¤H¤ß¥¼´¿·Q¨ìªº

¨K ®¦

1999¦~10¤ë¡A§Ú¦b«È©~·Å­ôµØ®É«H¤F¥D¡C­è«H¥Dªº®É­Ô¡AÅ¥»¡°ê¤ºªº¹A§ø±Ð·|¯S§O»Ý­n¤u¤H¡A§Ú´N¦V¯«Ã«§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¨D§A§â§Ú¯d¦b¥[®³¤jŪ¯«¾Ç¡C¸Ë³Æ¦n«á¡A§ÚÄ@·N¦^¨ì¤¤°ê¹A§ø¥h¨Æ©^¡C¡v·í®É¡A§Ú¥¿³Q¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç®a¥Ð¥ß§J¡]Tillich¡^ªº«ä·Q§é¿i±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¯u¤£·Q¦^°ê®³¨º­Ó­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A«K¬è±æ¯«¬°§Ú¶}¤@±øÅé­±ªº¥X¸ô¡A¨Ï§Ú¯à°k²æ§@³Õ¤h½×¤åªºµh­W¡C§Ú¦b¯«­±«e«H»}¥¹¥¹¡A»¡Åª§¹¯«¾Ç¥H«á¡A§Ú¤@©w·|§â¦Û¤vÄm¤W¡AÍ¢®t»º§Ú¨ì­þ¸Ì§Ú´N¨ì­þ¸Ì¡C¥iñÃÒ´Á­­¤@¨ì¡A¯«ÁÙ¬O«Ü«ÕÀq¦a§â§Ú°e¦^°ê¡AÅý§Ú¥h­±¹ï§Ú¤£Ä@­±¹ïªº¾Ç·~¡C

¦^°ê«á¡A§Ú­W­W±Ã¤ã¤F¨â­Ó¤ë¡A²×©ó§Ë¥X¤@¥÷½×¤å´£ºõ¡AÊØÊפ£¦w¦a¨Ó¨ì¾É®vªº¿ì¤½«Ç¡C¡u³oºâ¤°»ò´£ºõ¡Hµ¹§A¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§A´N¼g¥X³o¼ËªºªF¦è¨Ó¡H®³¦^¥h­«¼g¡I¡v¾É®vÂsÄý¤F¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ¡A´Nµ¹¨º¥÷´£ºõ§P¤F¦º¦D¡C§ÚªºÁy¤W¤õ»¶»¶ªº¡A¯u·Q§ä±ø¦aÁ_Æp¤U¥h¡C±q¤j¾Ç¨ì¬ã¨s¥Í¡A§Ú¤@ª½¬O­Ó¦n¾Ç¥Í¡F¤W³Õ¤h«á¡A³Q¤H¬Ý¬°¾Ç³Nªº¦n­]¤l¡A¦Û¤v¤]¥H¬°¬O­ÓÁo©úªºª¾ÃѤÀ¤l¡C¥i¬O²{¦b¡A§Ú·Pı¦Û¤v¥u¬O­Ó¥æ¤£¥X§@·~ªº¤p¾Ç¥Í¡C

¡u¥D°Ú¡A§A¨ì©³·Q§â§Ú«ç»ò¼Ë¡H§Ú¤S¤£¬O¤£§V¤O¡C¦pªG§A­n§Ú®³³Õ¤h¾Ç¦ì¡A´N¨D§A½çµ¹§Ú´¼¼z¡AÅý§Ú¼g¥X½×¤å´£ºõ¡C¤£µM¡A´N¨D§A¬°§Ú¶}¤@±ø¥X¸ô¡AÅý§Ú¥hŪ¯«¾Ç¡A©ÎªÌª½±µ¨ì­þ¸Ì¥h¨Æ©^¡C¡v§Ú¦b¥D­±«e©I¨D¡C¨º®É«J¡A§ÚÁ`ºâ©ú¥Õ¦Û¤v¨S¦³¥ô¦ó´¼¼z¡C§Ú¥u¯à­Á¥ñ¦b¯«­±«e¡AÀµ¨DÍ¢Åã©ú¦®·N¡C§Ú¶}©l¤F¤T¤Ñªº¸T­¹Ã«§i¡C

