¤Z¨ÆÁ®¦

®] ÃÀ

"¤Z¨ÆÁ®¦"¡]©««e5¡R1¡^¬O¯«¦b°ò·þùئV§Ú­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C°²¦p§Ú­Ì¥i¥H§â³\¦h­È±o·P®¦ªº¨Æ±¡«ö»´­«±Æ¥X¤@­Ó¯´§Çªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ì·|§â­þ¥ó¨Æ±¡©ñ¦b­º¦ì¡CÁÙ°O±o¨º­º¡m·PÁ¯«¡nªº¸Öºq¶Ü¡H¨º­º¸Ö²Ä¤@¥y°Ûªº¬O"·PÁ¯«½ç§Ú±ÏÅ«¥D¡K"¡C

´£¨ì"¬@±Ï"¡A¤]³\«Ü¦h¤H·|·Q¨ì±q±wÃø¤¤±Ï¤H¡A±q¤ô¤¤±Ï¤H¡A±q¤õ¤¤±Ï¤Hµ¥µ¥¡C·í¦~¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î³Q¥£§Ð¨ü­W¡A¯«¥Î¤j¯àªº¤â±N¥L­Ì»â¥X¨º¬°¥£¤§¦a¡A¨Ã¬°¥L­Ì¤À¶}¬õ®üªº®ü¤ô¡A¥H¤z¦a¨Ï¥L­Ì¸g¹L¡C¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¤¤°O¸üµÛ¡A·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¦]¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù©M¨È§B¥§ºq©Úµ´«ôª÷¹³¦Ó±N¥L­Ì¤T¦ì¦~»´¤H®¹°_¨Ó¥µ¶i¯P¤õªº½`¤¤®É¡A¯««o¨Ï¥L­Ì²@¾vµL¶Ë¡C³o¨Ç³£¬O¯«¤j¯àªº§@¬°¡C§Ú­ÌÁöµM¨S¦³¦p¦¹«D¤Zªº¸g¾ú¡A«o³£¦³¤@¥ó¤F¤£°_ªº¯«¸ñµo¥Í¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡A¨º´N¬O¯«ªº±ÏÅ«¡C¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷ªº¡A¤£¬O±wÃø¤§¦a¡A¤£¬O¬õ®ü¡A¤]¤£¬O¯P¤õªº½`¡A¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷ªº¡A¬O¤ñ³o¨Ç§ó¥[¥i©È¡A§ó¬°ÄY­«ªº¡A´N¬O¨º¥Ã»·ªº·À¤`¡C¯«±a»â§Ú­Ì¶i¤Jªº¡A¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

§Ú­Ì³£¼ô±xªº¬ù¿«ºÖ­µ3³¹16¸`¡C¯«·R§Ú­Ì·R¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A¥H¦Ü¤_±NÍ¢ªº¿W¥Í¤I¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C³o¦ì¥Ñµ£­s¤k¥Íªº¡A¹D¦¨¦×¨­ªº±Ï¥D¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡A¤£¬O³æ³æ¨Óµ¹¥@¤H§@¦Ñ®v,ÁöµM³o¥@¬É¤W¥i¯u¥¿¬°¤H®vªíªÌ¨Ã¤£¦h¨£¡AÁöµMÍ¢ªºªù®{ºÙÍ¢¬°¦Ñ®v¡F¤]¤£³æ¬Oµ¹¥@¤H§@ªB¤Í¡AºÉºÞ³o¥@¬É¤W¯u¥¿ªºªB¤Í¤Ö¤§¤S¤Ö¡AºÉºÞÍ¢ºÙ¦Û¤vªºªù®{¬°ªB¤Í¡C±Ï¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¦å¨ü¦º©M±q¦ºùØ´_¬¡¡A¬O¬°¤F¥NÅ«¨Ã°£¥h§Ú­Ìªº¸o¡A¬O¬°¤F¨Ï§Ú­Ì«HÍ¢ªº¤H±o¥H³Q¤÷¯«ºÙ¬°¸q¡CÍ¢¨ü®`¬O¬°¤F§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡AÍ¢³QÀ£¶Ë¬O¬°¤F§Ú­Ìªº¸oÄ^¡AÍ¢¨ü¦D»@¬O¬°¤F§Ú­Ì±o¥­¦w¡AÍ¢¨üÃ@¶Ë¬O¬°¤F§Ú­Ì±oÂåªv¡C·Q·Q¥D­C¿q¤â¤Wªº°v²ª¬O¬°§A¡B¬°§Ú¦Ó°vªº¡A·Q·Q¥D­C¿q¦Ø¤Uªººj¶Ë¬O¬°§A¡B¬°§Ú¦Ó¨üªº¡A¦p¦¹¯E¤jªº®¦¨å¡A§Ú­Ì°Z¯à¤£²`²`¦a·PÁ©O¡I

