©_§®ªº¥ú¡AºaÄ£ªº¥D

¬x¤©°·

§Ú«H¥D«e¦³¥|¦~¤§¤[¡A®t¤£¦h¤Ñ¤Ñ¦b¹êÅç«Ç¸Ì¨Ï¥Î¦hºØ¿E¥ú¡A¨Ó¬ã¨s¬Y¤À¤l½Æ¦Xª«¦b°ª¯uªÅ¤¤ªº·LÆ[°Ê¤O¾Ç¦æ¬°¡C¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡A¬°¤F±´´ú¨ì¸Ó¤À¤l¦b¥¼ª¾¥@¬É¸Ìªº¯u¬Û¡A§Ú±`±`±oªá¶O³\¦h®É¶¡¡A§V¤O±N¹êÅç«Ç¸Ìªº¿E¥ú¨t²Î½Õ¾ã¨ì³Ì¨Îªº¤u§@ª¬ºA¡]§_«h¤@¤Á¹êÅç¬ã¨s®Ú¥»µL±q¶}©l¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú¤Ñ¤Ñ»P³o®M¿E¥ú¨t²Î¥´¥æ¹D¡A¤Ñ¤Ñ±N¦Û¤v¸m¨­©ó¨º©ú·t¹ï¤ñ±j¯P¡B¥ú§ô¥æ¤e­«Å|¡B¦â±m´³Äã¹Ü¥Øªº©_²§Àô¹Ò¤¤¡C¨º¥|¦~¸Ì¡A§ÚÁöÁÙ¥¼»{ÃÑ¥D¡A«o¤w±j¯P¦a·P¨ü¨ì¥ú¤§©_§®¹ê¦b¤£¥i«äij¡Cºc¦¨²{¥Nª«²z¾Çªº¨â¤j¤À¤ä¡A¥ç§Y¶q¤l¤O¾Ç©M¬Û¹ï½×¡A³£¬O°ò©ó¥úªº©_§®¯S©Ê¦V¤HÅã¥Ü¥X¤£®e§_»{¡B¤]µL±q°jÁתº¹êÅç¨Æ¹ê«á¡A¤~µo®i¥X¨Óªº»P¤H­Ìªº±`ÃÑ·Pı­~²§ªº¬ì¾Ç²z½×¡C»¡¹ê¦b¡A­Y¤£¬O¦]µÛ¥úªº¾É¤Þ¡A¤H¤]¤£¥i¯à¦b¸û°ªªº¼h¦¸¤W¡AªY½à¨ìÁôÂæb³o¥@¬É¸Ì¨º²`¶øÃø´úªº©_§®¡C¡u¥ú°Ú¥ú¡A§A¨s¬°¦óª«¡H§A¨s±q¦ó¨Ó¡H¡v§Y«K¬OÁÙ¥¼»{Ãѯ«ªº§Ú¡A·í®É¤w¸g¤£¤î¤@¦¸¦b¤ß¤¤¦V¥úµo°Ý¡B¬°¥úÆg¹Ä¤F¡C

°O±o§Úªì¨ì¬d¸g¯Z®É¡A¥¿³{±qÀY¬d¦Ò³Ð¥@°O¤§»Ú¡C·í§ÚŪ¨ì¯«³Ð¥@ªº²Ä¤@¥y¸Ü³º¬O¡u­n¦³¥ú¡v®É¡A¤ß¤¤¬ðµM²£¥Í¤F¤@ºØ²ö¦Wªº¿E°Ê¡G¬°¤°»ò¯«¦b³Ð³y¤¤­n±N¥ú¸m©ó­º­nªº¦ì¸m¡H¯«³y¸Uª«¡A¦U±q¨äÃþ¡A¯«¬ÝµÛ¬O¦nªº¡A«o°ß¿W«üµÛ¥úªº¦WºÙ¦n¡]³Ð ¤@4¡^¡A³o¤@¤Á³£¬O°¸µMªº¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡C­ì¨Ó¡A¦b¥ú¥¼¥X¤§«eªº³Ð³y¤§ªì¡A¦a¬OªÅµê²V¨P¡B²W­±¶Â·tªº¤@¤ù¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¡A¬O¤@­Ó¥¿µ¥«ÝµÛ¯«¥ÎÍ¢ªº¸Ü»y¨Ó½ç¥ú©ú¡B©w³W½d¡B³Ð¥Í©Rªº¥@¬É¡A¦Ó¥ú´N¬O¥´¯}²V¨P¡B¨Ï¯«ªº³Ð³y±o¥HÅã©ú¥X¨Ó¡B¶i¤J¯´§Ç¡B¥¥¨|¥Í©Rªº­«­n¹w³Æ¡C¥úªº¥X²{¨Ï¯«ªº³Ð³y¶i¤J¤F·sªº¶¥¬q¡C

