ÄÝÆF´_¿³»P§ï±Ð¯«¾Ç

´¿Êo·_

³\¦h¤HºÙ³o­Ó¥@¥N¬°¡u¸tÆFªº®É¥N¡v¡A³oµÛ¹ê¬O­Ó¥O¤H®¶¾Äªº¦~¥N¡C¦Û±q¥j±Ð¤÷¬°¸tÆF½×³þ©w¤F°ò¦¤§«á¡A¤T¤@¤W«Òªº²Ä¤T¦ì®æ¦b±Ð¸q¥v¤W¦ü¥GÁ`¸nµÛ¤@¼h¯«¯µªº­±¯½¡F°ò·þ½×ªº¬ã¨s¦b±Ð²z¥v¤W¤£Â_¦³¬ð¯}¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A±Mªù¬ã¨s¸tÆF½×ªº¯«¾Ç®a¥i»¡¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¬Æ¦Ü³s°w¹ï¸tÆF±Ð¸qªº²§ºÝ³£©}«ü¥i¼Æ¡Cª½¨ì¤G¤Q¥@¬öÆF®¦¹B°Ê¿³°_¡A±Ð·|¤~¦A¦¸¶}©l¬ã¨s¸tÆFªº±Ð¸q¡A¸Õ¹Ï´¦¶}³o¼h­±¯½¡C
ÆF®¦¹B°Ê¦ü¥G¬°°®´÷¤F´X¦Ê¦~¡B¦Û¬ù¿«½Ã´µ²z®É¥N´N¤£Â_´M¨D´_¿³ªº±Ð·|±a¨Ó¤F¤@½uÀÆ¥ú¡C¦b²{¶H¤W¡AÆF®¦¹B°Ê¬°±Ð·|±a¨Ó¤F«æ³tªº¼Wªø¡F¦ý§Ú­Ì¥²¶·¶i¤@¨B¦Û°Ý¡G±Ð·|¬°¤°»ò¦p¦¹°®´÷¡H°l¨DÆF®¦¯à¹ý©³¸Ñ´÷¶Ü¡H

Áé°¨¥Ð¦b¥LªºµÛ§@¡m·í¥N´_¿³¯u¸q¡n¡]®Õ¶é¡A1996¡^¤¤´£¨ì¡A¤µ¤Ñ±Ð·|©Ò¯Ê¥Fªº¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¥Í©Rªº¥»½è¡C§Ú­Ì°®´÷¡B¯Ê¥F¥Í©R¡A§Ú­Ì»Ý­n­C¿q°ò·þ¡A¦]¬°°ò·þ´N¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡A¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡CÆF®¦¬£ªº¤H±`±`§@¤@¨Ç«Ü©_§®ªº¨Æ¡AÁ`¬O¡u©^­C¿qªº¦W¡v¡B¡u©^­C¿qªº¦W¡v¡F³o«Ü¥O¤H¿³¾Ä¡A¦ýÃø¹D­C¿q°ò·þ´N³æ³æ³Q§½­­©ó²{¶H¬Éªº¤@¨Ç©_¨Æ¸Ì­±¶Ü¡H·í­C¿qºÙ¦Û¤v¬°¡u¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡vªº®É­Ô¡AÍ¢¨ä¹êÁ¿¥X¤F¤@¥ó¤H©ÒµLªk·Q¹³ªº¨Æ¡A´N¬O¯u²zªº¥DÅé¥D°Ê¦¨¬°¦×¨­¡A±NÍ¢¦Û¤v¥Ã«íªº¶ø¯µ±Ò¥Üµ¹¤H¡C¦]¦¹¡A©Ò¿×¡u¥Í©Rªº¥»½è¡v¤£¬O¥ô¦ó²{¶H¬É©Î§Î¤W¾Ç¸ÌªºªF¦è¡A¦Ó¬O¯«¦b¥j®ÉÂǵ۲³¥ýª¾¡B¤S¦b¥½¥@ÂǵۭC¿q°ò·þ©Ò¾å¿Ù§Ú­Ìªº¯u²z¡A¤]´N¬O¯«Âǵ۸tÆFªºÀq¥Ü©Ò¼g¦¨ªº·s¬ù¸t¸g¡C©Ò¿×¶W²z©Êªº°ò·þ±Ð¡A´N¬O¤HÂǵ۸tÆFªº®¦¥l¡A±N¥þµM¼Z¸¨ªº²z©Ê­°ªA©ó¯«±Ò¥Üªº¯u²z¤§¤U¡C·í±Ð·|°¾Â÷¤F±Ò¥Ü¡A¤U³õ¥²µM¬O·¥¨ä°®´÷¡B¯Ê¥F¥Í©R¡C