§@¬°¯«ªº¨à¤k¡A§Ú­Ì¤£³æ¨É¦³¦UºØÄݤѪºÅv¬`¡A¤]¨É¨ü¦U¼ËÄݦaªººÖ®ð¡C§Ú­Ì±`±`¥i¥H¸g¾ú³\¦h§Ú­Ì³q±`»{¬°À³¸Ó·P®¦ªº¨Æ±¡¡CµM¦Ó¡A»Ý­n§Ú­Ì¥h·P®¦ªº¨Æ±¡¡A¤]³\¤£¶È¶È¬O¨º¨Ç§Ú­Ì³q±`»{¬°­È±o·P®¦ªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¤]»Ý­n¡A©Î³\§ó»Ý­n¬°¥t¥~¤@¨Ç¨Æ±¡¦Ó·P®¦¡C

§Ú­Ì¤ñ¸û®e©ö¬°§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¡A©ÒÀò±oªº¦Ó·P®¦¡A«o¤£¤j®e©ö¬°§Ú­Ì©Ò¯Ê¥F¡A©Ò¥¢¥hªºªF¦è¦Ó·P®¦¡F§Ú­Ì¤ñ¸û®e©ö¬°§Ú­ÌªºÂ×´I¦Ó·P®¦¡A«o¤£¤Ó®e©ö¬°§Ú­Ìªº¤£¨¬¦Ó·P®¦¡C­^¤å¸t¸g¤¤"¤Z¨ÆÁ®¦"¬Ý±o§ó²M·¡¨Ç¡A¬O«üµL½×³B¤_¦óºØ¹Òªp³£­n¦V¯«Á®¦¡C

³o¹ê¦b¬O¥ó¤£®e©ö°µ¨ì¡A¬Æ¦Ü¤£¥i²z¸Ñªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì·|¬°¦Û¤v§ä¨ì¤@¥÷²z·Qªº¤u§@¦Ó·P®¦¡A¦ý·|¬°¥¢¥h¤u§@¦Ó·P®¦¶Ü¡H§Ú­Ì·|¬°¦Û¤v¶i¯Å¡B¤É¾E¦Ó·P®¦¡A¦ý·|¹ï¦Û¤v¤u§@ªº¦a¤è¥u¬O¤@®a¦b¸gÀÙ¤£´º®ðªº¨RÀ»¤U¡A­·«BÄÆ·n¡BºG²H¸gÀç¡BÀH®É³£¦³µô­û¬Æ¦Ü­Ë³¬¦MÀIªº¤p¤½¥q¦Ó·P®¦¶Ü¡H§Ú­Ì·|¬°¦Û¤v¥|ªÏ°·¥þ¦Ó·P®¦¡A¦ý·|¬°¦Û¤v¨­¦³´Ý¯e¦Ó·P®¦¶Ü¡H§Ú­Ì·|¬°¦Û¤v¦í¦n©Ð¤l¡B¶}¦n¨®¦Ó·P®¦¡A¦ý·|¬°¦Û¤v¦í¦b¸û®tªºÀô¹ÒùØ¡A¶}¦Ñ·Ý¨®¦Ó·P®¦¶Ü¡H§Ú­Ì·|¬°¦Û¤v¦³¦¨´N¡B¦³ªÀ·|¦a¦ì¦Ó·P®¦¡A¦ý·|¬°¦Û¤vÀqÀqµL»D¦Ó·P®¦¶Ü¡H§Ú­Ì·|¬°¦³¤@¥÷Åé­±ªº¤u§@¦Ó·P®¦¡A¦ý·|¬°¦Û¤v¥u¬O­Ó¥´¤u¥J¦Ó·P®¦¶Ü¡H