¶i¤@¨B»¡¡A¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¥ú»·¶W©ó¥¦¦b³Ð¥@¤¤ªº§@¥Î¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡G¦t©z¸Uª«ªº¦s¦b¥»¨­¨Ã¤£¬O¯«³Ð³y¥¦­Ìªº²×·¥¥Øªº¡F¯«ªº¬ü·N¡A¤D¬O­n¤Þ¾É¤HÂǵۥú¡A¤£¶È¬Ý¨ìÍ¢©Ò³yªº¤Ñ¦a¡B¾å±oÍ¢ªº¦s¦b»P¤j¯à¡]´¶¹M±Ò¥Ü¡^¡A¨Ã¦b¸t¸g¯u²zªº¥ú·Ó¤U¡A¶i¤@¨B»{ÃѨº³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¦P®É¤]¬O¬I®¦¬@±Ïªº¥D¡]¯S®í±Ò¥Ü¡^¡C´¶¹M±Ò¥Ü¬O¬°¯S®í±Ò¥Ü¹w³Æªº¡A¥¦©Ò«ü¦Vªº¡A¬O¯«±Ò¥Üªº³Ì°ª®p--°ò·þ­C¿q¡A¨º¯u¥¿ªº¤j¥ú¡A¡u¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡v¡]¬ù ¤@14¡^¡C¥i¨£¦b¸t¸gªº¯S®í±Ò¥Ü¸Ì¡A¥ú¤£¶È¬O¯«²Ä¤@­Ó§¹¥þªº³Ð³y¡A§ó¬O¯«¦Û¤vªº¹wªí¤Î¶H¼x¡F¡u¯«´N¬O¥ú¡v¡]¬ù³ü ¤@5¡^¡A¥ú¨º©_§®ªº¡B¿W¦³ªº¯S©Ê¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§ó¦h¡B§ó²`¦a»{Ãѧڭ̺aÄ£ªº¥D¡CÅý§Ú­Ì³q¹L¤U¦C¹ï¥úªº¤C¤j¯S¼xªº°Q½×¡A¨Ó¥[²`¹ï¯«ªº»{Ãѧa¡G

²Ä¤@¡A ¥úªº±Ò©ú©Ê

²³©Ò©Pª¾¡A¥úªº²Ä¤@­Ó¯S©Ê«K¬O·Ó©ú¡C¡u¤@¤Á¯àÅã©úªº¡A´N¬O¥ú¡v¡]¥± ¤­13¡^¡A¥úªº±Ò©ú©Ê¥¿Åã¥Ü¥X¯«¬OÂǵ۱ҥܦV§Ú­ÌÅã©úªº¯«¡C¸Ö¤H¤j½ÃÆg¹Ä¹D¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡v¡]¸Ö ¤Q¤E1¡^¡A§Ú­ÌÁöµM¤£¯à¦b¥ú¤¤¬Ý¨£¯«¡A«o¯à¦b¥ú¤¤¬Ý¨ìÍ¢©Ò³yªº¸Uª«¡A¨Ã¥Ñ¦¹¾å±o¯«ªº¦s¦b¡F¦]¬°¡u¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡FÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡v¡]ù ¤@20¡^¡C¥ú·Ó«G¤F¯«©Ò³yªº¥@¬É¡AÅý§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº¤j¯à»P©_§®ªoµM²£¥ÍÅå©_·q¬È¤§·P¡AµL©Ç¥G­õ¾Ç®a±d¼wªº¹Ó¸O¤WÅO¨èµÛ³o¥y¥L³Ì±`³Q¤Þ¥Îªº¦W¨¥¡G¡u¦³¨â¥ó¨Æ§Ú·U¬O«ä¦Ò¡A´N·Uı±o¯«©_¡A¤ß¤¤¤]·U¥Rº¡·q¬È¡F¨º´N¬O§ÚÀY³»¤Wªº¬PªÅ¡A»P§Ú¤º¤ßªº¹D¼w·Ç«h¡C¥¦­Ì¦V§Ú¦LÃÒ¡G¤W«Ò¦b§ÚÀY³»¡A¥ç¦b§Ú¤ß¤¤¡C¡v

¯«¬J¯à¥ÎÍ¢³Ð³yªº¥úÅã¥ÜÍ¢ªº³Ð³y¡A´N§ó¯à¥ÎÍ¢¦Û¤v©Òµoªº¯u¥úÅã©úÍ¢¦Û¤v¡A¦]¬°¥D­C¿q¡u¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡v¡]¨Ó ¤@3¡^¡F¨Ï®{«Où¤]«ü¥X¡G¡u¨º§h©J¥ú±q¶Â·t¸Ì·Ó¥X¨Óªº¯«¡A¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥ú¡AÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡v¡]ªL«á ¥|6¡^¡C©Ò¿×±Ò¥Ü¡A´N¬O±N­ì¨ÓÁôÂ꺦V¤HÅã©ú¡A¥¿¦pª½¨ì¯«»¡¡u­n¦³¥ú¡v«áÍ¢ªº³Ð³y¤è¤~Åã©ú¡F¦P¼Ëªº¡A¥D­C¿qªº±ÏÅ«¤j®¦¤]¬O¤HÃþ©R¹BªºÂà§éÂI¡A¬O¯«¦b¾ú¥v¤W¤@ª½·Ç³ÆµÛªº¡G©l¯ª¼Z¸¨«á¡AÍ¢´z¿ï¨È§B©Ô¨u¦¨¬°¸U±Ú¤§¤÷¡A¨ÃÂǵۼ¯¦è½ç¤U«ßªk¡A¤S¡u¦b¥j®ÉÂǵ۲³¥ýª¾¡A¦h¦¸¦h¤èªº¾å¿Ù¦C¯ª¡v¡]¨Ó ¤@1¡^¡F¦ý¤@ª½­n¨ì¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¿Ë¦Û¦b¤Q¬[¤W¬°¥@¤Hªº¸o³Q°v¦º¡B¤T¤é«á´_¬¡¤É¤Ñ¡A±Ï®¦¤è¤~§¹¥þÅã©ú¥X¨Ó¡C