²Ä¤@¤Ñ²M±á¡A¦bÆF­×¤¤Åª¨ì¤F³o¼Ëªº¸g¤å¡G¡u·í±N§Aªº¨Æ¥æ°U­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾aÍ¢¡AÍ¢´N¥²¦¨´N¡v¡]¸Ö ¤Ê¤C5¡^¡C³o¬O¨â­Ó¤ëº©º©ªø©]«áªº²Ä¤@½uÀÆ¥ú¡A¬O§â§Ú±q«Õ¨¦¤¤±a¥Xªº²Ä¤@Án¥l³ê¡C¨IÀq¤F¦h®Éªº¯«²×©ó¶}©l¹ï§Ú»¡¸Ü¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú­¢¤£¤Î«Ý¦aµ¥­ÔÍ¢ªº¸Ü»y¡AŪ¨ìªº¬O¡G¡u°®´÷¤§¦a­nÅܬ°¬u·½¡v¡]ÁÉ ¤Ê¤­7¡^¡C§Ú­Ìªº¯«¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¯«¡AÍ¢ª¾¹D§Úªº¦a¤w¸g¬\°®¡FÍ¢¤S¬Oµ¹¤H¬ß±æªº¯«¡AÍ¢À³³\°®´÷¤§¦a­nÅܬ°¬u·½¡I§Ú¤@­±·P®¦¡A¤@­±·ÓµÛ¦Û¤vªºÄ@±æ¸àÄÀ¡G§Ú­n²æÂ÷³o°®´÷¤§¦a¡A¤£¦A³Q½×¤å§é¿i¤F¡C

²Ä¤T¤Ñ¦­¤W¤­ÂI¦h¡A§Ú´N¶]¨ì´òÃä¥hÆF­×¡C¨º¤Ñ²M±á¡A¤Ó¶§¹³¤@½ü¤¦¬õªº¤j¶ê½L¡A¨S¦³¤@Á\¥ú¨~¡C©¿µM¡A¤@¤ù¶³±mÄƨӡA¤Ó¶§«K®ø¥¢¤F¡F¹L¤F¤@·|¨à¡A¥¦¤SÅS¤F¥X¨Ó¡C§Ï©»¦b¨º®É¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡G§Ú¤£¨£Í¢ªº®É­Ô¡AÍ¢¨Ã«D¤£¦b¡C·í¤Ó¶§±q¶³ºÝ±´¥X¯ºÁyªº®É­Ô¡A§Ú¤ß¤¤½T«H¡AÍ¢¤µ¤Ñ­n¦V§Ú²M·¡Åã©úÍ¢ªº¦®·N¡C§Ú«Ì¦í©I§l¡A½w½w¦a¥´¶}·í¤ÑÆF­×ªº§÷®Æ¡C¡u­Y¬O§A­Ì¥H¨Æ©^­C©MµØ¬°¤£¦n¡A¤µ¤é´N¥i¥H¿ï¾Ü©Ò­n¨Æ©^ªº¡K¡K¡C¦Ü©ó§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡v¡]®Ñ ¤Ü¥|15¡^¡C§Ú¥H¬°¦Û¤v¦­¤w¨M©w­n¨Æ©^­C©MµØ¤F¡A¨S·Q¨ì¥DÁÙ¦b°Ý§Ú¡C¬O¥X©ó¦å®ðªº¡AÁÙ¬O¥X©ó¤ßÆF©M¸Û¹êªº¡A°Z¯à°k±o¹LÍ¢ªº²´·ú¡H§Ú­Á¥ñ¦b¹îÅç¤H¤ß¸zªÍµÆªº¯«­±«e¡A³o¼Ëë§i¡G¡u¥D°Ú¡A§Úªº¥Í©R¬O§A¥ÎÄ_¦å¶RÅ«¦^¨Óªº¡C§Ú­n¤@¥Í¤@¥@¨Æ©^§A¡AµL½×¦b¤¤°ê¡AÁÙ¬O¦b°ê¥~¡F¦b«°¥«¡AÁÙ¬O¦b¹A§ø¡F¦b¶¶¹Ò¤¤¡AÁÙ¬O¦b°f¹Ò¤¤¡F¦b°·±d¤¤¡AÁÙ¬O¦b¯e¯f¤¤¡F¦b±B«Ã¤¤¡AÁÙ¬O¦b³æ¨­¥Í¬¡¤¤¡I¡v

