±m­i¤§¬ù

ªø ­i

§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡C¢w¢w¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¤K:32

¨I´e¦Óª¢¼öªº®L¤é¤È«á¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ§t¯ºªá¨º­»±o´o¤Hªº²¢²¢®ð®§¡C¤j¤H­Ì³£¦b©Ð¸Ì¥ð¾Í¡A¤p¤k«Ä±u«â¦b¥j¦Ñªº®x°|¤¤¡A¬°³oÃø±oªº¶¢¾A¦Û¦b¦Ó§Ö¼Ö¡C©¿µM¡A¤@°¦¡A¨â°¦¡K¡K¤£ª¾±q­þ¨à­¸¨Ó¨º»ò¦h»f¸»¡A³ò¶µÛ¦o§C»R¡Cºò±µµÛ¡A¤éÀY¬ðµM·t¤U¨Ó¡A¤@°O¨I´eªºÅå¹p±q¤ÑÃä¶Ç¨Ó¡C©ïÀY±æ¥h¡A¯Q¶³·UÀ£·U§C¡A¦ü¥G­n±N¾ã­Ó¤p°|§]¾½¤F¡C

¤p¤k«ÄÅ宣¦a¶]¦^¦Ñ«Îªº°ó¶¡¼Ó¤W¡A¸ú¦b¬Á¼þµ¡«á¦V¥~±i±æ¡C¨§¤jªº«BÂI¼M¼M¸¨¤U¡A¥~­±ªº¥@¬ÉÅܱo¤@¤ù¼Ò½k¡C¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A«BÁnºCºC°±·²¡A¤éÀY¤S¤@ÂI¤@ÂI¦a«G°ó°_¨Ó¡C

¤p¤k«Ä±À¶}¨I­«ªºÀJªáµ¡¤á¡C¦oÅå©_¦aµo²{¡A«B«áªº¥@¬É¬O¦h»ò²Mº«©ú«G¡A³sÀѨ¤¤Wªº¤p¯ó³£·Øµo¥X§O¼Ëªººë¯«¡CªÅ®ð¤]¬O¨º»ò¦n»D¡A±aµÛÁ¡²ü¯ëªº²M²D»PªÚ­»¡C·í¦o±Nµø½u§ë¦VÀѨ¤¥~ªº¤ÑªÅ¡A¦o§b¦í¤F¡A¦oªº¤ß³Q¤@ºØ¬ð¦p¨ä¨Óªº³ß®®©ÒÅ¢¸n¡C

¨º¬O¤@¹D­i¡A¤C±mªº­i¡A¯u¯u¤Á¤Á¦a±¾¦b¤ÑªÅ¡A±q®x°|ªº¤W¤è¤@ª½¦ù¨ì»»»·ªº¡B¤£¥iª¾ªº»aªÆ¡C¥¦¦h¹³µ£¸Ü¤¤¬üÄR¦Ó´¹¼üªº¤Û¹Ú¡A¥¦¤S¹³¤@­Ó·O²»¦Ñ¤HÅsÅsªº¯º®e¡C¤p¤k«Ä¯u§Æ±æ¯à°÷¨Ó¤@°}­·¡A±N¦o§j¤W¶³§Í¡A¿Ä¤J¨º¤C±mªº­i¡A¿Ä¤J¨º¥Ã¤£®ø³uªº¸t¼ä»P¬üÄR¤§¤¤¡K¡K¡C

¤@­Ó¦A¥­¤Z¤£¹Lªº®L¤é¤È«á¡A¤@¹D¤ÑÃ䪺±m­i¡A¦¨¤F¤p¤k«Ä²´¤¤³Ì¬üÄRªº¤H¶¡¹Ï´º¡C

¤G¤Q¦~«á¡A·í§Ú¦b¤j¬v©¼©¤ªº¥t¤@­Ó®üÃä«°É]½¾\¡m¸t¸g¡n®É¡A¤@¬q¼ô±xªº¤å¦rÅD¤J²´Ã®¡G¡u¯«»¡¡G¡y§Ú»P§A­Ì³oùتº¦U¼Ë¬¡ª«©Ò¥ßªº¥Ã¬ù¡A¬O¦³°O¸¹ªº¡C§Ú§â­i©ñ¦b¶³±m¤¤¡A³o´N¥i§@§Ú»P¦a¥ß¬ùªº°O¸¹¤F¡C¡z¡v¡]³Ð ¤E12-13¡^¡C