¦b²{¥N¥D¸q®É´Á¡A¦Û¥Ñ¬£¯«¾ÇÀ³©M¤F±Ò»X¹B°Êªº²z©Ê¥D¸q©IÁn¡A§_©w¤F±Ò¥Ü¡A¹L«×°ªÁ|²z©Ê¡A°ò·þ±Ð´N±q¶W²z©Êªº¦a¦ì¡A¼Z¸¨¦¨¤@­Ó²z©Êªº«H¥õ¡F¦b¨º¼Ë¤@­Ó§_©w¸t¸gÅv«Âªº¶Ç²Î¤¤¡AµL©Ç±Ð·|´¿¬O¦p¦¹¤§°®´÷¡C¦Ó¤µ¤Ñ¤HÃþ¨«¨ì¤Ï´¼ªº«á²{¥N¥D¸q®É¥N¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¤]¸òµÛ¤Ï¹ï²z©Ê¡A¦bÆF®¦¹B°Êªº¼vÅT¤U¡A¤@·N°l¨D¸gÅç¬É¤Î²{¶H¬Éªº¨Æª«¡A¹³¤Ñ¤H¦X¤@ªº¨g³ß¸g¾ú¡B¦¨¥\»P°·±dªº«OÃÒ¡B»¡¤è¨¥¡B»¡¹w¨¥¡BÂå¯f¡B»°°­µ¥¡C§Ú­Ì¦b³o¼Ëªº¥@¥N¤¤±o¯S§OÂÔ·V«ä¦Ò¡G§Ú­Ì·|¤£·|¥H²{¶H¥N´À¥»½è¡B¥H¸gÅç°t¦X¤@¨â¸`¸g¤å¡AÂ_³¹¨ú¸q¦a«Ø¥ß±Ð¸q¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º»ò§Ú­Ì¹ê¦b¬O°¾Â÷¤F±Ò¥Ü¡A¶¶À³®É¥N¼é¬y¡A±q¶W²z©Êªº«H¥õ¤S¼Z¸¨¬°¦¸²z©Ê¡B¬Æ¦Ü¤Ï²z©Êªº©v±Ð¡F¦Û¤v¥H¬°³o¬O¶W¶V²z©Ê¡A«o¤£ª¾¶W¶V²z©Êªº«H¥õ¥²¶·¦b²z©Ê¤WµL¾Ó¥iÀ»¡A¦Óµ´¤£¬OÁ׽Ͳz©Êªº¡C

°ò·þ±Ð¥H¶D½Ñ·P©xªº¤Ï²z©Ê¤è¦¡´M¨D´_¿³´X¤Q¦~¤F¡A¶}§G¹D¤j·|®É°Û³\¦h¦©¤H¤ß©¶ªº¬y¦æ¸Öºq¡A°Û¨ì²\¦p«B¤U¡F©ÒÁ¿ªº¹D«hº´±¡ªº¤º®e¦h¡AºÖ­µªº¦¨¤À¤Ö¡C³o»ò°µÁ`¥i¥H§l¤Þ¤j¸sªº¤H¨M§Ó«H¥D¡A¤]¨Ï¬Y¨Ç°ò·þ®{¹ï©ó´_¿³ªº¤èªk«Ü¦³¦Û«H¡CµM¦Ó±Ä¥Î³oºØ¤èªk³Ì¤[ªº¥_¬ü¦a°Ï¡A°ò·þ®{ªº¤ñ¨Ò«o¤@¦~¤ñ¤@¦~¤U­°¡AÃø¹D¬O¥L­Ì³£¶]¨ì§Oªº¦a¤è¥h«Å±Ð¤F¶Ü¡H§Ú«ÜÃhºÃ¡C¨Æ¹ê¬O¡G¤£±q¸t¸gªº±Ð¾É¤ã®Úªº«H¥õ¡AÁöµM¯à¦bµu®É¶¡¤º§l¤Þ«Ü¦h¤H¡u¤J±Ð¡v¡A¦ýªø´Á¤U¨Ó«H®{ªº¬y¥¢¶q«o§ó¤j¡A¥Í©R¤]§ó¯h³n½§²L¡C