¤T¤Ñ¸T­¹Ã«§i¤§«á¡A§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¸g·í§@¬¡²½Ämµ¹¤F¯«¡CµM¦Ó¡A§Ú¤´µM¤£ª¾¹DÍ¢­n§ÚÄ~Äò§@½×¤å¡AÁÙ¬O­n±a§Ú¥hŪ¯«¾Ç©Î¨Æ©^¡C§Ú¤ßùØ·t·t¦a¦b´Á«Ý¯«ÂÝ¡A´Á«Ý¯«¬ðµM·P°Ê°ê¥~¤°»ò¤HÁܽЧڥhŪ¯«¾Ç¡C¥i¬O¡A±µ³s´X¤Ñ¡A¤°»ò°ÊÀR¤]¨S¦³¡A§Ú¥u¦n¦b½×¤å¤WÄ~Äò±Ã¤ã¡C´X¤Ñ«áªº¤@­Ó¦­±á¡A§Ú¦bÆF­×ªº®É­ÔŪ¨ì¤U­±ªº¸Ü¡G¡u¹L¤F¨Ç¤é¤l¡A·Ë¤ô´N°®¤F¡A¦]¬°«B¨S¦³¤U¦b¦a¤W¡C­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥L»¡¡G¡y§A°_¨­©¹¦è¹yªº¼»°Çªk¥h¡C¡z¡v¡]¤ý¤W ¤Q¤C7¡Ð8¡^¡C¯«²×©óµo¸Ü¤F¡C·Ë¤ô¯uªº°®¤F¡AÍ¢¥s§Ú°_¨­©¹¼»°Çªk¥h¡C§Ú·Q¡G¯«¤@©w¬OÅý§ÚÂ÷¶}¤w¸g°®¬\ªº¾Ç³N¤§¦a¡A¤£­n¦A§@½×¤å¤F¡C¥i¬O­þ¸Ì¬O§Ú·í¥hªº¼»°Çªk­þ¡H

±µ¤U¨Óªº¤@­Ó¦h¤ë¡A¯«¤]¨S¦³§i¶D§Ú¼»°Çªk¦b­þ¸Ì¡C¦ý¦b³o¤@­Ó¦h¤ëùØ¡AÍ¢§â¤@­Ó¦]«H¦ò­n¥X®a¡Bµ²ªG³Q¨¸ÆF©ÒªþªºªB¤Í±a¨ì§Úªº¨­Ãä¡AÅý§Ú¸g¾ú¤F¤@¦¸¿E¯PªºÄÝÆFª§¾Ô¡A¤]¦b³o³õª§¾Ô¤¤Är½m§Úªº«H¤ß¡B·R¤ß©M­@¤ß¡C

¤@­Ó¤ë¹L«á¡A¤]´N¬O2000¦~9¤ë¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A¯«­n§Ú¥hªº¼»°Çªk¤£¬O¯«¾Ç°|¡A¦Ó¬O¥t¤@­Ó½×¤åÃD¥Ø¡C¨º®É¡A§Ú¤U©w¨M¤ßºJ¤U¨º°Q¹½ªº¥Ð¥ß§J¡A¥h§@¡u¼¤·R»P¸t·R(Eros and Agape)¦b°ò·þ±Ð«ä·Q¥vªºÃö«Y¡v³o­ÓÃD¥Ø¡C¯«ªº±a»â¹ê¦b¤Ó©_§®¡C°O±o¨â¦~«e­è­è¤J¾Ç®É¡A§Ú¸ò¾É®v»¡¡A§Ú·Q¬ã¨s§Æþ«ä·Q»P°ò·þ±Ð«ä·Q¤§¶¡ªºÃö«Y¡C·í®É¾É®v¤@¤f´N§_¨M¤F¡A»¡³o­Ó°ÝÃD¤Ó¤j¤ÓÃø¡A§Ú¾r¶¿¤£¤F¡C¨º®É§ÚÁÙ¨S¦³«H¥D¡Aº¡¤ß¶É¼}§Æþªº­õ¾Ç¤§·R¡A¹ï¤W«Ò¦Û¤W¦Ó¤Uªº¸t·R·P¨ì²ö¦W¨ä§®¡C¨S·Q¨ì¨â¦~«á¡A§Úªº«ä·QÂà¤F­Ó¤jÅs¡A¤S¦^¨ì¤F³o­Ó°ÝÃD¡C¨º®ÉÂ÷²¦·~ªº®É¶¡¥u³Ñ¥b¦~¦h¤@ÂI¡A¦b¨º­Ó®É­Ô´«ÃD¡A´X¥G·N¨ýµÛ©µ´Á²¦·~¡C§Ú¤]§@¦n¤F©µ´Á²¦·~ªº·Ç³Æ¡A«K¥Î¤F¥b­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¼g¤F­Ó«Ü²ÊÁWªº´£ºõ¥æµ¹¾É®v¡C¨S·Q¨ì¾É®v¬Ý§¹«á³ºµM»¡¡G¡u®¼¦n¡A´N³o»ò§@¤U¥h§a¡C¡v±q¦¹¡A«ä·QªºÆF¬u¶}©l¦b§Úªº¤ß¤¤´é°Ê¡A°®´÷¤§¦aÅܬ°¬u·½¡C