¥D­C¿q´N¬O¨º¥ú¡A³o¦ì¸t¼ä¤½¸qªº¯«¡u¦í¦b¤H¤£¯à¾aªñªº¥ú¸Ì¡v¡]´£«e ¤»16¡^¡A¡u¦bÍ¢²@µL¶Â·t¡v¡]¬ù³ü ¤@5¡^¡F¦ýÍ¢¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¡u­n·Ó«G§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®¸Ìªº¤H¡A§â§Ú­Ìªº¸}¤Þ¨ì¥­¦wªº¸ô¤W¡v¡]¸ô ¤@79¡^¡CÍ¢¶}¤F½M¤lªº²´¡A¨Ï¥L­Ì¯à¬Ý¨£¡F¤]¡u·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡v¡]ªL«e ¥|5¡^¡F§ó·Ó©ú§Ú­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¨Ï§Ú­Ì¯à»{ÃÑÍ¢¡A¡uª¾¹DÍ¢ªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡AÍ¢¦b¸t®{¤¤±oªº°ò·~¡A¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡v¡]¥± ¤@18¡^¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¥ú¤£¥u¬O±Ò¥Üªº¤èªk¡A¥ú©Ò±Ò¥Üªº¤]¬O¦Û¤v¡A¦]¦¹¸Ö¤H»¡¡G¡u¦b§A¨º¸Ì¡A¦³¥Í©Rªº·½ÀY¡F¦b§Aªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì¥²±o¨£¥ú¡C¡v¡]¸Ö ¤Ê¤»9¡^

²Ä¤G¡A ¥úªº¨ÑÀ³©Ê

¤¤°ê¦³¥y¤f¸¹»¡¡u¤j®ü¯è¦æ¾a²ë¤â¡A¸Uª«¥Íªø¾a¤Ó¶§¡v¡C¨ä¹ê³o¸Ü¨Ã¤£§¹¥þ¡A¦]¬°²ë¤â­YÂ÷¶}¤Fù½Lªº©w¦V¡A¤Ó¶§­Y¨S¦³¤F¥i²£¥Í¨¬°÷¥ú¼öªº¼ö®Ö¤ÏÀ³¡A¨º»ò²î¬J¤£¯à¦b¤j®ü¤¤¯è¦æ¡A¸Uª«¤]µLªk¾a¤Ó¶§¥Íªø¤F¡C»¡¨ì©³¡A¯u¥¿À°§U¸Uª«¥Íªøªº¡A¬O¨º±aµÛ¼ö¶qÅX´²´H§Nªº¥ú¡B¬O¨º±aµÛ¯à¶q«P¶i¥ú¦X§@¥Îªº¥ú¡C¯«©Ò³yªº¥ú¤£¦ýµ¹¥@¬É±a¨Ó¥ú©ú¡A¤]¬°¥@¬É±a¨Ó¥Í©R¦¨ªø©Ò»Ýªº¯à¶q¡A³o¨âªÌ¬Oºò±K¤£¥i¤Àªº¡C

¬°¤°»ò¸t¸g¤¤±`±N¯«ªº¸Ü»y¬J¤ñ§@¥ú¡A¤]¤ñ§@³¡H¦p¦P¥@¤WªºÂ³¦]¥ú¦Ó¨Ó¡A·í¯«ªº¸Ü»y¥ú·Ó±Ò¥Ü¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦^Âà¹L¨Ó»{ÃÑ¡B¥õ±æ§Ú­Ì®¦¥Dªº®É­Ô¡A´N±qÍ¢¨º¨à±o¨ì¤FÄÝÆF¥Í©R¦¨ªø©Ò»ÝªºÂ³¡]¯à¶q¡^¡C¦]¦¹­C¿q¤£¦ýºÙÍ¢¦Û¤v¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¤]¬O¥Í©RªºÂ³¡]¬ù ¤»35¡^¡F¡uÍ¢ªº½÷·×¦p¦P¤é¥ú¡A¦b¨ä¤¤ÂõÛÍ¢ªº¯à¤O¡v¡]«¢ ¤T4¡^¡AÍ¢ªº¥ú±aµÛ¯à¤O¡A¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©R©Ò»ÝªºÂ³­¹¡A¨Ï§Ú­Ì¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¦Ó¬O¾a¯«¤f¸Ì©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡]¤Ó ¥|4¡^¡C¥¿¦p¸Uª«ªº¦¨ªø»Ý­n¶§¥úªº¨ÑÀ³¡A§Ú­ÌÄÝÆFªº¥Í©R¦P¼Ë»Ý­n¦b¯«ºaÄ£ªº¥ú·Ó¤Uªø¤j¦¨¤H¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¥ýª¾¦ý¥H²z»¡¡G¡uÍ¢¤@¦V§Ú»¡¸Ü¡A§Ú«Kı±o¦³¤O¶q¡C¡v¡]¦ý ¤Q19¡^

¦ý¥ú©_§®ªº¯S©ÊÁÙ¤£¥uªí²{¦b²³©Ò©Pª¾ªº·Ó©ú»P¨ÑÀ³¯à¶q¦Ó¤w¡C¥ú¤£¥uÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò©Ò³y¥@¬Éªº©_§®¡FÂǵۤHÃþ¹ï¥ú¥»¨­¶i¤@¨BªºÁA¸Ñ¡A¥¦Â²ª½¥´¶}¤F¤W«Ò©Ò³y¥@¬Éªº¥t¤@­Ó¤Ñ¦a¡C¥i¥H»¡¡A¤G¤Q¥@¬öªñ¥Nª«²z¾Çªº¬ð¯}»P¦¨´N¡A³£Â÷¤£¶}¹ï©ó¥úªº¬ã¨s¡C§Ú­Ì¤£§«±qªñ¥N¬ì¾Çªºµo²{¡A¶i¤@¨B±´¯Á¥úªº¨ä¥¦¤­¤j¯S©Ê¡G