¦pªG§Ú­Ì¯uªº¨º»ò´÷¨D´_¿³ªº¸Ü¡A´N¸Ó¦n¦n¬Ý¤@¤U±Ð·|¥v¤W³Ì°®´÷¶Â·tªº®É´Á¸Ì³Ì°¶¤jªº¤@¦¸´_¿³¡G¤Q¤»¥@¬öªº©v±Ð§ï­²¡C¤¤¥@¬öªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð·|·¥¬°»G±Ñ¡A¦b³\¦h°ò­n±Ð¸q¤W¤w§¹¥þ°¾Â÷¤F¸t¸g¡F¯«Â¾¤H­û¬°¤F¾d©T¬Fªv¶Õ¤O¤Î³gÅÊ¿ú°]¡A¥H©Ô¤B¤åÃbÂ_¸t¸gªº±Ð¾É¡A¨Ï¥­«H®{¤£¯àª½±µ±q¸t¸g»{Ãѯ«¡C¦]¦¹¡A·R¯«·R±Ð·|ªº§ï±Ð®a«Â§J¨½¤Ò´N¥H½Ķ­^¤å¸t¸g§@¬°§ï±Ð¹B°Êªº²Ä¤@ÂI¬P¤õ¡A¦Ó«á¼Ú³°ªGµM¦b°¨¤B¸ô¼w¡B·O¹B²z¡B¥[º¸¤åªº®É¥N¿U°_¤Fºµºµªº§ï±Ð¯PµK¡C¨C¦¸«ä·Q§ï±Ð¾ú¥v¡A§ÚÁ`¬OµÂµM°_·q¡A¤º¤ß¼ö¦å¼ê´û¡F¥i±¤½g´T¦³­­¡A¥u¯à§â§ï±Ð®a±q¨Æ©v±Ð§ï­²©Ò»â¨üªº¤@¨Ç±Ð¸q¦b¦¹»PŪªÌ¤À¨É¡C³o¨Ç±Ð¸qÀHµÛ¦~¤ëµ²¥X¤FÂײ±ªºªG¤l¡A¬O¤µ¤Ñ´M¨D´_¿³ªº°ò·þ®{¤£¯à¤£«ä¦Òªº¡C

§ï±Ð¹B°Ê¦³¤­­Ó¤f¸¹¡A¨ì¤µ¤Ñ¤´¨ã²`»·ªº¼vÅT¡G±©¿W¸t¸g¡B±©¿W°ò·þ¡B±©¿W®¦¨å¡B±©¿W«H¤ß¡B±©¿WºaÄ£¤W«Ò¡C

¡u±©¿W¸t¸g¡v¬°¥¿²Î¯«¾Ç©w¤U¤F¤èªk½×ªº°ò¦¡C°¨¤B¸ô¼w­«µø¥H±Ò¥Ü«Ø¥ß«H¥õ¡A¦]¦¹§¹¦¨¤F¤@¶µÁ}¹dªº¤u§@¡A´N¬O²Î¤@¼w·N§Ó¤å¦r¡AµM«á±N¸t¸g½Ķ¦¨¼w¤å¡C³o¬O¦bºq¼w¤Î®æªL¥S§Ì¤§«e¼w°ê¤å¾Ç¥v¤W³Ì­«­nªº°^Äm¡C¸ô¼w¤Î©Ò¦³ªº§ï±Ð®a³£°í«H¸t¸g¬O±Ð·|¡B±Ð¸q¡B¤Î¥Í¬¡ªº¦Ü°ª·Ç«h¡A¨äÅv«Â¤D¬O¦Ü°ª¡B¶W¶V¡B¥B¿W¤@ªº¡C©Ò¿×¡u¶W¶V¡v(transcendence)¡A¥Î±Ò»X¹B°Êªº³N»y´N¬O¤£¦ý¦b¥÷¶q¤W¶W¹L¸Uª«(quantitative difference)¡A§ó»P¸Uª«¨ã¦³¥»½è¤Wªº®t²§(qualitative difference)¡C³o­Ó·§©À¤@¯ë¥Î¦b¯«½×¤¤¡u¯«ªº¶W¶V©Ê¡v¡A¦ý¤]¾A¥Î©ó¸t¸g¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü»y»P¯«ªº¥»¨­¬O¤À¤£¶}ªº¡C