´X­Ó¤ë¹L¥h¤F¡C¨ì¤F¥h¦~ªì¡A¥¿¦b§Ú¼g½×¤å³Ìºò±iªº®É­Ô¡A¯«©~µM¦V§Úµo¥X¤F¨Æ©^ªº©I¥l¡C

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú»P±Ð·|ªºªªªÌ¤À¨É¦Û¤v«H¥D¤@¦~¦h¨Ó©Ò¸g¾úªº®¦¨å¡C¥LÅ¥§¹«Ü¨ü·P°Ê¡A»¡¡G¡u¯«¦n¹³¦b¹w³Æ¤@¦ìªªªÌ¡C¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡C¯«µ¹§A¨º»ò¦hªº®¦¨å¡AªÖ©w¤]­n¦V§A¦h¨ú¡C¡v±µµÛ¡A¥L´N¸ò§Ú¤À¨É±Ð·|·í«eªº»Ý­n¡C¥L»¡¡A±Ð·|¥¿·Ç³Æ«Ø¥ß¤@­Ó·s¹Î«´¡A»Ý­n¹Î«´±a»â¤H¡A¥L»{¬°§Ú¬O³Ì¦X¾Aªº¤H¿ï¡C§Ú¹ïªªªÌªº´£Ä³·P¨ì¤Q¤À·N¥~¡A°¨¤W¦^µª¡G¡u§Ú²{¦b½×¤å¥¿¤õ¿N¬Ü¤ò¡A©é¤F©R¯à«ö®É§¹¦¨´N¤£¿ù¤F¡A«ç¥i¯à¦³®É¶¡±a»â¹Î«´¡I¡v¦ý¥L«o»¡¡G¡u¥Í©R±`±`­n¦bÀ£¤O©³¤U¤~¯à¬ð¯}¡C¡v±µµÛ¸ò§Ú¤À¨É¤F¤@¦ì§Ú­Ì³£«Ü¼ô±xªº§Ì¥S¥Í©R¬ð¯}ªº¨£ÃÒ¡C¥LÁ¿ªº¤£µL¹D²z¡C¸ÜÁö³o»ò»¡¡A¥i¬O²´«e¨Æ¹ê©úÂ\µÛ§Ú´N¬O¥þ¤O¥H­u¡A³£¥¼¥²¯à«ö®É§¹¦¨½×¤å¡F¦A»¡¡A§Ú«H¥D¤~¤@¦~¥b¡AÆFùØÁÙ«Ü¥®¤p¡A¦b¥Dùتº¸g¾ú¯uªº«Ü²L¡A«ç»ò¯à°÷±a»â¹Î«´©O¡H¡u³q±`§@¹Î«´±a»â¤H»Ý­n¨ü¬~¤T¦~«á¤~¥i¥H¡F¦ý¬O¡A·í¨Æ¤u»Ý­nªº®É­Ô¡A¯«·|¯S§O¿³°_¤H¡C§ÚÆ[¹î§A¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡Aı±o§A¥i¥H¥X¨Ó¨Æ©^¤F¡C§Ú¤£¬O»¡§A¤@©w­n±µ¨ü¡C§A¥i¥H¦^¥hë§i¡A¬Ý¬O¤£¬O¯«ªº·N«ä¡C¡v¥L³Ì«á³o»ò¹ï§Ú»¡¡C§Ú¥u¦n¦^¥hë§i¡C

