¦V§Ú­Ì¤¶²Ð¤F¤@¨Ç°ò·þ±Ðªº±¡ªp¡AÁÙÁܽЧڭ̰ѥ[¤F¤W®ü¤@¶¡±Ð·|ªº¥D¤é±R«ô¡A¨ÃÅý§Ú­Ì©M¿Ë±­­Ì¤@°_Æ[¬Ý¥L­Ì¦b·Å­ôµØ±Ð·|ùØÁ|¦æµ²±B¨å§ªº¿ý¹³¡C±Ð·|¬°¥L­ÌÁ|¿ìªº±B§¡A¬J¼ö¾x³ß¼y¡A¤S¯«¸t¶©­«¡A§Ú­Ì¬Ý¤F«D±`ªY¼¢¡A²`·P°ò·þ±Ð·|¬°§Ú¨à¤l¿ì¤F¤@¥ó¤j¦n¨Æ¡C¦P®É¡A¬Ý¨ì§Ú¨à¤l©M¥L¦P¬O°ò·þ®{ªº·@°ü¡A¤Ò©d¤§¶¡®¦®¦·R·R¡A¹ï®aùؤH¤S©Mħ¥i¿Ë¡A§Ú­Ì¤]¹ï°ò·þ±Ð²£¥Í¤F¤@ÂI¦n·P¡C¦ý¨º®É¡A°ò·þ±Ð¨s³º¬O¤°»ò¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¨ÌµM¤j¦h¬OªÅ¥Õ¡C

©Ò¥H¡A·í¦³¾÷·|¨Ó¥[®³¤j±´¿Ëªº®É­Ô¡A§Ú­Ì°£¤F®È¹C­p¹º¥~¡A¤]«Ü·QÁA¸Ñ¤@¤U¦³Ãö°ò·þ±Ðªº¨Æ±¡¡A¦P®É¤]·QÅéÅç¤@¤U¥O§Ú¨à¤l¼Ö¦b¨ä¤¤ªº±Ð·|¥Í¬¡¡C

­è¹L¤F¤Q¤Ñ¹w¨¾SARSªº¹jÂ÷´Á¡A§Ú­Ì«K¦P§Ú¨à¤l¤@®a¡A¨Ó¨ì«H¤Í°ó°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡C¶}©l®É§Ú­Ì·P¨ì¤Q¤À¦n©_¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¤£¤Ö¤¤°ê¤H»E¶°¦b¤@°_¡A¥H°Ûºq¡BŪ¸g¡BÅ¥¹D¡Bë§i¡B©^Ämª÷¿úªº¤è¦¡¨Ó·q«ô¤W«Ò¡C´²¤F·|¤§«á¡A±Ð·|ùتº§Ì¥S©n©f¹ï§Ú­Ì«Ü´L·q¡A¬J¼ö¤ß¤SÃö¤ß¡A³B³BÅý§Ú­Ì·P¨ìµL¤ñªº¿Ë¤Á»P·Å·x¡C§Ú¬O¤@­Ó¦³ªñ¥|¤Q¦~ÄÒÄÖªº¤¤¦@ÄÒ­û¡A²Ä¤@¦¸¥h±Ð·|ªº¸g¾ú¡AÅý§Ú¤Q¤À§x´b¡C¤£¬O»¡ ¡u±q¨Ó´N¨S¦³±Ï¥@¥D¡A¤]¤£¾a¯«¥P¬Ó«Ò¡v ¶Ü¡H¥i³o¨Ç¦p¦¹§ë¤J·q«ôªº°ò·þ®{¡A¥þ¤£¹³¬O¨S¦³¤å¤Æªº¨g¼ö¤À¤l¡F¦óªp§Ú§óÁA¸Ñ§Ú¨à¤l¡A¥L¦V¨Ó¬O­Ó¤Q¤À²{¹ê²z´¼ªº¤H¡CÃø¹D¯u¦³¯«¶Ü¡H¤W«Ò¬O½Ö¡H