Åý§Ú­Ì«ä·Q¤@µf¡AºØºØ©Ò¿×¥¢¥h¡A©Ò¿×¯Ê¥F¡A©Ò¿×¤£¬Oªº¨Æ±¡¡A¬O§_¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¬°¤F´XºØ²z¥Ñ¦Ó·P®¦¡H

²Ä¤@¡A³o¨ÇÀô¹Ò©M¨Æ±¡¡A¥i¥H§K°£§Ú­ÌªºÅº¶Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¾Ç²ß¦b¯«ªº®¦¨å¤¤Á¾¨õ¡C

¦b³B³B¡B¨Æ¨Æ¶¶§Qªº¹Ò¹JùØ¡A§Ú­Ì¥i¯à·|§Ñ°O¯«ªº®¦¨å¡A§Ñ°O¯«ªº«O¦u¡B¬ÝÅU¡A§Ú­Ì¤ßùجO§_·|·t¦Û«ä¶q¡R§Ú¤ñ§O¤H§óÁo©ú¡A§Ú¤ñ§O¤H®ÑŪ±o¦n¡A¬Æ¦Ü¦p¥@¤H¤@¯ë»{¬°¦Û¤v¤ñ§O¤H¹B®ð¦n¡C¥Ó©R°O8³¹¤¤¡A­C©MµØĵ§i¥H¦â¦C¥Á»¡¡R"§A­nÂÔ·V¡A§K±o§Ñ°O­C©MµØ§Aªº¯«¡A¤£¦u¥Lªº»|©R¡B¨å³¹¡B«ß¨Ò¡A´N¬O§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº¡C®£©È§A¦Y±o¹¡¨¬¡A«Ø³y¬ü¦nªº©Ð«Î©~¦í¡F§Aªº¤û¦Ï¥[¦h¡A§Aªºª÷»È¼W²K¡A¨Ã§A©Ò¦³ªº¥þ³£¥[¼W¡A§A´N¤ß°ª®ð¶Æ¡A§Ñ°O­C©MµØ§Aªº¯«¡K®£©È§A¤ßùØ»¡¡R³o³f°]¬O§Ú¤O¶q§Ú¯à¤O±o¨Óªº¡C"¡]¥Ó8¡R11-14¡A17¡^

·í§Ú­Ì¥¢¥h§Ú­Ì¹L¥h©Ò¾Ö¦³ªºªF¦èªº®É­Ô¡Aº@§Ú­Ì§ó¦h¦a"«ä·Q¯«ªº¸gÀç¡AÀq©ÀÍ¢ªº§@¬°"¡]¸Ö77¡R12¡^¡Fº@§Ú­Ì¯à°÷¹³¬ù§B¤@¼Ë¥Ñ¤ßùصo¥X¡R"½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡F­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº"¡]§B1¡R21¡^¡CÄ@§Ú­Ì¬°¦¹¦Ó·PÁ¯«¡C

²Ä¤G¡A³o¨Ç¹Ò¹J©M¨Æ±¡¡A¥i¥H¼W±j§Ú­Ì¹ï¯«ªº«H¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¥[¨Ì¾a¯«¡C

·í§Ú­Ì¨­³B°f¹Òªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©¹©¹·|§ó¥[¨Ì¾a¯«¡A§ó¥[¬Û«H­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº¤s¹ë¡A¬O§Ú­Ìªº¬ÞµP¡F§ó¥[¬Û«H­C©MµØ¬O§Ú­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡A¬O§Ú­Ì±wÃø¤¤ÀH®ÉªºÀ°§U¡C·PÁ¯«¡A¦b³oºØÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì·|§óºòºò¦a§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡A·P¨ü¨ì¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C"§Ú¾D¹J±wÃøªº®É­Ô¡AÍ¢¥²·t·tªº«O¦u§Ú"¡]¸Ö27¡R5¡^¡C­±¹ï¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A"¨F±o©Ô¡K"¡]¦ý3¡R16-18¡^¡C±q¤T¦ì¦~»´¤H¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@ºØ"§Y©Î¤£µM"ªº«H¤ß¡C·í§Ú­Ì¨­³B°f¹Òªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O¦óµ¥»Ý­n³oºØ"§Y©Î¤£µM"ªº«H¤ß°Ú¡I