¤W«Ò»P¸q¤H®¿¨È¦b¤j¬x¤ô«á©Ò¥ßªº¬ù¡A§Ú¹L¥h¥u¬O¥^¥^Ū¹L¡A¦ý³o¤@¦¸¡A¸g¤å¤¤ªº³o¨C¥y¸Ü³£¯S§O¬°§Ú¶}±Ò¡C¤ßªù¤@¤U¤l³QÀ»¤¤¤F¡A§Ú¤S¦p¦¹¯u¤Á¦a¦^¨ì¨ºÁ¡²ü¯ëªº«B«áªø®L¡A¨º¥Ã¤£¦A¨Óªº¡B¼ä¥Õ¦ü±ùªáªºµ£¦~¡C¥»¥H¬°¦b³o­Ó¥ú©Ç³°Â÷ÅܤƦhºÝªº¹Ð¥@ùØ¡A¤w¸gµL½t¦A¨£¨ì¨º¤C±mªº­i--¥Í©R¤¤¨º³Q§Úµø¬°¦Ü¯u¦Ü¯Âªº¬ÃÄ_¤F¡A¦]¬°¤@Áû¥»¬O©ú²bªº¤ß¡Aªø¤j«á«o¥Ñ©ó²`Âé󥻩ʤ¤ªº·M¹x¡Bź¶Æ¡A¦Ó¿ò¥¢¤F¦oªº±m­i¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡AÍ¢±q¨Ó¨S¦³§Ñ°OÍ¢ªº©Ó¿Õ¡A¤]¤@ª½¬°§Ú«O¦uµÛ§Ú»PÍ¢¤§¶¡ªº­i¡C¦^·Q³o¤G¤Q¦~¨«¹Lªº¦¨ªø¹D¸ô¡A¥¿¬O¤j·Rªº¯«¥HÍ¢¨¬°÷ªº­@¤ßµ¥«Ý§Ú´M¦^¤ß¤¤¤§­iªº¹Lµ{¡C

©Î³\®û¬V¤F¤Ó¦h¤¤°ê¦¿«nªº«B¤ô¡A§Ú¥Í©Ê±Ó·P¦h«ä¡C¦b¤@½gÃD¬°¡m¦ü¤ô¬y¦~¡nªº¦Û¶ÇÅé´²¤å¤¤¡A§Ú¼g¤Uªº²Ä¤@¥y«K¬O¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó«Ä¤l¡A§¤¦b¸U¨½¯B¶³ªº¥@¤W¡C¡v¾¨ºÞ¦³³ôºÙ©¯ºÖªºµ£¦~¡A¦³µ½¨}·R§Úªº¤÷¥À¡A¦ý¦~¤Öªº§ÚÁ`¦³²ö¦Wªº¤H¥ÍªÅµê¤§·P¡A¦Ó¤S¤£ª¾¹DÄpµ²©Ò¦b¡C¥¦¹³¤é¥ú¤U´§¤§¤£¥hªº¨­¼v¡A¸òµÛ§Ú¤@ª½¨«¶i¤F¾Ç°|ªº¶H¤ú¶ð¡C§Ú¥H¬°¯à°÷¦b³oùاä¨ì«ä·Qªººë¯«°ª¦a¡A«o¥u¾ß¬B¨ì²z·Q´Ý¦sªº¸H¤ù¡F§Ú·Q°kÂ÷¨ì®Ñ¥»©M¸Öºq¤¤¡A¬°¦Û¤vºc¿v°ß¬üªº¤ßÆFªÅ¶¡¡A«oµLªkÅX¨«¥Í©R²`³BªºµJ¼{©M¦ó¥h¦ó±qªº°g±¦¡C¬O°Ú¡A¡u¦b«C¬Kªº¤p®|¤W¡A¦³¤j¤ùªº®É¥ú¤]¬O­WÀߪº¡C¬O¤@ºØ«C±ö¤l«Ý¼ôªº­WÀß¡A¬O¹ï¥¼¨Ó¯íµM¤£ª¾¡BµLªk§ó§Ö±µªñªº­WÀß¡v¡C