²Ä¤T¡A ¥úªº¥þ³ÆÂ×´I»P©M¿Ó²Î¤@©Ê

¥ú¤£¶È±a¨Ó¥ú©ú©M¯à¶q¡A§óµ¹³o¥@¬É±a¨Ó¬ü¡C­ì¨Ó¡A³o¥@¬É©Ò¥H¦â±mÄ}¯É¡A³£¬O¥Ñ¥ú©Ò½á¤©ªº¡F¦]¬°¥ô¦óª«Å骺ÃC¦â³£»Ý¸g¥Ñ¥úªº§@¥Î¡A¤~¯àÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¦­¦b»·¥j®É¥N¡A¯«´N¥H¤C±mªº­i»P®¿¨È¥ß¬ù¡F¦ýª½¨ì¤û¹y¥Î¤T¸WÃè¤À¥ú«á¡A¤H­Ì¤~ª¾¹D¥úªº¤CºØÃC¦â³£¬O¥Ñªí­±¬Ý¨Ó³æ¤@ªº¥Õ¦â¥ú¤À¸Ñ¦Ó¨Ó¡A¦Ó³o¤CºØ¥ú¦â¤S¥i¥Ñ§ó°ò¥»ªº¬õ¶ÀÂŤT­ì¦â©Òªí¹F¡C¦b¸t¸g¸Ì¡A¡u¤C¡v¬O­Ó§¹¥þ¼Æ¡A¤CºØ¤£¦PÃC¦âªº¥úÅã¥X¨ä¦â±mªºÂ×´I»P§¹³Æ¡F³o¤£¦Pªº¤C¦â¥ú¤S³£¨ã¦³§@¬°¥úªº¦P¤@©Ê½è--¥¦­ÌÀH®É³£¥i­«·s²Õ¦¨³æ¯Â¤@­Pªº¥Õ¥ú¡A¦Ó¤£ÅSµ·²@­ì¨Ó¦U¦Û¥ú¦âªº²ª¸ñ¡C¥úªº³oºØ¯S©Ê¡A¥¿¤Ï¬M¤F¯«©Ò³y¥@¬É¸ÌªºÂ×´I§¹³Æ©Ê»P°ª«×¤@­Pªº©M¿Ó©Ê¡F¥úªº¡u¤@¦Ó¤T¦¨¬°¤C¡vªº¯S©Ê¤]¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡A¥Ñ¦¹¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ¤T¦ì¤@Å鯫®æ¤¤ªº°Ï§O©M¦P¤@¡C

§Ú­Ì©Ò«H©^ªº¿W¤@¯u¯«¡A¬O¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡C¯«ªº¤T­Ó¦ì®æ¦³¤À§O¡A¦ý¦b¥»½è¤W«h¬O¦P¤@¦ì¯«¡F¡u¤@¦Ó¤T¡A¤T¦Ó¤@¡v¬O¤W«Òªº§¹¬ü©Ê©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº±ø¥ó¡A¦ý¤T¤@¯«½×«o¬O¯«º¥¶iªº±Ò¥Ü¡C¼Æ¤d¦~«e¡A¦b¤¤ªF¦h¯«¤å¤ÆªºÀô¹Ò¸Ì¡A¯«¥ý¦V¥H¦â¦C¤H±Ò¥ÜÍ¢¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡F¦]¬°¯«¥²¶·¥u¦³¤@¦ì¡A¦p¦¹Í¢¤~¬Oµ´¹ïµL­­¡B¥þª¾¥þ¯à¡B¨É¦³¦Ü°ªµL¤WªºÅv¬`ªº¯«¡C­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡A´N¬O¯¸¦b³oµ´¹ïÅv¬`¤W»¡¸Ü¦æ¨Æªº¡C¦ý¯«¤S¤£¬Oµ´¹ï©t¿Wªº¥D®_¡F¦]¬°¯«´N¬O·R¡A¡u·R¡v¬O¯«ªº¥»½è¡A¤]¬OÃö«Yªº¥Î»y¡A³o·R¦³¥Ø¼Ð¡B¦³¥æ¬y¡B¦³¤À¨É¡B¦³°Ñ»P¡C©Ò¥H­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡A¤S¥²¶·«ÅºÙÍ¢©M¸t¤÷¥H¤Î¸tÆF¬O¦³¤À§O¦Ó§¹¥þ¦X¤@ªº¦ì®æ¡C³o­Ó±Ò¥Ü¦b¬ù®É¥N¬OÁô§tªº¡A¨ì¤F­C¿q­°¥@¤~Åã©ú¥X¨Ó¡C¦Ó¥D­C¿q¤É¤Ñ«á­°¤U¸tÆF¡Bªù®{³Q¸tÆF¥Rº¡¤§«á¡A¾ú¥N¥H¨Ó­«¥Í±o±Ïªº°ò·þ®{¤~Âǵ۸tÆFªº¤º¦í¡A¸g¾ú¨ì¸t¤÷»P¸t¤lªº¤º¦í¡C

¤T¦ì¤@Åé½×¬O±Ò¥Ü©Êªº¯u²z¡A¤]¬O°ò·þ±Ð¤@¤Á¨ä¥L±Ð¸qªºÆ_°Í»P°ò¦¡C³o±Ð¸qÁöµM¤£©ö²z¸Ñ¡A«o¨Ã¤£¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¥¿¦p¥ú¨º©M¿Ó²Î¤@¦Ó¤S¥þ³ÆÂ×´Iªº¯S©Ê¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¤@¯ë¡C