¥[º¸¤å¦b³o­ÓÆ[©À¤W¤]«Ø¥ß¤F»{Ãѽתº°ò¦¡C¥L¦b¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¤¤´£¨ì¡A¸t¸gªº±Ò¥Ü¤£¥~¥G¨Ï¤H»{ÃѦۤv¤Î»{Ãѯ«¡A¨âºØ»{ÃѬۻ²¬Û¦¨¡A¨Ï¤H·q«ô¡BºaÄ£¡B¨É¨ü¯«¡Aº¡¨¬¤H¨ü³yªº¥Øªº¡F¥L¨Ã±N¦¹©w¸q¬°¡u¯u©v±Ð¡v¡CĬ®æ©Ô©³´¿»¡¡u»{ÃѧA¦Û¤v¡v¡A³o¥y¸Ü¥Nªí¤F¾ã­Ó¦è¤è­õ¾Çªº¥Øªº¡F¥[º¸¤å¦n¹³¹jµÛ®ÉªÅ»PĬ®æ©Ô©³¹ï¸Ü¡A»¡¡u¤H­Y¤£»{Ãѯ«´N¤£¯à»{ÃѦۤv¡v¡C­õ¾ÇÀHµÛ²{¥N¥D¸qªºµ²§ô¨«¨ì¤FºÉÀY¡A©l²×¤£¯à¯u¥¿¨Ï¤H»{ÃѦۤv¡F¤ß²z¾Ç»P±Ð¨|¾Ç­n¤HªÖ©w¦Û¤v¡B¶W¶V¦Û¤v¡A¦ý¤H³s¦Û¤v³£¤£»{ÃѪº®É­Ô¡A«ç¯àªÖ©w©M¶W¶V¡H©Ò¥H¡A§ï­²©v«Â«ä±Ó¼w«H¥õ§i¥Õ²Ä¤@³¹½×¸t¸g¡A»¡¡u¸t¸g¤D¬°¦Ü­n¥B¥²­n¡v¡A´N¬O©µÄò¥[º¸¤å©Ò»â¨üªººë¯«¡A¦^À³¤F¤@¤Á¥@«U¤p¾Çªº°g´b¡C

¦b³o¤§¥~¡A¥[º¸¤å¹ï¡u±©¿W¸t¸g¡v¦³¤ñ¨ä¥L§ï±Ð®a§óÄYÂÔªº¨£¸Ñ¡C¥L±j½Õ«Ø¥ß±Ð¸qªº®É­Ô¥²¶·¡u¥H¸g¸Ñ¸g¡v¡F³oºØ¤èªk½×´N¬O­C¿q¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´®ÉµªÂм»¥¹¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡v¡B¡u¸g¤W¤S°OµÛ»¡¡vªººë¯«¡C¡u¥H¸g¸Ñ¸g¡vªº·§©À¦b¤µ¤Ñ±`³Q»~¸Ñ¡A¥H¬°¥ú¬O®³¤@¬q¸g¤å¥h¸ÑÄÀ¥t¤@¬q¸g¤å¡F¦ý¦b§ï­²©v¶Ç²Î¸Ì¡A¡u¥H¸g¸Ñ¸g¡vªº·N«ä¬O¥Î¾ã¥»¸t¸gªºÁ`­ì«h§@¬°ÄÀ¸g¾Çªº°ò¦¡A¯S§O¬O§ä¥X³\¦h¬Û¤¬¤Ï¦X(paradoxical)ªº¸g¤å¡A¨Ó¬dÅç¦ó¬°¸t¸gªº±Ð¾É¡A¥HÁקKÂ_³¹¨ú¸q¦a¥H¤@¨â¸`¸g¤å°t¦X¸gÅç¤Î¼Z¸¨ªº²z©Ê»P±¡·P¡A«Ø¥ß°_¿ù»~ªº±Ð¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A«Où»¡¡u§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡v¡]ù¤Q9¡^¡F¦ý°ò·þ«o»¡¡u¤ZºÙ©I§Ú¡y¥D°Ú¡A¥D°Ú¡zªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡v¡]¤Ó¤C21¡^¡C¥J²Ó¬ã¨s³o¨â¸`¸g¤å¡A´N·|µo²{¬Û¤¬¶¡¤£¦ý¨S¦³½Ä¬ð¡A§ó¥i¥H©ú¥Õ¡G«H¤ß¤£¥u¬O©Ó»{¯«ªº¦s¦b¤Î¨äÄÝ©Ê¡A§ó¥]¬A¤F¹ïÍ¢ªº»{ÃÑ¥H¤Î¥þµMªº¶¶ªA¡C