¤j¾Ç²¦·~«á¡A§Ú¶}©l¤F§ó¯Âºéªº®ÑÂN¥Í¬¡¡CÁ`§Æ±æ¦b³o±ø²z©Êªº­õ«ä¤§¸ô¤WÃk´©¡A¥i¥H¸û§Ö±µªñ¯u²z¥ú«Gªº´¯¤f¡AÅý¦Û¤vº}ªy°ÊÀúªº¤ßÆF§ä¨ìÂk¨Ì¤§³B¡F¦ý¬O§Ú¤´µM¨ü§x©ó¦s¦b©Êªº·Ð´o¡A¦]¬°¦b§Ú©Ò·q¥õªº­õ¾Ç®a±d¼w¨ºùجݨ쪺¡A¤]¬O¥L¹ï¡uÀY³»¨º¤ùÀéÄê¬PªÅ¡vªº·q¬È¦Ó¤w¡C§ÚÂà¦Ó©b¦V©úÄRªº¥j§Æþ¶Àª÷®É¥N¡A«oµo²{³s³o­Ó¦Û«Hªº¥Á±Úªº³Ì°ª¯«¯­©z´µ¡A³Ì«á¤]­nÅ¥©R©ó©R¹B¤T¤k¯«¡F¦Ü©ó¤Hªº©R¹B¡A§ó¬O¦­¤w³Qª`©wªº¡u¥÷ÃB¡v¡C§Ú¤£¸T¦b®Ñªº²½¾Â¤Wµo¥X³o¼Ëªº¸ß°Ý¡G¬JµM¦p¦¹¡A¤H¥Í¦s¦bªº¥Øªº»P·N¸q¤£³£¬OµL¿×ªº¶Ü¡H­Ó¤Hªº¾Ä°«¤£³£¬OµêªÅ¡H

¦b¤@­Ó¸t½Ïªº¥­¦w©]¡A°l¨D±oºë¯h¤OºÜªº§Ú¨Ó¨ì©Ò¦b«°É]ªº¤@­Ó¥j¦Ñ±Ð°ó¡C·íÀu¬ü¹çÀRªºÆg¬ü¸ÖÅT°_¨Óªº®É­Ô¡A§Úµo²{§Úªº´÷¼}¹ê¦b¤£¬Oª¼¥Øªº§à¾Ü¡A¦Ó¬O¤@ºØÂ÷¶}¥Í©Rªº¥»¯u¤§·½¤Ó¤[¤Ó¤[ªºÄÈ´÷¡C¦ý¬O¨º®É§ÚÁÙ¤£¯à¹ý©³±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°§Ú¥Í©Rªº±Ï¥D¡A¦]¬°§ÚÁÙ¤£¯à¥þµM©Ó»{¤Hªº¸o©Ê¡A¤]¨S¦³§¹¥þ©ñ¤U¤Hªº¶Æ®ð»P¦Û­t¡C§Ú¤]¥u¬O¦b¦³»Ý­nªº®É­Ô¡B¦³³n®zªº®É­Ô¦V¯«Ã«§i¡A¦Ó¥B§â¥¦§@¬°­Ó¤Hªº¯µ±K¡A¨S¦³¤½¶}ªº«i®ð¡C