²Ä¥|¡A ¥ú¶Ç¼½¤¤ªº¦Û¨¬©Ê

¦«º¿¤h¡E·¨(Thomas Young)¦b¨äÂù¤Õ¹êÅ礤µo²{¥úªº­l®g»P¤z¯A²{¶H¡A½T»{¤F¥ú¬O¤@ºØªi¡C¦Ó®Ú¾Ú¤H­Ì¹ïªiªº»{ÃÑ¡A¨Ò¦p¤ôªi¡BÁnªi¡A³£¥u¯àÂǵۤ@©wªº´C½è¤~¯à¶Ç¼½¡F¥ú¬JµM¬O¤@ºØªi¡A¤H­Ì«K²z©Ò·íµM»{©w¥¦¤]»Ý­n¦b´C¤¶¤¤¶Ç¼½¡A©ó¬O¤H­Ì±N·Q¹³¤¤À°§U¥ú¶Ç¼½ªº´C¤¶©R¦W¬°¡u¥H¤Ó¡v(ether)--¤@ºØµL¤H¨£¹L«o«D¦s¦b¤£¥iªºª«½è¡Cª½¨ì³Á§J¦Õ»¹¡Ð²ö¹p¡]Michealson-Mauray¡^±q¹êÅ礤µo²{¥úªº³t«×§¹¥þ¤£¨ü°²©wªº¥H¤Ó¹B°Ê¤è¦V©Ò¼vÅT¡A¤H­Ì¤~ª¾¹D¥ú§@¬°¤@ºØ¹qºÏªi¡A¨ä¶Ç¼½¤è¦¡§¹¥þ¥i¥Ñ³Á§J´µ­³¹qºÏ¤èµ{¦¡¨Ó´y­z¡G¥ú¬O¥H¹q³õºÏ³õ¬Û¤¬¿Eµoªº¤è¦¡¨Ó¶Ç¼½ªº¡A¤£»Ý­n¥ô¦ó´C¤¶¡C¦¹®É¥H¤Ó¤§»¡¤]´N¦¨¬°©ú¤é¶Àªá¤F¡C

¥ú¦b¶Ç¼½¤¤¦Û¥ß¦Û¨¬¡A¥¦·Ó©úª«Åé¡B¨ÑÀ³¯à¶q¡Bµ¹¤©¦â±mªº¥\¯à³£¬O¿W¥ß§¹¦¨ªº¡A¤£»Ý°²¤â´C¤¶¤§§U¡A¤]¤£¯à¥H¨ä¥¦ª«½èªºªi¨ÓÃþ¤ñ¡C¦P¼Ëªº¡A¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç¡A©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç¡A³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨ºùØ­°¤U¨Óªº¡]¶® ¤@17¡^¡C¯«¤@¤Áªº±Ò¥Ü³£¥ÑÍ¢¦Û¤v§¹¦¨¡A³o¥@¬É©Ò»Ýªº¤@¤Á¨ÑÀ³³£¥ÑÍ¢¦Û¤v¹w³Æ¡A¤T¤@¯u¯«¥»©Ê¤¤ªº¯uµ½¬ü¸t¤]¥ÑÍ¢¦Û¤v¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A¨Ã¤£°²¤â©ó¥Lª«¡B¥L¤H¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A«Où¦³«D±`ºë¨ìªº³¯­z¡A§Ú­Ì¦b«ä·Q¥úªº¯S©Ê®É¡A¹ï¥Lªº¸Ü¥²¯à§ó¦³Åé·|¡G¡u³Ð³y¦t©z©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¯«¬J¬O¤Ñ¦a¤§¥D¡A´N¡K¡K¤£¥Î¤H¤âªA¨Æ¡A¦n¹³¯Ê¤Ö¤°»ò¡F¦Û¤v­Ë±N¥Í©R¡B®ð®§¡B¸Uª«½çµ¹¸U¤H¡C¡K¡K§Ú­Ì¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d¡A³£¦b¥GÍ¢¡C¡v¡]®{ ¤Q¤C24-28¡^

²Ä¤­¡A ¥úªº«í©w©Ê

¥úªº«í©w¤£Åܩʪí²{¦b¤T­Ó¤è­±¡C­º¥ý¡A¥úªº§ÎºA¬O¤£Åܪº¡A¤£¹³¨ä¥¦ª«½è¨º¼Ë·|¦]µÛ·Å«×¦Ó¦³©TºA¡B²GºA¡B®ðºAªºÅܤơC¨ä¦¸¡A¥úªºª¬ºA¬O¤£Åܪº¡A¤£¹³¨ä¥¦ª«Å騺¼Ë¥i¥H¦³°ÊÀRªºÅܤơA¥ú¥Ã»·¥u¦³°ÊºA¡A¥¦¤£¦Û¦æ°±¤î¡C²Ä¤T¡A¥ú¦b¯uªÅ¸Ìªº³t«×¤£¦ý¬O±`¼Æ¡]¥Ñ³Á¤ó¤èµ{±À¾É¦Ó¥X¡^¡A¦Ó¥B¬Oµ´¹ï±`¼Æ¡]¥Ñ³Á§J¦Õ»¹¡Ð²ö¹p¹êÅçµo²{¡^¡A¥ú³t¤£¨Ì¤H­Ì´ú¶q°Ñ¦Ò«Yªº§ïÅܦӧïÅÜ¡C¹L¥h¤H­Ì¾ÌµÛ±`ÃÑ»{©w®É¶¡©MªÅ¶¡¬Oµ´¹ï¤£Åܪº¡A¦]¦¹±N¥¦­Ì§@¬°´ú¶qªºµ´¹ï³æ¦ì¡A¦p¦¹«oµLªk¸ÑÄÀ¥ú³t¬°¦ó¤£¨ü¸g¨å¬Û¹ï¹B°Ê³W«hªº¼vÅT¡Cª½¨ì·R¦]´µ©Z«Ø¥ß¤F¯U¸q¬Û¹ï½×¡A¤H­Ì¤~µo²{¡G¦b¯uªÅ¤¤¥ú³tµ´¹ï¤£Åܪº¨Æ¹ê­±«e¡A¨º­n²£¥ÍÅܤƪº´N¬O¤H­Ì¥H¬°µ´¹ï¤£Åܪº®É¶¡»PªÅ¶¡¡C