¤HºÙ¸q¬O¥»¥G®¦¤]¦]µÛ«H¡A³o¬O¡u±©¿W®¦¨å¡v»P¡u±©¿W«H¤ß¡vªº¯«¾Ç·N¸q¡A¤]¬O±ÏÅ«½×ªº°ò¦¡C°¨¤B¸ô¼w¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº±Ð¸q¥H¦¹¬°¤¤¤ß¡A»{¬°¤HºÙ¸q¤£¬O¦]µÛ¦æ¬°¦Ó¬O¦]µÛ«H¡A¦ý´N³s³o«H¤]¬O¯«©Ò½çªº®¦¨å¡C¦Ü©ó§Ú­Ì©Ò«Hªº¹ï¶H¡A¤D¬O¹D¦¨¦×¨­¡B¬°Å«¤H¸oÄ^¦Ó¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡B«á¤S´_¬¡¤É¤Ñªº­C¿q°ò·þ¡Ð¡Ð³o´N¬O¡u±©¿W°ò·þ¡v¡C³o¤T­Ó¡u±©¿W¡v³£¬O¥H±ÏÅ«½×¬°¤¤¤ß¡A¤]Ãö«Y¨ì°ò·þ½×¤Î±Ò¥Ü½×¡C¥[º¸¤å¦b¦¹¤§¥~¤S±j½Õ¡G¦³«H¤ß­n¦³¦n¦æ¬°¡A¦]¬°¶¶ªA¯«¬O«H¤ßªº¤@³¡¤À¡C¦b±ÏÅ«½×¤è­±¡A¥[º¸¤å»P¸ô¼w¤j¦P¤p²§¡A¸ô¼w±j½Õ¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥[º¸¤å±j½Õ¯«¥DÅvªº´z¿ï¡A­«¤ß¤£¦P¡A¦ý¤º®e°ò¥»¤W¬O¤@­Pªº¡C

²üÄõªº¥[º¸¤å©v°ò·þ®{«á¨Ó¦b¤Q¤C¥@¬ö¨ü¨ì¤F¨È¦Ì¯Ã¥D¸q²§ºÝªº¬D¾Ô¡C¨È¦Ì¯Ã¥D¸q»{¬°¤H±o±Ï¬O¥X©ó­Ó¤H¦Û¥Ñ·N§Óªº¨M©w¡A¤£¬O¯«¥DÅvªº´z¿ï¡F¤]¤£©Ó»{¤Hªº¸o©Ê¬O¥²µMªº¡A¥L­Ì»{¬°¤H¦³¯à¤O¾Ì¤v¤O¦æµ½¦Ó§¹¥þ¶¶ªA¯«¡C²üÄõ±Ð·|¦b1618¦~¥l¶}154³õ·|ij¡A¬°´Á¤C­Ó¤ë¡AÀËÅç¨È¦Ì¯Ã¥D¸q¹ï©ó¸t¸gªº©¾¹ê©Ê¡A¥vºÙ¦h¯S·|ij¡C¦b³o¦¸·|ij¤¤¡A¼Ú³°¦U¦aªº±Ð·|»â³S¥H¥[º¸¤å¥D¸q¬°°ò¦¡A±q¸t¸g¤¤¾ã²z¥X¤­­Ó±ÏÅ«½×ªº­nÂI¡AºÙ¬°¥[º¸¤å¥D¸q¤­­nÂI¡G¥þµM±ÑÃa(§¹¥þµL¯à¤O)¡BµL±ø¥óªº´z¿ï¡B­­©wªº±ÏÅ«¡B¤£¥i§Ü©Úªº®¦¨å(¦³®Äªº®¦¥l)¡B¤Î¸t®{«í§Ô¡C³o¤­­nÂI«á¨Ó¦¨¬°¤j³¡¤À§ó¥¿±Ð(Protestant Church)±ÏÅ«½×ªº°©·F¡A¬O®û«H·|¡B¸t¤½·|¡Bªø¦Ñ·|¡B¤½²z·|¡B¼½¹D·|¡B¦æ¹D·|µ¥©Ò¦@¦P¬Û«Hªº¡C

