©_§®ªº®¦¨å

¤ý ´©

§Ú¬O­Ó¥Íªø¦b°ò·þ±Ð®a®x¡B«o²`¨üµL¯«½×¤jÀô¹Ò¼vÅTªº°ò·þ®{¡C¤p®É­Ô¡A®a¥À´N±a»â§Ú»{ÃѤF¥Í©R¤¤ªº¯u¯«¤Ñ¤÷¡C¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¨C¦³¤p¤pªº¦¨ÁZ¡A¥À¿ËÁ`¬O±Ð¾É§Ú­në§i¡B­nÁ®¦¡C·í§Ú¦Ò¶i²Ä¤@§ÓÄ@¤j¾Ç¡B²¦·~«á±o¨ì²Ä¤@¥÷´Á±æªº¤u§@¡A¿³¾Äªº¦P®É¡A¶ý¶ýÁ`­n±aµÛ§Ú¥h¤@­Ó¥D¤º©j©f®a¤@°_ë§i·PÁÂ¥D¡C¥i¬O§Ú¤f¸ÌºÙÁ¡A¥t¤@­Ó¸Ø¤j¿±µÈªº¦Û§Ú·NÃÑ«o¦P®É¯B²{¡G³o¥i¬O§Ú§V¤Oªº¦¨ªG°Ú¡I¬O§Ú¾a¦Û¤v¾Ä°«¡B¤£¦V©R¹B§CÀY¤~Àò±oªº¦¨´N°Ú¡I

´N³o¼Ë¡Aªí­±¤W¡A§Ú¦³®É¤]¥h±Ð°ó°µ°µÂ§«ô¡B¹L¹L¸t½Ï¡A¦ý³o¥u¬O§ÚªÀ¥æ¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡F¦³®É·Q¨ì¯«·|µy¦³·P°Ê¡A¦ýÍ¢¥u¬O§Ú¥Í©R¤¤ªºÂIºó¡C§Ú±`±`¦Û°Ý¡G¦ó¬°¯«ªº®¦¨å¡H§Ú³o­Ó°ò·þ®{¨s³º»X¨ü¤F¦h¤Ö¯«ªº®¦¨å¡Hµª®×Á`¬O¥b«H¥bºÃ¡A«H¥õ¤]¤@ª½·nÂ\¤£©w¡C

¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú¹L±o«Ü¶¶§Q¡A§Ú¥H¬°±o¨ì¤F§Ú©Ò­nªº¤@¤Á¡C¨Ó¨ì¥[®³¤j¥H«á¡AÂ÷¶}¤F­ì¨ÓµÎ¾Aªº¥Í¬¡©MÀu¶Vªº¤u§@Àô¹Ò¡Aı±o«D±`ªº¥¢¸¨¡A§Ú¶}©lÃhºÃ°_¤W«Ò¨Ó¤F¡GÍ¢ªº·R¬O¯u¹êªº¶Ü¡HÍ¢ªº±a»â¬O¦³¥Øªºªº¶Ü¡H

Â÷¶m­I¤«¡A¥¢¥h¤F¨Ì¾a¡B¨S¦³¤F¤è¦V¡A¤ß±¡¤w¸g°÷®t¤F¡A°¾°¾´N¦b¦¹®É¡A·N¥~¨Æ¥ó±µ³sµo¥Í¡C¥h¦~¤­¤ëªº¬Y¤@¤Ñ¡A§Ú¥Xªù¤~µuµuªº¨â­Ó¤p®É¡A®a¸Ì³Q¸é¥úÅU¤F¡C©Ò¦³ªº¹q¾¹¥Î«~³Q¬~§T¤@ªÅ¡A¦h¦~ªº¦¬Âë~¤Î¬ö©À«~³£¤@¥h¤£ªð¡C§Ú³ø¤Fĵ¡Aĵ¹î«o±Nªñ¨â¤p®É«á¤~¬À¬À¨Ó¿ð¡AÁÙ¤@¦A´£¿ô§Ú¡GÃþ¦üªº®×¥ó¦b³oùئ¨¤d¤W¸U¡X¡X¨¥¤U¤§·N¡A¥¢¥D¥u¯à¦Û»{­Ë·°¡C§Ú¾Ò´o·¥¤F¡C·íªì²¾¥Á¨ì³o¶ô¤H¤HºÙ¤§¬°¼Ö¤gªº¥[®³¤j¡A¤£´N¬O½ÄµÛ¡u¦w©~¼Ö·~¡vªºÂQ©¹¶Ü¡H¦Ó²{¦b©O¡H¤£¦ýµL¡u·~¡v¥i¡u¼Ö¡v¡A³s¡u¦w©~¡vªº°_½X«O»Ù³£¸¨ªÅ¤F¡Cª÷¿ú¤è­±ªº·l¥¢©TµM¥O§Úµh¤ß¡A¦ý¥¢Åѧó·N¨ýµÛ§Ú¨Ó¥[®³¤j¬O©ã¿ù¤FÄ_¡B¨«§Ã¤F¸ô¡C¬ü¹Ú¯}·À¤F¡A¤ß¤¤ªº¤£¥Ì¡BµL©`¡B¼««ã»P©t¥ßµL´©ªºµh­W§â§ÚÀ»­Ë¤F¡C§Ú¶Ë¤ß¡Bµh­ú¡B³d°Ý¤W«Ò¡G³o¤]¬O§ÚÀ³±oªº¡u®¦¨å¡v¶Ü¡H