¦]¬°§Ú­Ì¥H«e±q¨Ó¨S¦³Åª¹L¡m¸t¸g¡n¡A¤]¨S¦³¿³½ì±µ¨üºÖ­µ¸ê°T¡A©Ò¥H®Ú¥»¨S¦³ ¡u¤W«Ò¡v ªº·§©À¡C¦Û±q¨Ó¨ì·Å­ôµØ¤§«á¡A¤~²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì¤F¤W«Ò¤÷¯«¹ï§Ú­Ì¥¢³à¤ßÆFªº©I³ê¡C§Ú­Ì³Ì¦­¬O±q°ò·þ®{¨£ÃÒ¤¤¡A²`²`·P¨ü¨ì¤F¤W«Òªº¦s¦b¡A¥H¤ÎÍ¢ªº¤j¯à¡C§Ú¨à¤l®aùئ³³\¦hÃö©ó¸t¸g¤ÎºÖ­µªº®Ñ¥Z¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¬G¨Æ¡C§Ú©M§Ú¤Ó¤Ó«K§Q¥Î¥­®ÉªÅ¶¢®É¶¡¾\Ū¡A¯S§O¬O¡m®ü¥~®Õ¶é¡n¡A¡m¥Í©R©u¥Z¡nµ¥¥Zª«¡A¶VŪ¶Vı±o·R¤£ÄÀ¤â¡C¨º¨Ç°ò·þ®{­Ì°í«ù¯u²z¡B©¾¤ß¨Æ¥D¡A¬Æ¦Ü¤£±¤®a¯}¤H¤`¡B¨­³´Ëñ®Fªº¬G¨Æ¡A±`¨Ï§Ú­Ì·P°Ê²\¤U¡C¦b¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì·P¨ü¨ì¤F¨ººØ¶W¶V¤H®æªº¤O¶q¡I¦b¥L­Ìªº¨£ÃÒ¤¤¡A³oºØ¤O¶q¬O¨º»ò¯u¹ê¦Ó°¶¤j¡A¥¦¯àÅý°ò·þ®{­Ì¦b±wÃø¤¤±o¥­¦w¡A¦bµh­W¤¤±o³ß¼Ö¡C§Ú²Ä¤@¦¸¸g¾ú¨ì ¡u¤W«Òªº½T¦s¦b¡v ªº¤ßÆF¼²À»¡C

±q¦¹¡A§Ú¯«©_¯ë¦a¹ï¾\Ū¡m¸t¸g¡n¦³¤F¿@«pªº¿³½ì¡C¨C¤Ñ¤W¤È¬O§Ú©M§Ú¤Ó¤Ó¤@°_ÆF­×ªº®É¶¡¡C¾¨ºÞ§Ú¦]¿}§¿¯f¤Î°ª«×ªñµø¡A¥u³Ñ¤@°¦²´·ú©|¦³·L®zªºµø¤O¡A¦ý·PÁ¯«Åý§Ú¦b©|¦³µø¤O®É¡A¦³¾÷·|Ū¨ì¡m¸t¸g¡n©M¨ä¥LÄÝÆF®ÑÄy¡C»P§Úµ²¾v¥|¤Q¦h¦~ªº¤Ó¤Ó¡A§ó¦¨¤F§Ú¨C¤éÆF­×ªº¦P¦ñ¤Î®Ñ°O­û¡C§Ú»P¤Ó¤Ó­ì¬O®v½d¦P¾Ç¡A¬Û¿Ë¬Û·Rªñ¥b¥@¬ö¡F²{¦b¨C¤éªºÆF­×ë§i¡A¤ßÆFªº§ß«ù¡A¨Ï§Ú­Ì¦b±ß¦~±o¨ì¤F¤@ºØ¥H«e±q¥¼ÅéÅç¹Lªº²¢¬ü¡C

»P¦¹¦P®É¡A§Ú©M§Ú¤Ó¤Ó¹ï¥D¤é±R«ôªººA«×¤]µo¥Í¤FÂàÅÜ¡C§Ú­Ì±q¤@¶}©lªº ¡uÆ[¼¯ªÌ¡v Åܦ¨¤F¿n·¥ªº ¡u°Ñ»PªÌ¡v ¡C¹ï¯«Æg¬ü·q«ô»P±q¯«»â¨ü¯u²z²`²`¦a§l¤Þ¤F§Ú­Ì¡A¨C­Ó¬P´Á§Ú­Ì¯u¬O¤Á¤Á¬ß±æ¬P´Á¤Ñªº¨ì¨Ó¡C°£¤F°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¤§¥~¡A§Ú©M§Ú¤Ó¤ÓÁÙ¿n·¥°Ñ¥[±Ð·|Á|¿ìªººÖ­µ¯u²z¯Z¡A¦UÃþ§G¹D·|µ¥¡A§Ú­Ì¦b·Å­ôµØªº¥Í¬¡ÅܱoÄ}¯É¦h±m¡A¥Í®ð¯sµM¡C§Ú­Ì±q¨S¦³·Q¨ì¡A­ì¨Ó³Q»¡¦¨¬O ¡u°g«H¡v ¡B ¡uºë¯«¾~¤ù¡v ªº°ò·þ«H¥õ¡A³ºµM¦³¦p¦¹¤jªº¯à¤O¡A·|Åý§Ú­Ì¨â­Ó­ß¹x©T°õªº¦Ñ¤H¡A¹ï¯«ªº¹D²£¥Í¦p¦¹ªº´÷¼}¡A¤H¤]ı±o¶V¬¡¶V¦~»´¤F¡C