³oµ¹§Ú­Ì¤°»ò±Òµo©O¡H·Ó¤Hªº»¡ªk¡A¡u¯u²z¬O¦b¤H­Ìªº¹ê½î¤¤¤£Â_µo®iªº¡v¡A¤H©Ò³yªº·NÃÑ«¬ºA»Ý­nµo®i¡A¤H©Ò³yªº©v±Ð¤]»Ý­nµo®i¡A¦]¬°¥¦­Ì³£¤£Ã­©w¡B¤£¦Û¨¬¡B¤£§¹¬ü¡A­Y¤£¨D·s¨DÅÜ¡A´NµLªk¾AÀ³®É¥Nªº»Ý­n¡C¡uÅÜ¡v¬O¤H¶¡¥D¸q»P©v±Ð¦s¤`ªºÃöÁä¡A¬Û¤Ïªº¡A°ò·þ±Ð¦s¤`ªºÃöÁä«o¦b©ó¡u¤£ÅÜ¡v¡A§Ú­Ì­n¡u¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤Oªºª§ÅG¡v¡]µS 3¡^¡C¸t¸g»¡¡u­C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¡B¤µ¤é¡B¤@ª½¨ì¥Ã»·¡A¬O¤@¼Ëªº¡v¡]¨Ó ¤Q¤T8¡^¡A¥D­C¿q¤]»¡¡G¡u¤Ñ¦a­n¼o¥h¡A§Úªº¸Ü«o¤£¯à¼o¥h¡C¡v¡]¤Ó ¤Ü¥|35¡^¡C±`ÃѵLªk¸ÑÄÀ¥ú³t¤£Åܪº¶ø¯µ¡A¤Ï¦Ó¨Ï§Ú­Ì¹ï¥ú²£¥Í»~¸Ñ¡F¦P¼Ëªº¡A¤H¦b¸o©Ê¤¤¤£¦ý¬Ý¤£¨£¥Dªººa¥ú¡A·í³o¥ú·Ó¦b§Ú­Ì¥Í©Rªº¶Â·t¸Ì®É¡A§Ú­Ì¤Ï¦ÓÁÙ¤£ªÖ±µ¨ü³o¥ú¡C¬Û¹ï½×ªº¦¨¥\¡A¦b©ó·R¦]´µ©Z¸ó¥X«i´±ªº¤@¨B¡A¤£ÅU±`ÃѪº­­¨î¡A©Ó»{¥ú³t¤£Åܬ°¦t©zªº°ò¥»¨Æ¹ê¡F¨Ã±q¦¹¤@¨Æ¹ê¥Xµo¡A§ïÅܤH­Ì­ì¨Ó¹ï¥@¬Éªº»{ÃÑ¡C³o¤@§ïÅÜ¡A¨Ï²{¥Nª«²z¾Çµo¥Í¤F­²©R©ÊªºÅܤơC¦P¼Ë¡A§Ú­Ì°ß¦³±µ¨ü­C¿q¬O¨ºµ´¤£§ïÅܪº¯u¥ú·½ÀY¡A¤~¦³¥i¯à¯u¥¿§ïÅܹï¦Û¤v¡B¹ï¥@¬ÉºØºØ»ù­ÈÆ[ªº¬Ýªk¡A¦^¨ì¯«­ìªì³y§Ú­Ì®Éªº¤ß·N¤§¤¤¡AÅýÍ¢¥Ã¤£§ïÅÜ¡B¤@¥y¤]¤£¸¨ªÅªº¸Ü»y¦¨¬°§Ú­Ì¡u¸}«eªº¿O¡A¸ô¤Wªº¥ú¡v¡]¸Ö ¤@¤@¤E105¡^¡C

²Ä¤»¡A ¥úªº¤£¥i¶W¶V©Ê

¥ú°£¤F³t«×«í©wªº¯SÂI¤§¥~¡A¤]Åã¥Ü¥X¨ä¤£¥i¶W¶Vªº¦Ü·¥©Ê¡C¯«Âǵۥú¡A¬°§Ú­Ì©w¥X¤F¨â­Ó¦t©z±`¼Æ¡G¤@¬O¥ú³t±`¼Æ¡]c¡^¡A¨º¬O¥@¤W¤@¤Á³t«×ªº¤W­­¡]¥ú³t¤£¥i¶W¶V¡^¡F¤G¬O¯à¶qªº¤U­­¡A§Y´¶®Ô§J±`¼Æ¡]h¡^¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¯à½T©wªº³Ì¤p¯à¶q³æ¦ì¡C¥úµS¦p¤@§â¦t©zªº¶q¤Ø¡A±N¦Ü¤j¤Î¦Ü·Lªº¤Ø¤o©w¦n¡AÅý¥@¤W¸Uª«ªº¹B¦æ²ö¤£¦b©ó¨ä¤¤¡C²z½×¤Wªº¬ã¨sÅã¥Ü¡G¥ô¦óª«Åé¥[³t¨ì±µªñ¥ú³t®É¡A¸Óª«Å骺½è¶q´N·|Áͪñ©óµL½a¤j¡]¦]¬°E¡×mc2¡A¯à¶q³£¤Æ¬°½è¶q¤F¡^¡F¦Ó®Ú¾Ú¤û¹y²Ä¤G©w«ß¡]F¡×ma¡^¡A¨Ï±o¸Óª«ÅéÄ~Äò¥[³t«e¶iªº¤O¤]­nÅܱoµL½a¤j¤~¥i¥H¡C¸ü¤H©b¤ëªº¦h¯Å¤õ½b¤@¯Å¯Å¦a¥[³t¤W¥h¡A³Ì§Ö¤]­n¤T¤Ñ¤T©]¤~¯àµn³°¤ë²y¡F¦Ó¥ú±q¤ë«G¨ì¦a²y¡A«o¥u»Ý1.25¬í¡C¥H¥ú³o¼ËµL¥i¶W¶Vªº³t«×¡A·í§Ú­Ì¥õ±æÀR©]¬PªÅ¡A·Q¨ì¨º¤@°{¤@°{ªº¥ú¨~¡A³º¥i¯à¶ZÂ÷§Ú­Ì¦³´X¤Q¸U¡B¬Æ¦Ü´X¤Q»õ¥ú¦~¤§»»®É¡A«ç¥i¯à¤£¹ï¯«¨º¦Ü´L¦Üºa¡B¤j¦Ó¥i¬È¡BµL»P­Û¤ñªº«ÂÄYµÂµM°_·q©O¡H