·PÁÂ¥D¡AÍ¢¬O¦nªªªÌ¡AÍ¢¨Ã¨S¦³ºJ¤U§Ú¡C³o®É¡A¤@­Ó¥D¤º©j©f¤¶²Ð§Ú¨Ó¨ì«H¤Í°ó¡C¦b¯«ªº·µ°ó¤º¡A§Ú·Pı´N¬O¤@­ÓÂ÷®aªº®ö¤l¦^¨ì¤÷ªº­±«e¡A²\¬yº¡­±½Ð¨D±µ¯Ç¡C§Ú§â©Ò¦³ªº­«¾á¥æ°Uµ¹¥D¡A¨D¥D±a»â¡C¥H«áªº¤é¤l¡A§Úªº¤ßº¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡A¤£¦A¹L¦h¦a°l·Q¥¢¥hªº°]ª«¡A¹ïµ~­¢ªº¥Í¬¡³B¹Ò¦n¹³¤]¤£¨º»ò¼~¼{¤F¡C

¤£¤[¡A§Ú±o¨ì¤@¥÷¤u§@¡C¤½¥qÂ÷®a¸û»·¡A·í®É¤S¸I¤W·Å¥«¤½¨®½}¤u¡A¾¨ºÞ¦³ªB¤ÍÀ°¦£¡A¨C¤Ñ¨Ó¦^³£­n¤T­Ó¦h¤p®Éªº¶g§é¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¬°²×©ó¨«¥X®aªù¥Rº¡·PÁ¡C¥Í¬¡¾¨ºÞÁÙ¬O®É¦³ªi§é¡A¦ý§ÚªºÆF©R¶}©l±q°g¯í¡B¥¢¸¨¡Bµ´±æªº§x¹Ò¤¤¨«¥X¨Ó¡FÂǪ̻P¯«¬Û³q¡A¨É¨ü¨ì¦b¥DùØ­±ªº¥­¦w»Pº¡¨¬¡A§ó²£¥Í¥X·sªº¬ß±æ¡C¥H«á§Ú¤SÂà¨ì¥Ø«eªº¤u§@¡A¤£¦ý¬B¦^§Ú­ì¨Óªº±M·~¡AÁÙ¦³®É¶¡·ÓÅU®a®x¡C§Ú¯u¤ß·PÁÂ¥Dªº±a»â¡AÅý§Ú±q¨º­Ó¤£©¯ªº¾D¹J¤¤Åå¿ô¡A»{ÃѨì¦Û¤vªº³n®z©M´ù¤p¡A­±¹ï®À§é¤S¬O¨º»òªºµL¯à¬°¤O¡C¦b®¬®©¤¤¡A§Ú¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¤]ºCºC»{ÃѨ쯫®¦¨åªº©_§®¡C

¤µ¦~´_¬¡¸`¡A§Ú¦b«H¤Í°ó¨ü®û¡C«ö²z»¡¡]¨ä¹ê§Ú¤]´¿³o¼Ë·Q¡^¡A§Ú³o­Ó¥D¤º·s¥Í¨à¡AÀ³¸Ó±o¨ì¯«Â×´Iªº¯¬ºÖ»P±x¤ßªº·ÓÅU¤~¬O¡FµM¦Ó¦b¨ü®û«e«áªº¤@­Ó¤ëùØ¡A§Úªº¥Í¬¡¤@ª½½W½W¸I¸I¡A¾¨ºÞ¥u¬O½Ñ¦p¨T¨®¬ðµMº¶¤õ¡B»Ý­n¤j­×µ¥º¾¨Æ¡A«oÁ`¬O¥O¤H·Ð¤ß¡C¨ü®û«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A®aùؾã®MÆ_°Í§óÂ÷©_¥¢ÂÜ¡A½½c­ËÂd³£¨S¦³µ²ªG¡A±¡ºü³Q¼vÅT±o«Ü§C¸¨¡C§Ú·PÁ¯«¡A³o®Éªº§Ú¡A¤w¤£¦A¬O¥H«e¨º­Óµy¦³¤£¶¶´N¤jµo«è¨¥ªº°g³~¯Ì¦Ï¤F¡C§Ú¤@Ãä°µ¦n¤@¤Á©~®a¦w¥þªº¨¾½d±¹¬I¡A¦P®É°í«ùë§i¡A¬J¨D¥D«O¦u¥Í¬¡¡A§ó¨D¥D¥[²K«H¤ß©M¤O¶q¡C§Úªº¯«¬OÅé«ò¤Hªº¯«¡AÍ¢¤@¨B¤@¨B±a»â§Úªº¸ô³~¡C¦³¤@¦¸¡u«H¤Í¤§®a¡v»E·|¡A§Ú­Ì¬d¸g¾Ç²ßªº¡A¥¿¬O­C¿q³Q¸tÆF¤Þ¨ìÃm³¥¡B¨üÅ]°­¸Õ±´ªº¸g¹L¡C§Ú«éµM¤j®©¡G³oµuµu¤@­Ó¤ëùØ¡A¯«ªº©_²§®¦¨å¤£¥¿¬O¦b§Úªº³n®z¤¤Åã±o§¹¥þ¶Ü¡H±q¦¹¡A¡u±M¤ß¥õ¿à¥D¡v¨Ï§Ú¦b¥Í¬¡¤¤¨C°µ¤@¥ó¨Æ¡A³£¯à¾Ç²ß¥h¡u¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡v¡]ù ¤Q¤G2¡^¡A¨C¤Ñ³£¦³·sªº¨ÑÀ³¡C¦Ò¾r·Ó«K¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C