¯«ª¾¹D§ÚªºµSºÃ»P·K´a¡A·í§Ú°¦¨­¤@¤H±q¤¤°ê¨Ó¨ì·Å­ôµØ¥H«á¡AÍ¢«K«Ü§Ö¤Þ»â§Ú¨Ó¨ì¤F«H¤Í°ó¡C³o­Ó·s®a¬v·¸µÛ¡u¤£¤@¼Ëªº·R¡v¡A±qªª®v¡B¶Ç¹D¨ì´£¼¯¤Ó¹Î«´ùتº¨C¤@­Ó§Ì¥S©j©f¡A§Ú·P¨ü¨ìªº¬OÄݦa¤£¯àÀò±oªº·R¡C¦ý¬O§Úªºª¾ÃÑ­I´ºªý¼¸§Ú¹ï³\¦h¯«¾Ç°ÝÃDªº¶¶ºZ²z¸Ñ¡A¤×¨ä¦b­C¿q¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¨Ó¨ì¤H¥@³Q°v¤Q¦r¬[³o¤@¨Æ¥ó¤W¡A§Ú¤£¯à§¹¥þ±µ¨ü¡C¨Ó¥[¤§«e¡A¥Ñ©ó±M·~ªº½t¬G¡A§ÚŪ¹L¤@¨Ç¾Ç³NµÛ§@¡A¤]¸Õ¹Ï´M§ä¡u¾ú¥v¤Wªº­C¿q¡v¡A¦ý¬O¦¬Àò¬Æ·L¡A¤º¤ßªº§x´b¤Ï¦Ó·Uµo¥[²`¡G­C¿q¯uªº¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¯«ªº¨à¤l¡A©ÎªÌ¥u¬O¼Ò½k¾ú¥v­I´º¤¤ªº¨º¦ì¤£½T©wªºÀ±ÁɨȡHÍ¢¡u¹D¦¨¦×¨­¡vªº¯u¿Í¦ó¦b¡HÍ¢»P§Úªº¥Í©R¯uªº¦³¨º»ò±K¤ÁªºÃöÁp¶Ü¡H

¦³¤@¦¸¦bUBCªº¬d¸g¯Z¤W¡A¼B§B§B¦b©M§Ú­ÌÅG½×§¹°ÝÃD«á¡A«ÜÄYµÂªº¸ß°Ý¡G¡u§A­Ì©Ó»{¦Û¤v¬O¦³¸oªº¶Ü¡H¡v³o¥y¸Ü´N¹³¤@°O·íÀY´Î¡A¬½¬½¥´¤¤¤F§Ú¡C±q¨Ó¨S¦³¤H³o¼Ë½è°Ý¹L§Ú¡C±q¤p¨ì²{¦b¡AÅ¥¨ìªº´X¥G³£¬OÆg¬üªºÁn­µ¡A¦ý¬O¦b³o¤@Àþ¶¡¡A§Úªº¤ßŸ·X¤F¡C§Ú©¿µM¹ï¦Û§Ú²£¥Í¤F²`²`ªºÃhºÃ¡A±q¨Ó¨S¦³¹LªºÃhºÃ¡C§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡A¼B§B§B©Ò»¡ªº¡u¸o¡v¨Ã¤£¬O«ö·ÓÄÝ¥@¼Ð·Ç©Ò§P©wªº¸o¡A¨º¥¦¨s³º¬O¤°»ò©O¡H

§Ú½¶}¡m¸t¸g¡n¡A·Q±q¨È·í©M®L«½ªº¡u­ì¸o¡v¤¤§ä¨ì¤@¨ÇºÝ­Ù¡A¦ý¬O«o¬Ý¨ì¸ÓÁô±þ¦º¥S§Ì¨È§B«á¨ü¨ì­C©MµØ©G¶Aªº¨º¥y¸Ü¡G¡u§AºØ¦a¡A¦a¤£¦Aµ¹§A®Ä¤O¡F§A¥²¬yÂ÷ÄÆ¿º¦b¦a¤W¡C¡v¡]³Ð ¥|12¡^±q³o¥y¸Ü¤¤¡A§Ú²M·¡¦a¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡A¤]¬Ý¨ì¤F¤HÃþ´¶¹Mªº§x¹Ò¡G§Ú­Ì¬O³o­Ó¥@¬Éªº²§¶m¤H¡A