²Ä¤T¡A³o¨Ç¨Æ±¡¥i¥H¨Ï§Ú­Ì§ó¦h¦a¸g¾ú¯«¡B»{Ãѯ«¡C

­C©MµØ¬O¦bÃm³¥­×¹D¸ô¡A¦b¨Fºzùض}¦¿ªeªº¯«¡C¯«­Y¤£Åý§Ú­Ì¸m¨­¤_¨FºzùØ¡A¯«­Y¤£®e§Ú­Ì¨«¶iÃm³¥ùØ¡A§Ú­Ì´N¤£®e©ö¦³¾÷·|¸g¾ú¯«ªº§@¬°¡C¥H¦â¦C¤H­Y¤£­±¹ï¬õ®ü¡A«á­±¤S³Q®J¤Î­x¶¤°l»°ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦p¦ó¸g¾ú¯«¤À¶}¬õ®ü¨º¼Ëªº¯«¸ñ¡H¦ý¥H²z­Y¤£³Q¥µ¶i·à¤l§|¡A¥L«ç¯à¸g¾ú¯««O¦u¥L¤£³Q·à¤l©Ò¶Ë³o¥ó§ó¤jªº¯«¸ñ¡H

·í§Ú­Ì¨­Åé³n®zªº®É­Ô¡A·í§Ú­Ì¤u§@¤£Ã­©w¥H¦Ü¥¢·~ªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ìªø®É´Á¨S¦³§ä¨ì¦X¾Aªº¤u§@ªº®É­Ô¡A¤£¤@©w¬O§Ú­Ì«ì¤ß¥¢±æªº®É­Ô¡C¬Û¤Ï¡A¸g¹L¤ô¤õ¡A¯««o·|»â§Ú­Ì¨ìÂ×´I¤§¦a¡C·PÁ¯«¡A¾aµÛÍ¢ªº®¦¨å¡A§Ú­ÌÁöµM¸g¹L¬y²\¨¦¡AÍ¢«o¯à°÷¥s³o¨¦¦¨¬°¬u·½¤§¦a¡C

²Ä¥|¡A³o¨Ç³£¬O¯«¯S§Oªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿©ú¥Õ¡R"¯«ªº®¦¨å°÷§Ú­Ì¥Î"¡A¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿²z¸Ñ¡R"¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B"¡C

¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤­³¹¤¤¡A©¼±o©M²³¨Ï®{¦]¶ÇºÖ­µ³Q¹G­¢¡B³Q¥´¡A¥i¥L­Ì«o "¤ßùØÅw³ß"¡A¦]ºâ¬O "°t¬°³o¦W¨ü°d"¡C­Y«D¥Ñ¤_¯«ªº®¦¨å¡A¦p¦ó¦³¤H·|¦b¹G­¢¤¤¡A¦b³Q¥}¡B¾D¥´¤§«á¡A¤ßùØÅw³ß¡AÃÙ¬ü¯«¡A¬Æ¦Ü»{¬°¨ü°d¤]¬O°t¬°³o¦W©Ò¨ü¡C·PÁ¯«¡I³o¹ê¦b¬O¤@ºØ®¦¨å¡C«Où¦bµÌ§Q¤ñ®Ñ¥|³¹¤Q¤G¸`¤¤Á¿¨ì¡R"§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡C©Î¹¡¨¬¡A©ÎÄȾj¡F©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡FÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z"¡C³o¹ê¦b¬O¯«¯S§Oªº®¦¨å¦b¥Lªº¨­¤W¡C¦b§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è¤¤¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O­È±o§Ú­Ì¦Û¤j¦Û¦jªº¡F¦b§Ú­Ì©Ò¯Ê¥¢ªºªF¦è¤¤¡A¤]¨S¦³¤@¥ó¬O­È±o§Ú­Ì¦Û¹Ä¦Û¼¦ªº¡C¦]¬°¤@¤Á³£¬O¥X¤_¯«ªº¡A¤@¤Á³£¦³¯«ªº¬ü·N¡A¤@¤Á³£­È±o§Ú­ÌÄm¤W·P®¦¡C¦pªG§Ú­Ì¦b½Ñ¨Æ¤W¤£¦p§O¤H¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¯à©M§O¤H¤@¼Ë¦a¦í¦n©Ð¤l¡A¶}¦n¨®¤l¡A¦³¦nªº¤u§@¡AÅý§Ú­Ì¨Ó·PÁ¯«¡A­Y«D¥X¦Û¯«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì°Z¯à³B¤§®õµM©O¡H±q¥t¤@­Ó¨¤«×¥h¬Ý¡A¤ñ°_¨º§ó¥[¯Ê¥Fªº¡A§Ú­Ì·íÄÝÂ×´I¤F¡I