§Ú­Ì²×©ó¥Ñ¦¹»{ÃѨì¤F§Ú­Ì¤H¥Íªº»ù­È©M·N¸q¡A¤]»{ÃѨì¤F¦Û¤v±q¥¼Ä±¹îªº¸o¡C§@¬°¦³¦h¦~ÄÒÄÖªº¤¤¦@°h¥ð·F³¡¡A§Ú´¿¸g¹ï¦@²£¥D¸qªº°¶¤j²z·Q¥Rº¡ÂQ©¹¡A²`«H¥¦¬O«ü¾ÉªÀ·|µo®i¤Î­Ó¤H«e³~ªº¯u²z¡C­þ©È¬O¦b¾D¨ü¦h¦~ªºÀ£¨î»P´ÛÄF«á¤]°í©w¤£²¾¡C¥­®É¤u§@¤W¦Û¥H¬°¯àÄY©ó«ß¤v¡AÆp¬ã·~°È¡A¥Í¬¡¤W¾ë¯À©M®ð¡A®a®x©M·ü¡C¦ýÀHµÛ¦~µØªº³u¥h¡A¯S§O¬O°h¥ð¥H«á¡A¦^ÅU¦Û¤vªº¤H¥Í¾úµ{¡AÁ`¦³¤@ºØ°g¯í·P¡F¤×¨ä¬Oªñ´X¦~¡A°ê¤ºªÀ·|­·®ð¤é¤U¡AÄÒ¤º»G±Ñ¹ð¸T¤£¤î¡A«H¤F´X¤Q¦~ªºªF¦è¡A¦n¹³¤@¤é¶¡©¿¦¨¶³·Ï¡C²{¦b·Q¨Ó¡A§Ú¨ä¹ê¦­¤w¦¨¬°¤@­Ó¨S¦³«H¥õªºÄÒ­û¡A¥u¬O¦Û¤v¤£©Ó»{½}¤F¡C¥¢¥h¤Fµê¤Ûªº²z·Q°l¨D¤§«á¡A³Ñ¤Uªº¥u¬O¹ï¦W§Q¨É¼Öªº°l³v¡C´¿´X¦ó®É¡A¦Û¤vªº¬°¤H³B¥@¥þ¾Ì¤v·N¡A©Î§ë¤H©Ò¦n¡A©ÎÆpÀç¨ú§Q¡A¦­¤w¨S¦³¤°»ò·Ç«h¥i¨¥¡F¾¨ºÞ§Ú¤@ª½¦Û¥H¬° ¡u¼ä¨­¦Û¦n¡v ¡A¨ä¹ê¤£¤]¬O¥Rº¡µÛ¦Ã©¡Bź¶Æ¤Î³\¦h´c²ß¡H¥J²Ó·Q·Q¡A¦Û¤v´¿¸g¬V¤W©â·Ï¡B¦n°sªº´c²ß¡A§é¿i§Úªº°ª¦åÀ£¡B¿}§¿¯f¡A¤£´N¬O¦]¬°¦Û¤v³g¹Ï¦×Å骺¨É¨ü©Ò¾É­Pªº¶Ü¡H