³o¤­­nÂI°ò¥»¤W¬O±j½Õ¯«¦b±Ï®¦¤¤§¹¥þªº¥DÅv¡C¥þµM±ÑÃaªº¤H¦b·N§Ó¡B²z©Ê¡B±¡·P¤W©Î²`©Î²L³£³Q¸o©Ò¬¿¦¾¡AµLªk¾Ì¦Û¤v¦æµ½ºÙ¸q¡A¬Æ¦ÜµLªk¾Ì¤v·N±µ¨ü±Ï®¦¡C¦]¦¹¯«¦b¥Ã«í¤§¶¡¬I¼¦¼§¡A´z¿ï¤@¨Ç¤HÅý¥L­Ì±o±Ï¡FÍ¢ªº´z¿ï¨S¦³±ø¥ó¡A¥þ¾ÌÍ¢¥DÅvªº¨M©w¡A¬O¤H¤£¥i¿s±´ªº¶ø¯µ¡C¤H¦Û¤v¤£¯à¡B¤]¤£Ä@¬Û«H°ò·þ¡A¦]¦¹·í¯«©Ò´z¿ïªº¤HÅ¥¨ìºÖ­µ¥~¦bªº©I¥l®É¡A¸tÆF´N¥H¤º¦b¦³®Äªº®¦¥l¨Ï¥L®¬§ï±µ¨ü±Ï®¦¡C«ö¯«¦®·N³Q¥lªº¤H¥²»X¯««O¦u¡A«í§Ô°í¦u¯«ªº¹D¡Aª½¨ì¥D­C¿q¦b¨Óªº¤é¤l¡C³o¤­­nÂI¬O±ÏÅ«½×ªº¿@ÁY¡C

¤j³¡¤Àªº¤H·|°Ý¡A¯«¬J¬O¥þª¾¥þ¯à¥þµ½ªº¤W«Ò¡A¬°¦ó¤£ªý¤î¨È·í¥Ç¸o¡A¦Ó¥H±Ï®¦ªº¤è¦¡¤`¦Ï¸É¨c¡H§ï±Ð®a®Ú¾Ú¶ø¥j´µ¤Bªº«ä·Q§ä¥X¤F§¹¬üªºµª®×¡G¨È·íªº¼Z¸¨¹H¤Ï¯«ªºªº¦®·N¡A¦ý¯«¾ÌµÛÍ¢¦Û¤v¦Ü°ªªº¹w¦®(Decree)¤¹³\¹H¤ÏÍ¢¦®·Nªº¨Æ±¡µo¥Í¡C¯«¨Ã¥¼³Ð³y¸o¡A¦ý­Y«D¯«¾ÌµÛ¦Û¤vªº¥DÅv¡B¥þ¯à¡B¥þª¾¡B¥þµ½¤¹³\¸oªºµo¥Í¡A¸o¬OµLªk¦s¦bªº¡C¯«³Ð³y¤F¤@¤Áªºµ½¡A¨Ã¹w¨£´c·|¥Ñµ½µo¥X¡A¤]¼Ö·N¤¹³\¸oªº­l¥Í¡A¥H¥þ¯àªº¥DÅv¤Æ´c¬°µ½¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¤ñ§¹¥þ¤£¤¹³\¸o´c§ó¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡CÍ¢¦b¥Ã«íªº´z¿ï»P±óµ´·í¤¤¡A¹üÅãÍ¢¦Ü°ªªº¤½¸q»P·O·R¡C¯«¤]¤¹³\´c¨ÆÁ{¨ìÍ¢ªº¿ï¥Á¡A¦ýÍ¢¥s¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¨Ï«ö¯«¦®·N³Q¥lªº¤H±oµÛ®¦¬ù¤§¤UªººØºØ¯q³B¡C¤@¤Á³£¬O¬°¤F¹üÅ㯫¨º¤£¥i³Q¾B»\ªººaÄ£¡C³o¤]´N¬O²Ä¤­­Ó¤f¸¹¡u±©¿WºaÄ£¤W«Ò¡v¡C