¥Ñ©ó¤H©Êªº¦Û¨p¡B¶ú§ª¡B³g°ý¡B¯U¹i¡A§Ú­Ì»P¯«¹jµ´¡Aª`©w¤F¬y®öº}ªyªº©R¹B¡C¥[®³¤j§@®aº¿®æÄR¯S¡D³Ò­Û´µ¦b¦oµÛ¦Wªº¤p»¡¡m¥ÛÀY¤Ñ¨Ï¡n¤¤²`¨è¦a¹D¥X¤F³oºØ¸oÄ^ªºÄpµ²¡G¡uź¶Æ¬O§ÚªºÃm³¥¡A±a§Ú¨Ó¨ì³oùتº´cÅ]¬O®£Äß¡C§Ú©t¨­¤@¤H¡A¨S¦³¥ô¦ó§OªºªF¦è¡A¤]±q¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¦]¬°§ÚÀ¹µÛ§ÚªºÏEÂê¡A¥¦­Ì±q§Ú©µ¦ù¶}¥h¡A§ôíÓ¤F©Ò¦³§Ú±µÄ²¨ìªº¡C¡v§Ú²z¸Ñ¤F¤[¤[ªÈÄñ§Úªº©t¿W»P­Wµh¡G¦]¬°§Ú­Ì²¨»·¡B­IÂ÷¤F¡u¼Ò§Ú¶ì³y§Ú¡vªº¯«¡A§Ú­Ì¨­¤WµL®É¤£¦s¦bªº¸o©Ê«K¤£®É¦aµo§@°_¨Ó¡A¥¦Åý§Ú­Ìµh¤Á·P¨ü¨ì·RªºÃø¥Hº¡¨¬¡A¬üªºµyÁa§Y³u¡A¤ßÆFªº¤£±o¦w®§¡A¥Í©RªºµL©Ò±H°U¡C¥u¦³·í§Ú­Ì©ñ¤U¤Hªº¦Û¤j»P¨g¶Æ¡A¹ý©³¦aÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A«m°Ë¦b¯«ªº¸}«e¡A¦]µÛ»P¯«¿Ë±KÃö«Yªº«ì´_¡A³o¤@±ø©t¿Wªº²`²`·¾À¤¤~³Q¶ñ¥­¡A¥­¦w»P³ß¼Ö¤~·|¦^¨ì§Ú­Ì¤ß¶¡¡C

·í§Ú¦A¦¸©ïÀY¥õ±æ¨º¤£ª¾¾®µø¹L¦h¤Ö¦¸ªº¤Q¦r¬[¡A§Ú¬ðµMı±o¥D­C¿q°ò·þ¬O¨º»òªº¿Ë¤Á»P¯u¹ê¡C¬OÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WÅý²`¤£¥i´úªº¡u¤W«Ò¤§¹D¡v¦¨¬°¥@¤H¿Ë²´¥i¨£¡B¿Ë¤â¥iºNªº¡u¥Í©R¤§¹D¡v¡AÍ¢¬°§Ú­Ì§@¤F³Ì¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¤]¬°§Ú­Ì¬~¥h¤F²`­«ªº¸oÄ^¡AÅý¤H¥@ªº±ÏÅ«¦¨¬°¥i¯à¡C§Ú­Ì¦b«Ü¦hªº®É­Ô´N¹³­C¿qªº¨º¨â¦ìªù®{¡A´_¬¡ªº­C¿q»P¥L­Ì¦P¦æ¡A¡u¥u¬O¥L­Ìªº²´·ú°g½k¤F¡A¤£»{ÃÑÍ¢¡v¡CµM¦Ó­C¿qÁö³d³Æ¥L­Ì¹ï¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü«H±o¤Ó¿ð¶w¡A«o¤£¦]¦¹±Ë±ó¥L­Ì¡A¨Ì»P¥L­Ì¦P¦æ¡CÍ¢¤£¦ý±N¸t¸g¤W¤Z«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü³£µ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¡A¨ÏÍ¢­Ìªº¤ß¤õ¼ö°_¨Ó¡F¨ÃÂǵÛÀ¼»æ¥s¥L­Ìªº²´·ú©ú«G¤F¡]¸ô ¤Ü¥|13-35¡^¡C­ì¨Ó¡A¥Í©R¤§¹D´N¦b¸t¸g¸Ì¡A´N¦b¯«ªº¸Ü»y¤§¤¤¡A¤£°²¥~¨D¡F¨Æ¹ê¤W¡A¡u°£Í¢¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡C¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡v¡]®{ ¥|12¡^¡C