¶}©l®É¡A§Ú¤ßùØÁÙ·Q¡G³o¤£¥i¯à¬O¯«ªº·N«ä¡C¥i¬O¡A²Ä¤G¤ÑÆF­×¡A¤@¥´¶}¸t¸g´NŪ¨ì¤U­±³o¥y¸g¤å¡G¡u¹²¤Hª¾¹D¥D¤Hªº·N«ä«o¤£¹w³Æ¡A¤S¤£¶¶Í¢ªº·N«ä¦æ¡A¨º¹²¤H¥²¦h¨ü³d¥´¡F°ß¦³¨º¤£ª¾¹Dªº¡A§@¤F·í¨ü³d¥´ªº¨Æ¡A¥²¤Ö¨ü³d¥´¡C¦]¬°¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡F¦h°U½Ö¡A´N¦V½Ö¦h­n¡v¡]¸ô ¤Q¤G47-48¡^¡C¬Q¤ÑªªªÌ­è¹ï§Ú»¡¡A¯«µ¹¤F§Ú«Ü¦hªº®¦¨å¡A¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡A¤µ¤Ñ§Ú¤SŪ¨ì³o¥y¸Ü¡CÃø¹D¯«¯uªº­n§Ú²{¦b°Ñ»P¨Æ©^¶Ü¡H¯÷¨ÆÅé¤j¡A§Ú¥u¦³§ó»{¯u¦aë§i¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¯«Âǵۡm¯îºz¥Ì¬u¡n·í¤Ñªº¸g¤å¹ï§Ú»¡¡G¡u­C©MµØ­n¨Ï§A­¼¾r¦aªº°ª³B¡v¡]Áɤ­¤Q¤K14¡^¡C¸g¤å©³¤Uªº¸ÑÄÀ»¡¡A³¾¨à­n­¸¨ì°ª³B¡A±`±`±o°f­·¦Ó­¸¡C³o¸Ü§Ï©»¸ò«e¤ÑªªªÌ»¡ªº¬O¤@­Ó·N«ä¡C¯«°Ú¡A§AªG¯u­n¦b³o­Ó®É­Ô©I¥l§Ú¥h¨Æ©^¶Ü¡H¥i¬O½×¤å«ç»ò¿ì©O¡H§Ú¤ß¤¤ÁÙ¬O¦³ÂIºÃ¼{¡A©ó¬O¡A§ÚÄ~Äòë§i¡C

²Ä¤T¤Ñ¡A¯«¤SÂǵۡmºÜ¸Û¬°¥D¡n·í¤Ñªº«H®§°Ý§Ú¡G¡u§AÄ@¤£Ä@·N§â¦Û¤vªº¥Í©R¼å³þ¦b§Ì¥S©n©fªº«H¤ß¤W­±¡HÄ@¤£Ä@·N¥hªA¨Æ¡A¦Ó¤£¬O³QªA¨Æ¡H¡v§ÚÁٯ໡¤°»ò©O¡H§Úª¾¹D³o¬O¯«µ¹§Úªº®¦¨å¡A«K­Á¥ñ¦bÍ¢ªº­±«e»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§ÚÄ@·N¡C¡v

·í§Ú¶¶ªA¤§«á¡A¯«ªº®¦¨å¦p¨K«B¯ë­°¦b§Ú¨­¤W¡C

­º¥ý¡AÍ¢¬°§Ú¹w³Æ¤F²¦·~«á³Ì¾A¦X±a¾¨Æ©^ªº¤u§@¡C¦P¾Ç³£¦bªF©b¦è¶]¦a¨D¾ªº®É­Ô¡A§Ú¥u§ë¤F¤@¥÷²¾ú¡AµM«á¾ÌµÛ«H¤ß¡A­@¤ßµ¥­Ô¯«ªº¹w³Æ¡C¶}©lªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó¯«¤£³ß®®§Ú­Ê¥M¾É®vªº±ÀÂË¡AÍ¢¤£­n¤H¥H¬°¨Ï§Ú±oµÛ¤u§@ªº¬O¤Hªº¶Õ¤O¡A´N®¿¥h¤F¨º¥÷¤u§@¡C¹L¤F¤@¶g¡A¯«¦b¦P¤@­Ó³æ¦ì¬°§Ú¹w³Æ¤F¤@­Ó¦ì¸m¡C³o­Ó¦ì¸m¦b§Ú²{¦b¬Ý¨Ó¡A¤ñ­ì¥ýªº§ó¦n¡A§ó¦³Í¢ªº¬ü·N¡C