¥ú³t¤£¥i¶W¶V¡B½è¶q¤£¥i¦A¤Àªº©Ê½è¡A³£¬O¥Ñ¥úªº±Ò¥Ü¦Ó¨Ó¡A³o¬O¯u²zµ´¹ï©ÊªºÅã¥Ü--·í¥D­C¿q»¡Í¢´N¬O¥@¬Éªº¥ú®É¡A·íµM¤]¥]¬A³o¤@¼h·N«ä¡C¯«±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡A¨Ã¥B¹w¥ý©w·Ç¤Hªº¦~­­©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡A¡u­n¥s¥L­Ì´M¨D¯«¡A©ÎªÌ¥i¥H´¢¼¯¦Ó±o¡G¨ä¹êÍ¢Â÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡v¡]®{ ¤Q¤C26-27¡^¡C¦Ü¤j¦Ü°ªªº¯«¨ä¹êÂ÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡A¦]¬°Í¢¿Ë¦Û¨Ó´M§ä§Ú­Ì¡A­n»P§Ú­Ì«Ø¥ß·RªºÃö«Y¡FµM¦Ó¤H«o±Ë¦¹¤£¥Ñ¡A¦Ó°õ·N¶W¶Væ¬É¡A±ý»P¤Ñ¤½¸Õ¤ñ°ª¡A¥t³y³q¤Ñ¤§¶ð¡A¥H­PÅܶäf­µ¤£»¡¡AÁÙÂ÷¯«·Uµo»»»·¡C¤HÃþªº·M¹x¦Û«î´X¤d¦~«e¦p¦¹¡A¤µ¤Ñ¨Ì¦p¬G¡F¦ý¥D­C¿q©ú©ú»¡¡G¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡v¡]¬ù ¤K12¡^¡A±ó·t§ë©ú¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬O¦^Âk¯u²zªº·½ÀY¡A¸ò±q­C¿q°ò·þ--¨º¥Ã¤£§ïÅÜ¡BµL¥i¶W¶Vªº¤j¥ú¡C

²Ä¤C¡A ¥úªºªi²É¤G¶H©Ê

¤H¦]¥ú³t¤£Åܪºµo²{²£¥Í¤F¬Û¹ï½×¡A¤S¦]µÛ¥ú¿ç®g¤¤¯à¶q¤£³sÄò©Êªºµo²{¦Ó²£¥Í¤F¶q¤l½×¡C¦Ó¶q¤l½×ªº³Ð¥ß¡A³Ì²×¸Ñ¶}¤F¦b¬ì¾Ç¥v¤W¤@­Óªø´Á¦s¦bªºÁ¼¡A¨º´N¬O¥ú¬°¦ó¬J¬O²É¤l¤S¬Oªi¡C²É¤l©Mªi¥»¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¨â¦^¨Æ¡C¤HÃþ±q¸gÅ礤µo²{¡G¥ô¦óª«½èªº¥»½è¦pªG¤£¬O²É¤l¡A´N¤@©w¬Oªi¡F¤£¥i¯à¬J«D²É¤l¤S«Dªi¡A¤]¤£¥i¯à¬J¬°²É¤l¤S¬°ªi¡C¦ý¬°¤°»ò§Ú­Ì±q¤£¦Pªº¹êÅ礤¦³®É¥i¬Ý¨ì¥ú§¹¥þªº²É¤l©Ê¡A¦³®É«oµo²{¥ú¤S¨ã³Æ§¹¥þªºªi°Ê©Ê©O¡H³o­ÓÁ¼©³¥Ñ¼w°ê®ü´Ë³ùªº´ú¤£·Ç­ì²z´¦¶}¤F¡A­ì¨Ó¡A³o¬O¤H©Ò¯à¨Ï¥Îªº´ú¶q¤u¨ãªº«]­­©Ê©Ò³y¦¨ªº¡G®Ú¾Ú´ú¤£·Ç­ì²z¡A·LÆ[²É¤lªº¦æ¬°·|¦]µÛÆ[¹îªÌªº¥X²{¦Óµo¥Í§ïÅÜ¡C