¥[º¸¤å¥D¸q¤­­nÂI¤Î§ï±Ð¹B°Êªº¤­­Ó±©¿W¥u¬O§ï±Ð«ä·Qªº°_ÀY¤ÎÁY¼v¡C§ï±Ð¯«¾Ç±j½Õ¯«¾Ç¬ã¨s¦b¸t¸g¤Wªº§¹¾ã©Ê¡A©Ò¥H·í¯«¾Ç®a­nªí¹F§ï±Ð«ä·Qªº®É­Ô¡A©¹©¹¨Ï¥Î¨t²Î¯«¾Çªº§Î¦¡¡C¶ø´µ³ù«H¥õ§i¥Õ¡B¤ñ§Q®É«H¥õ§i¥Õ¡B²Ä¤G·ç¤h«H¥õ§i¥Õ¡B®ü¼w³ù­n²z°Ýµª¡B«Â«ä±Ó¼w«H¥õ§i¥Õ¡B«Â«ä±Ó¼w¤j¤p­n²z°Ýµªµ¥¡A³£¬O¥H¬Û·í·§­nªº¤è¦¡¡A¨t²Î¥B§¹¾ã¦a±Ô­z§ï±Ð«H¥õ¡C±q³o¨ÇµÛ§@¥i¥H¬Ý¨ì§ï±Ð®a¹ï¸t¸g¯u²z¬O¥þ¤H¥þ¤ß¦a­ÁªA¡A¤£¥H¸gÅç¡B¤£¥H±¡·P¡B¤£¥HÅÞ¿è¡A¥u¥H¸t¸g±Ò¥Ü¨Ó«Ø¥ß±Ð¸q¡AµM¦Ó«o¦b¸gÅç¡B±¡·P¡B²z©Ê¤WµL¾Ó¥iÀ»¡C¥L­Ì¤£¹³¸g°|¾Ç¬£¤Î´öº¿´µªü«¶¨º¡A¤]¤£¹³¦Û¥Ñ¬£¤Î¤hµÜ°¨»®¡A§ó¤£¹³ÆF®¦¬£¤Î·Å¬ù¿«¨º¼Ë§â¤Z¤õ¿N¦b²½¾Â¤W¡A¥Î¥@«U«ä·Q²V¦X¸t¸g¨Ó«Ø¥ß±Ð¸q¡C¥L­Ì»X¥l®É³£´¿¥ß§Ó¤@¥Í¤£ª¾§Oªº¡B¥uª¾¥L­Ì©Ò«Hªº°ò·þ¯u²z¡A¤£¶Ç§Oªº¡B¥u¶Ç°ò·þµ¹¥L­Ìªº¤j¨Ï©R¡C³oºØ§ï±Ðºë¯«´N¦b±Ð·|³Ì¶Â·tªº®É´Á±a¨Ó³Ì¤jªºÀÆ¥ú¡C

©v±Ð§ï­²¤£¥u¬O¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¦b¥»½è¤W¡A¥¦¬O±Ð·|¤Î­Ó¤H±q±Ð¸q¨ì¥Í©Rªº¦¨¸t¾úµ{¡A©Ò¥H©v±Ð§ï­²±q¤£´¿¤î®§¡A¨Ã±N©µÄò¨ì°ò·þ¦A¨Óªº¤é¤l¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£·P¨ì°®´÷¶Ü¡H¤£·Q­n´_¿³¶Ü¡H§Ú­Ì¬J³B©ó´M¨D¸tÆFªº¥@¥N¡A´NÅý§Ú­Ì¨D¤Ñ¤÷®t»º¸tÆF¡A¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡§â§ï±Ð¤§¤õ¦A¦¸ÂI¿U¡A¥H¬P¬P¤§¤õ¿N¹M°®¦p¬\®ãªº´¶¥@±Ð·|¡C±Ð·|­n´_¿³¡A§OµL¥¦ªk¡A¥u¦³®Äªk¥ý½å¡A¥þ¤H­ÁªA©ó¸t¸g¯u²z¤§«e¡A¦]¬°¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ¡A¤~¬O°ß¤@ªº¬¡¤ô¬u·½¡A°ß¤@ªº¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C

§@ªÌ¨Ó¦Û¥xÆW¡A94¦~ÀH¤÷¥À²¾¥Á¨Ó¥[¡A98¦~´_¬¡¸`¦b¥»°ó¨ü¬~¡C²{°Ñ»P¥»°ó¥qµ^»P¥[¦Ê¦C¹Î«´¤§¨Æ©^¡A¨Ã±a»â­^»y±R«ô¡C

¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 13 ´Á¥Ø¿ý