»P¦¹¦P®É¡A¯«§âÍ¢¬°§Ú¹w³Æªº¤H¥Í¦ñ«Q±a¨ì§Úªº­±«e¡C·í§Ú¤ß¤¤ªº±¡Ýh³vº¥¤É°_ªº®É­Ô¡A§Ú¦b¯«­±«eë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú¦b·P±¡¤è­±¤w¸g¿ù¤F¤Ó¦h¡A¦A¤]¤£¯à¥ô±¡ÀH©Ê¤F¡C¦pªG³o¥÷·P±¡¤£¦X§Aªº¤ß·N¡A¨D§A®¿¥h¡C¡v¥i¬O¡Aë§i¤F¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¤ß¤¤ªº·R·N¶V¨Ó¶V±j¡C©ó¬O¡A§Ú¦V¥Dë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¨D§A§â¦o½çµ¹§Ú¡C¡v¯«Âǵ۸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹8¸`ªº¸g¤å¹ï§Ú»¡¡G¡u¦]§A±¡µü­¢¤Á¦aª½¨D¡A«K±N§A©Ò»Ýªº½çµ¹§A¡C¡v¦¹«á¡AÍ¢¤@¨B¤@¨B±a»â§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¥Ñ¬Ûª¾¦Ó¬Û·R¡A¤£¶È¦P¤ß¨Æ©^¡AÁÙ¨M©w¤@¥ÍÄâ¤â¦P¦æ¡C

±q¤G¤ë¥÷±a»â¹Î«´¶}©l¡A§Ú¤@Ãä¼g½×¤å¡A¤@Ãä¨Æ©^¡A¤@ÃäÁÙ½ÍÅÊ·R¡C¨S·Q¨ì¡A§Úªº½×¤å¦p´Á§¹¦¨¤F¡AµªÅG¤]¶¶§Q³q¹L¤F¡C¨ä«á§Ú¶}©l¤u§@¡Aµ²±B¦¨®a¡C¯«¤SÂǵۧڭ̤ҩd¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¡A¨Ï§Ú­ÌÂù¤èªº®a¤H¤j³¡¤À³£Âk¦V¤F¥D¡C²{¦b·Q°_¨Ó¡A³o¯u¤£³×¬O¤@­Ó±µµÛ¤@­Óªº©_ÂÝ¡C¯«¬°·RÍ¢ªº¤H©Ò¹w³Æªº¡AªGµM¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡B¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡B¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡I

¹Î«´±q«Ø¥ß¦Ü¤µ¦³¤@¦~¦h¤F¡C³o¤@¦~¦h¨Ó¡A¯««H¹ê¦a¬ÝÅU§Ú­Ì¡A¤£Â_§â±o±Ïªº¤H¼Æ¥[µ¹§Ú­Ì¡C¤W­Ó¤ë¡A¯«ªº·µ³QÍ¢§l¤Þ¨Óªº¤H©Ò¥Rº¡¡A»E·|ªº¤H¦h¨ìµL³B¥i®e¡C§Ú­Ì«Kë§i¡A¨D¯«¹w³Æ·sªº¦a¤è¡C¯«°¨¤W´N¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡C·í§Ú­Ì¤@¤À¬°¤Gªº®É­Ô¡A¤ß¸Ì§ó¥[©ú¥ÕÍ¢ªº©R¥O¡G¡u­nÂX±i§A±b¹õ¤§¦a¡A±i¤j§A©~©Òªº¹÷¤l¡A¤£­n­­¤î¡F­n©ñªø§AªºÃ·¤l¡A°í©T§AªºéȤl¡C¦]¬°§A­n¦V¥ª¦V¥k¶}®i¡A§Aªº«á¸Ç¥²±o¦h°ê¬°·~¡A¤S¨Ï¯î²Dªº«°¨¶¦³¤H©~¦í¡v¡]ÁÉ ¤­¤Q¥|2-3¡^¡C¥D°Ú¡A¬Oªº¡AÄ@§A¦b³o¦a±oºaÄ£¡I

¥»¤å¥Hµ§¦Wµoªí¡A§@ªÌ¨Ó¦ÛºÖ«Ø¡A1999¦~¤@³X°Ý¾ÇªÌ¨­¥÷¨Ó¥[¡A¦P¦~¸t½Ï¸`¨ü¬~Âk¥D¡C²{¦b°ê¤º±q¬O¤å¦r¤u§@¡C

¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 11 ´Á¥Ø¿ý