§Ú¬°¦Û¤vªº»XÒηP¨ì²Û·\¡A§Ú¤£´N¬O¨º¡u²´·ú°g½k¡vªºªù®{¶Ü¡H¯«¦­¦b§Úµ£¦~®É´N±NÍ¢»P¤Hªº·ù¬ù¤§ª«¡Ð¡Ð¤ÑÃ䪺±m­iÅã²{µ¹§Ú¬Ý¡A§Ú«o¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¥¢¸¨¤F³o¬ü¦nªº´º¶H¡AÁÙ¥H¬°¾ÌµÛÁo©ú¤~´¼¯à°÷Àò±o¦Û¤v¼¥¼©ªº¤@¤Á¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A­Õ­Y¯à°÷¦­ÂI¿Ëªñ¯«¡A¦­ÂI¿í¦æ¯«»P§Ú­Ìµ²¤Uªº¥Ã«íªº«´¬ù¡A¦b«C¬Kªº¤p®|¤W¡A¨º¤j¤ù­WÀߪº®É¥ú°Z¤£¬O­n¤Ö«Ü¦hªº§x¹y»Pµh·¡¡H

·PÁ¯«¡A§Ú²×©ó­«¨£¤ß¤¤¤§­i¡C¨º¬O¤@­Ó²`¬îªº´¸®Ô¤§©]¡A¦b«H¤Í°óªº´£¼¯¤Ó¹Î«´¤¤¡A§Ú¥¿¦pÂk®aªº®ö¤l¡A»´©I¤W«Ò¬°ªüª¨¤÷¡C¨º±ßµo¨ì§Ú¤â¤Wªº¸t¸g®ÑÅÒ¡A¦bµºÄꪺªá¸­­I«á²M²M·¡·¡¦a¼gµÛ¨º¥y¸g¤å¡G¡u§Ú·|´£§Aªº¦W¥l§A¡A§A¬OÄݧڪº¡C¡v¡]ÁÉ ¥|¤Q¤T1¡^¡C¤@¬P´Á«á¡A§Ì¥S©n©f°e¤F¤@±i¼gº¡¯¬ºÖ¸Ü»yªº¥d¤ù¡A¼y¶P§Ú­«¥Í¡A¶P¥d¤W¬O¤@°¦¬X¶¶ªº¤p¦Ï¡A¥¿´Â¤ÑÃ䨺¤@¹D­iÁø©b¥h¡C

¥@¬É¤W¦A¤]¤£·|¦³¦p¦¹©_§®ªº¨Æ¡A°£¤F¥D­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ìªº¯«¡C§Ú·Q¨ì¦Û¤v³Ì±`¥Îªºµ§¦W¡uªø­i¡v¡A³o¤]¬O§Ú¦b®a±Ú½ú¥÷¤¤ªº±Æ¦W¡C¯«½çµ¹§Ú³o­Ó¬üÄRªº¦W¦r¡A¤£¥¿¬O­nÅý§Ú¥Ã¤[¦a¬ÃÂóo¤@¥÷¥Ã¤£Åܧ󪺯«¤H¤§¬ù¡A±q«Äµ£®É¥N«K¯O¤Uªº¥Ã¥@¤§¬ù¶Ü¡H

¡]ªø­i¡Aµ§¦W¡C§@ªÌ¨Ó¦ÛªC¦{¡A´¿¦b°ª®Õ¥ô±Ð¡A¤µ¦~¤E¤ë¨ìºû¯u¯«¾Ç°|³X°Ý¾Ç²ß¡A¨Ã¦b«H¤Í°ó»E·|¡A©ó¸t½Ï¸`¦b¥»°ó¨ü¬~Âk¥D¡C¡^

¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 6 ´Á¥Ø¿ý