¨Ó¥[°ê«á¾Ç¶}¨®¬O§Ú¤@¤j¡u­t¾á¡v¡A¦]¬°§Ú¥»¬O¤@­ÓªÅ¶¡¶ZÂ÷·P«Ü®t¦Ó¤SÁx¤pªº¤H¡C¸g¹L¤@¦~¦hªº±Ã¤ã¡A§Ú²×©ó¶}©l«ô®v¾Ç¨®¡C¥i¯à¬OÅ¥¤F¤Ó¦h¦Ò¸Õ¥¢±Ñªº¨Ò¤l¡AÁ{¨ì¦Ò³õ¡A§Ú¤w·W¦¨¤@¹Î¡C¨º¤Ñ§Ú¨«¤F¥­®É³Ì¼ôªº¸ô¡A¸I¨ì¤F³Ì©Mħªº¦Ò©x¡A¦ýÁÙ¬O¨S³q¹L¡A¨ãÅé­ì¦]¬O¹L«×ºò±i¦Ó¬Ý¿ù¸ôµP¡C¦^¨Ó«á¡A§Ú¤Á¤Á¦a¨D¥D»P§Ú¦P¦æ¡A·íµM¦Û¤v¤]¥[ºò½m²ß¡C¤@­Ó¤ë«á¡A§Ú¦A¥h¦Ò³õ¡C·í®É¤Ñ¤UµÛ¤p³·©M¦B¹r¡A§Ú©Ò¦Òªº¸ô½u¤£¦p«e¦¸¼ô±x¡A¦Ò©xÁÙ¤@Áyªº¥jªOÄYµÂ¡A¦ý¾ã­Ó¦Òµ{§Ú«o¬Û·í¥­ÀR¡C§ó¯«©_ªº¬O¡A´N¦b§Ú¦Ò¸Õªº¤@­Ó¤p®ÉùØ¡A¤ÑªÅ¬ðµM©ñ´¸¡A§Úªº¤ß±¡¤]¹³©ñ´¸¤F¤@¯ë¡A¶¶§Q¦a³q¹L¤F¦Ò¸Õ¡C·PÁ¯«¡AÁöµMÍ¢¨S¦³À³³\§Úªº¤ß±¡Á`¬O¤@¤ù½«ÂÅ¡A¦ý§Úª¾¹D¦b¦U¼Ë¨Æ¤¤¯«Á`¦³®¦¨å¥i¥H¤ä¨ú¡A¦Ó³Ì¤jªº®¦¨å´N¬OÍ¢»P§Ú¦P¦b¡C³o¦¸¦Ò¸Õ¤]Åý§Ú©ú¥Õ¡A¡u§A­n±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡C¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A³£­n»{©wÍ¢¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡v¡]½e ¤T5-6¡^¡C

¤Z¨Æ¬è¨D¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡F¤£¥iºÃ´b¡A¤£­n«è«ë¡C²{¦bªº§Ú¡A±`¨É¨ü¯«ªº¯¬ºÖ¡A±`¦³·sªº·P°Ê¡C³o¼ËªºÂàÅÜ´N¬O®¦¨å¡C§Úª¾¹D¡A¦b³o±øÄÝÆFªº¹D¸ô¤W¡AÁÙ·|¦³ª[³~¡A¦³¯ð´Æ¡A¦ý§Ú¤£®`©È¡C¥Dªº®¦¨å¤w¬°§Ú¹w³Æ¤F¤@¤Á¡A§Ú¥u¦³§¹¥þªº«H¾aÍ¢¡A¥H°J¤ßªº·P®¦³æ³æ«H¾aÍ¢¡C

§@ªÌ¨Ó¦Û¤W®ü¡A2001¦~ªì²¾¥Á¨Ó¥[¡A¥|¤ë¨ì«H¦³°ó»E·|¡A2002¦~´_¬¡¸`¨ü¬~Âk¥D¡C²{°Ñ»P¨àµ£¥D¤é¾Ç¨Æ¤u¡C

¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 11 ´Á¥Ø¿ý