·PÁ³гy¤Ñ¦a¸Uª«ªº¯«¡AÍ¢¤£¦ý¨S¦³¦]§Ú­Ìªº¸o¿ò±ó§Ú­Ì¡AÁÙ¤d¤è¦Ê­p¦a´M§ä§Ú­Ì¦^¨ìÍ¢ªº®a¤¤¡C¦b¹L¥hªº´X¤Q¦~ùØ¡A§Ú­Ì¤£ª¾°µ¹L¦h¤Ö»´ºC¡BÁ«¤í¯«ªº¨Æ¡A¦ý¯«¨Ã¤£ºJ±ó§Ú­Ì¡CÍ¢Åý¿W¤l°ò·þ­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸o±Ë©R¡A³Q°v¤Q¦r¬[¡F§ó¦b¦p¤µ±a»â§Ú­Ì¨Ó¨ì·Å­ôµØ¡A¨Ó¨ì±Ð·|¡A¿Ë¦Û·P°Ê§Ú­Ì¤Ò°ü¨ÓÂk¦VÍ¢¡A¦¨¬°Í¢¬Ã¶Qªº¨à¤k¡C²×©ó¡A·í¤K¤ë¤K¤é¦b±Ð·|Å¥§¹§G¹D·|¦^¨ì®a¤¤¡A§Ú©M§Ú¤Ó¤ÓÂùÂù¦^À³©I¥l¡A¨M§Ó«H¥D¡A¨Ã¦b·P®¦¸`¨ü¬~Âk¥D¡A§Ú­Ì¤H¥Í·sªº¤@­¶±q¦¹¶}©l¤F¡C

¸t¸g¤W»¡ ¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡v ¡]ªL«á¤­17¡^¡C¨Æ±¡ªº½T¦p³o¬q¸g¤å©Ò»¡¡A¦b§Ú¨M§Ó«H¥D¤§«á¡A¥D­C¿qªºÆF¶i¤J¤F§Úªº¥Í©R¡A¹L¥h±q¥¼¦³¹Lªº¥­¦w³ß¼Ö¤]¥Ñ¤Ñ¦ÓÁ{¡A¤H¥Í¹D¸ô±q¦¹Åܱo¥ú©ú¦Ó¥R¹ê¡C¦P®É¡A¯«¤£¦ý¬@±Ï§Ú¥¢³àªºÆF»î¡AÁÙ¬ÝÅU§Ú¦h¯f³n®zªº¨­Åé¡C³\¦h±`¦~¾i¦¨ªºÃa²ßºD¡A³º¯«©_¦a§Ù°£¤F¡F´N³s§é¿i§Ú¦h¦~ªº°ª¦åÀ£»P¿}§¿¯f¡A¯«¤]¿Ë¤â¥ÎÍ¢ªº¤j¯àÂåªv¤F¡C¦p¤µ¡A§Úªº¦å¿}»P¦åÀ£«ü¼Ð«D±`¥¿±`¡A¥ÎÃĤ]¤j¤j´î¤Ö¡C

§Ú¦b¯«ªº®aùØÁÙ¥u¬O¤@­Ó­è¥X¥ÍªºÀ¦¨à¡C¬è¨D¯«¤£Â_¦a±a»â§Ú«e­±ªº¹D¸ô¡A¨Ï§ÚªºÆF©RºÉ§Ö¦¨ªø¡A¦nÅý§Ú¦b¤µ«áªº¤é¤lùدର¯«¦h¦h°µ¤u¡C¦b°ê¤º¡AÁÙ¦³³\¦h¤H±q¨SÅ¥¨ì¹LºÖ­µ¡A¤£»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þ¡C§Ú­nºÉ¶q§Q¥Î¦b·Å­ôµØªº¾÷·|¦h¾Ç²ß¡A¦h·j¶°¸ê®Æ¡A¦n¦n¸Ë³Æ¦Û¤v¡Aµ¥±´¿Ëµ²§ô¦^°ê¤§«á¡A­n¦V§Úªº¿ËªB¦n¤Í¤Î©Ò¦³¥i±µÄ²¨ìªº¤H¼s¶ÇºÖ­µ¡C

¤Ñ¸ô¾úµ{¡A©Î§¢©V©Î¶¶ºZ¡A³£Ä@¯«½ç¤U¥­¦w³ß¼Ö¡A½ç§Ú´¼¼z¡A½ç§Ú¤O¶q¡C§ÚÄ@¦b§Ú¤H¥Í³Ì«á¦³­­ªº·³¤ëùØ¡A¬°¥D§@¾Ô¡A¬°¥Dµo¥ú¡A§@¤@­Ó°Q¥D³ß®®ªºªù®{¡C

§@ªÌ¨Ó¦Û¤W®ü¡A¨ä¤l§Y¬°®L¦B§Ì¥S¡A2003¦~¨Ó¥[±´¿Ë¡A¦P¦~·P®¦¸`»P¨ä©d¦b¥»°óÂùÂù¨ü¬~Âk¥D¡C²{¤w¦^¨ì¤W®ü¡A¨Ã¥¿¦¡°h¥X¦@²£ÄÒ¡C

¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 14 ´Á¥Ø¿ý