®ü­Û'³Í°Ç¬OµÛ¦Wªºª¼¡BŤ¤k§@®a¡C§Ú­Ì¯à§_¬Û«H¯«¤¹³\¨º¼Ë¤jªº¤£©¯Á{¨ì¦o¡A¬O¦³µÛ¯«¯S§Oªº®¦¨å©O¡H§_«hªº¸Ü¡A«ç¯àªÖ©w¯«½ç§Ú­Ì¤@Âù¦n²´·ú¡B¤@°Æ¦n¦Õ¦·¡A¤£¬O¦]Í¢¾å±o§Ú­Ì³n®z¡A¤£¬O¦]¬°Í¢ª¾¹D§A§Ú­Y¦b¨º¯ë¥ú´ºùØ¡A§O»¡¦¨¬°§@®a¡A®£©È³s¥Í¬¡ªº«i®ð³£·|¥¢¥h©O¡H

³z¹L«e­±ªº«ä·Q¡A¦ýÄ@§Ú­Ì¯à°÷©ú¥Õ¡A¯«ªº®¦¨å¤£¥þ¬OÅý§Ú­Ì§K°£±wÃø¡C¬Û¤Ïªº¡A¯«¦³®É·|Åý§Ú­Ì¸g¾ú±wÃø¡C¯«ªº¦®·N¥Ã»·¬O¬ü¦nªº¡A¯«ªº·N©À¥Ã»·¬O°ª¹L§Ú­Ì·N©Àªº¡A¯«ªº¹D¸ô¥Ã»·¬O°ª¹L§Ú­Ìªº¹D¸ôªº¡C¥¢¥h©M¯Ê¥F·|¨Ï¤H¦Ç¤ß¡B¥¢±æ¡B¦Û¨õ¡B¦Û¼¦¡A¦Ó¯«¤j¯àªº¤â¦bÄݤ_Í¢ªº¤Hªº¨­¤W¡A·|±N³oºØªº¯Ê¥¢¤Æ¬°¯¬ºÖ¡C

§Ú­Ì­n¤Z¨ÆÁ®¦¡AµL½×¦b¦óºØ¹Òªp¤U¡AµL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¥¢¥h¤F¤u§@¡A¦pªG§Ú­Ì¥¢¥h¤F°·±d¡A¦pªG§Ú­Ì¦b·P±¡¤W¾D¨ü¨ì®À§é¡A¨D¯«À°§U§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¥¢¥h¯«¡C¦b¨S¦³Åé­±ªº¤u§@ªº¹Òªp¤¤¡A¦b¨S¦³Åã»®ªºªÀ·|¦a¦ìªº¹Òªp¤¤¡F¦b¨S¦³¦n©Ð¤l¡B¦n¨®¤lªº¹Òªp¤¤¡A¨D¯«À°§U§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì½T«H¡A§Ú­Ì¾Ö¦³¯«ªº®¦¨å¡A¨D¯«À°§U§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦b½Ñ¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¡A¦æ¨Æ¬°¤H¤£¬O¾Ì²´¨£¡A¦Ó¬O¾Ì«H¤ß¡C

¨D¯«À°§U§Ú­Ì¡A¦b¥ô¦óªº¹Òªp¤¤¡AÅý§Ú­Ì³£¯à©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N-¤Z¨ÆÁ®¦¡C

§@ªÌ¨Ó¦Û¶ÂÀs¦¿¡C¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç²¦·~¡C1992¦~¨ü¬~Âk¥D¡A´¿¨ü¹L¯«¾Ç°V½m¡C1996¦~8¤ë¨Ó«H¤Í°ó¨Ã°Ñ©ó¨Æ©^¡C²{¾á¥ô±Ð·|¦¨¤H¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡C


¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 1 ´Á¥Ø¿ý