°ò·þ±Ð¾ú¥v¤W¥X²{ªº²§ºÝ¡A¦h¥b¥X²{¦b­C¿q¨s³º¬O½Öªº°ÝÃD¡C¦³¤H§_»{­C¿qªº¯«©Ê¡A»{¬°Í¢¥u¤£¹L¬O¤H¡F¦³¤H§_»{°ò·þªº¤H©Ê¡A»{¬°Í¢¥þµM¬O¯«¡F¤]¦³¤H³Îµõ­C¿qªº¯«©Ê»P¤H©Ê¡A»{¬°Í¢ªº¦×Åé¬O¤H¦ÓÆF»î¬O¯«¡FÁÙ¦³¤H¿Ä¦X­C¿qªº¯«©Ê»P¤H©Ê¡A»{¬°Í¢ªº¤H©Ê³Q¯«©Ê»\¹L¡A·»¦¨¤£¥i¤Àªº¤@Åé¡C¦ý¬O¸t¸g»¡±o«Ü²M·¡¡G­C¿q¬J¬O§¹¥þªº¯«¡A¤]¬O§¹¥þªº¤H¡A°ò·þªº¯«©Ê»P¤H©Ê©_§®¦a²Î¤@¦bÍ¢³æ¤@ªº¦ì®æ¤¤¡CÍ¢¬O¤H¡A©Ò¥H©M±`¤H¤@¼Ë¥X¥Í¡Bªø¤j¡C°£¤F¨S¦³¥Ç¹L¸o¤§¥~¡AÍ¢¤]·|¾j¡B·|²Ö¡A¦³©M§Ú­Ì¤@¼ËªºÅé¤O¡FÍ¢¤]·|­ú¡B·|ºq¡A¦³©M§Ú­Ì¤@¼Ëªº©Ê±¡¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü­W¡B³Q°v¦º®É¡A¤@ÂI¤]Å㤣¥X¶W¤Hªº¸ñ¶H¡C¦ý­C¿q¦P®É¤S¬O¯«¡A©Ò¥HÍ¢¥i¥H¶W¶V®ÉªÅ¹wª¾¥¼¨Ó¡AÍ¢¥i¥H¨Ï¤j¦ÛµMÅ¥©R¡B¨Ï½M¤l¬Ý¨£¿a¤l¨«¸ô¡B¨Ï¦º¤H±q¼X¹Ó¤¤¨«¥X¨Ó¡C§ó­«­nªº¬O¦º¤`¤£¯à©ë¸TÍ¢¡AÍ¢¨ü¦º«á´_¬¡¤É¤Ñ¡A¤µ¤Ñ¤´µM¬O¸U¦³¤§¥D¡C

²{¥N¬ì¾Çªºµo®i¥i¥H¨Ï±o¤H­Ì¤£¦AÃhºÃ¥ú¬J¨ã¦³²É¤l©Ê¤S¨ã¦³ªi°Ê©Êªº¯SÂI¡A¬°¦ó´N¤£¯à±µ¨ü­C¿q¨ã³Æ§¹¥þªº¤H©Ê»P§¹¥þªº¯«©Ê©O¡H¨â¤d¦~«eªºµS¤Ó¤H¬Ý¨ì­C¿qªº¨¥¦æ¨ÆÂÝ¡AÅåºÃ¤£©w¡AµLªk±µ¨ü³o¼Ë¤@­Ó¶m¤U¤ì¦Kªº¨à¤l©~µM¬O¯«ªº¥i¯à©Ê¡A³Ì«á¬Æ¦Ü°®¯Ü¥HÁ¶Âp¤§¦W±þ¤FÍ¢¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý­C¿q¡HC. S. Lewis»¡±o¦n¡A¦Û´Û´Û¤H¦a§â­C¿q·í§@¬O¤H¶¡°¶¤jªº¹D¼w±Ð®v¬O¦æ¤£³qªº¡A­n¤£§Ú­Ì´N±o±µ¨üÍ¢¬J¬O¯«¤S¬O¤Hªº«Å§i¡A­n¤£§Ú­Ì´N±o§âÍ¢·íºÆ¤l¡B¶Ì¤l¡BÄF¤l¡A¬Æ¦Ü¬O¦aº»¤¤¨ÓªºÅ]°­¡C¦ýÄ@¥úªºªi²É¤G¶H©Êµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç±Òµo¡AÅý§Ú­Ì´±©ó©Ó»{¦Û¤v¡u´ú¶q¤u¨ã¡vªº¦³­­¡A¨ÓÁ¾¨õ±µ¨ü¯«©Òµ¹§Ú­Ìªº±Ò¥Ü¡A¦b¸t¸g¤¤¬Ý­C¿q®i²{¤H©Êªº¤@­±®É¡A¤£ÃhºÃÍ¢ªº¯«©Ê¡F¬Ý¨ìÍ¢¯«©Êªº¤@­±®É¡A¤]¤£¥H¬°¬O¬Ý¨ì¤F°­»î¡C

µ²½×

¥D­C¿q°ò·þ¬O¥@¬Éªº¥ú¡A§Ú­Ì¤]¤w±q¥úªº´X­Ó¯S©Ê¡A¥[²`¤F¹ïÍ¢ªº»{ÃÑ¡C¦ý¥úÁö¦³³o¨Ç©_§®ªº¯S©Ê¡A«o¤£¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡A¦]¬°¡u³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤³£­n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·±`¦s¡v¡]¬ù³ü ¤G17¡^¡F¨ì¤F·s¤Ñ·s¦a¡A¦b·s­C¸ô¼»§N«°¤º´N¤£¦A¥Î¤é¤ë¥ú·Ó¤F¡A¡u¦]¬°¥D¯«­n¥ú·Ó¥L­Ì¡A¥L­Ì­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡v¡]±Ò ¤Ü¤G5¡^¡C­ì¨Ó¦p¦¹©_§®ªº³Ð³y¤§¥ú¤]¤£¹L¬O­n¹L¥hªº¼v¤l¡A¬°­n¤Þ¾É§Ú­Ì¨Ó´N¯u¥ú¡G°ß¦³¥D­C¿q¤~¬O¨º±q°_ªì¦s¨ì¥Ã»·ªº¯u¥ú¡A·í§Ú­Ì¸òÀHÍ¢¡B»PÍ¢¬Û¥æ®É¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡]¬ù ¤K12¡^¡A¥B¦¨¬°¥ú©ú¤§¤l¡A¡uÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡v¡]µÌ ¤G15¡^¡A¦n±NºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡I

¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 9 ´Á¥Ø¿ý