§Ú­Ì¤£°t¦³ªº¦ÜÄ_

¬x¤©°· ªª®v

2000/12/17


Ū¸g¡G¸ô¥[ºÖ­µ ¤C³¹¡G1-10

 

¸t½Ï¸`º¥º¥Á{ªñ¡A¦b¹w³ÆÅw«×¸`¤éªº®É¨èùØ¡A§Ú­Ì¬O§_¬°³o­Ó¤é¤l¹w³Æ¦n¤F¤ß¡F¬O§_¯u¥¿»{ÃѤF¥D­C¿q´N¬O¤Ñ¤÷¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¦ÜÄ_¡A±q¦Ó©ú¥Õ¤£¶ÈÍ¢ªº½Ï¥Í°t±o§Ú­Ì¬ö©ÀÅw¼y¡A¦Ó¥B¥]§t¦bÍ¢­°¥Í¤¤ªº¤j¦n®ø®§§ó­È±o§Ú­Ì¥h¶Ç´­©O¡H

¸t¸g¹ï­C¿q¥Í¤é¦b­þ¤@¤Ñ¨Ã¨S¦³°O¸ü¡A¦­´Á±Ð·|¹ï¦¹¤]¬O²³»¡¯É¯Æ¡C¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤é­ì¥»¬O±R©|¶§­èªºÃ¹°¨«Ò°ê·q«ô¤Ó¶§¯«ªº¸`¤é¡A¦]¬°¹L¤F¥V¦Üº©ªøªº¶Â©]¡A¥Õ±Þ±q¦¹»P¤é­Ñ¼W¡A³o¤@¤Ñªí¹F¤F¤HÃþ¹ï¥ú©úªº´÷±æ»P·q¥õ¡C¥D«á¤T¦Ê¤Ê¦~¡Aù°¨«Ò°ê¥¿¦¡©w³o¤@¤Ñ¬°¼y¯¬­C¿q°ò·þ­°¥Íªº¬ö©À¤é¡A³o¥i»¡¬O¼·¶Ãªð¥¿¡B¹ê¦Ü¦WÂkªº¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ¬O¨º°ß¤@ªº¯u¥ú¡A°ß¦³Í¢¤~°t±o³o¼ËªººaÄ£¡C¥i±¤·í¦~¥H¯u¯«»°¨«°²¯«ªº¸`¤é¡A·í¤µ¥@¬É«o¤S¤½µM¥H°Ó·~°²¯«¥N´À¤F¯u¯«¡AChristmas¡]Christ¡G°ò·þ¡A--mas¡G¥Í¤é¡^³Q§á¦±¬°X'mas¡]X·N«ü¡y§A»¡¬O­þ­Ó¯«´N¬O­þ­Ó¯«¡z¡^¡A¸t½Ï¸`Åܦ¨°e§»P¨gÅwªº¤é¤l¡C³o¬O§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº¯u¥¿¤£©¯»P´d«s¡C

§Ú­Ì³o­Ó®É¥N³Ì¤jªº¤£©¯´N¬O»{ÃѤ£¨ì­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¦ÜÄ_¡C«D°ò·þ®{ªº°ÝÃD¬O¤£ª¾¹D¤@¥Í©Ò´M¨Dªº¬O´N¥D­C¿q¡F¦Ó³\¦h°ò·þ®{ªº°ÝÃD«h¬O±o¨ì¤F­C¿q°ò·þ¡A«o¤£ª¾¹D¬O¤w¸g§ä¨ì¤F¤H¥Í³Ì¤jªº¦ÜÄ_¡A¦]¬°¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¥þ¦b­C¿q°ò·þùØ­±¡C©Î³\¦b¹D²z¤W§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¦ý¬O¦b¥Í©R¤¤§Ú­Ì³o¼ËÅéÅç¤F¶Ü¡H¸g¾ú¤F¶Ü¡H¬¡¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¦Ñ¦è­±¬Ý¨ì¤F­C¿q¡A»¡¡G§Ú¥i¥H¦wµMÂ÷¥@¤F¡F§Ú­Ì¬O§_¤]¯à»¡¡G±o¨ì¤F­C¿q°ò·þ¡A§Ú³o¤@¥Í¦AµL¥¦¨D¡H§Ú­Ì¬O§_¯à»¡¡G§Ú¤@¥Íªº§Ó¦V´N¬O¤£Â_¦a»{ÃÑÍ¢¡B°l¨DÍ¢¡B¶Ç´­Í¢¡A±q¦Ó¶V¨Ó¶V¹³Í¢¡H§Ú­Ì»P¥D­C¿qªºÃö«Y¡A·|¤£·|¹³¬O±o¨ì¤@¥ó¦W¶QªºÂ§ª«¡A«o¥u±N¥¦³¯¦C°_¨Ó¡A¦Ó¨S¦³ªá®É¶¡¨Ó¥J²Ó¦a«~¨ýŲ½à©O¡H¦pªG§Ú­Ì¥u¬Ý¨£±Ð·|ªº·Å·x¡B§Ì¥S©j©fªº¤Í·R¡B°ò·þ®{¦b¥@¤Wªº¦n¦WÁn¡A¦Ó¨S¦³¯u¥¿¬Ý¨£­C¿q°ò·þªº»ù­È¡A´N¿ð¦­·|¦]¬°¤Sµo²{±Ð·|¡Bªª®v©Î°ò·þ®{¤£ºÉ¤H·N¤§³B¦Ó¶^­Ë¡C§Ú­Ì·í¬Ý¯«¡A¤£¬Ý¤H¡F·í¬Ý­C¿q°ò·þ¡A¨Ã¯u¥¿±oµÛÍ¢¡C»{ÃÑÁA¸Ñ­C¿q°ò·þ¡A¬O±qÍ¢ªº¸Ü»y¶}©lªº¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í¦n¦n¦a§â¸t¸g¥´¶}¨Ó¡A¤@¦¸¦¸¦a¦bùØ­±«õ±¸·j´M¡A¨Ã¨D¯«¶}§Ú­Ìªº²´¡AÅý§Ú­Ì»{ÃѨì³o¦ÜÄ_¡C

§Ú­Ì¦b¦h¤jµ{«×¤W»{ÃѤF­C¿q°ò·þ³o¦ÜÄ_¡A´N¦b¦h¤jµ{«×¤W¾Ö¦³¤FÍ¢¡C¤£·|¼uµ^ªº¤H¡B´¶³qªºµ^®v¡B¥H¤Î¿ûµ^¤j®v¹ï©ó¤@¬[·¥¨ä¦W¶Qªº¿ûµ^ªº»{Ãѵ{«×¬O¤£¦Pªº¡A¥L­Ì¹ï¥¦ªº¾Ö¦³µ{«×¤]´N§¹¥þ¤£¦P¡C³o¬[¿ûµ^¹ï¤£·|¼uµ^ªº¤H¨Ó»¡¡A§¹¥þ¬O¤@¥ó»P¦Û¤v¤£²£¥ÍÁpôªºª««~¡A¥¦ªº»ù­È¤£·|¦b¥Lªº¥Í©R¤¤±o¨ì¥ô¦óÅé²{¡F¦ý¹ï©ó¿ûµ^¤j®v¨Ó»¡«h¬O¥L¥Í©Rªº¦ÜÄ_¡B¥L²¦¥Íªº°l´M¡A»P¥¦Áp¦b¤@°_´N«µ¥X³Ì¬ü§®ªº­µ¼Ö¡C¹ï´¶³qµ^®v¨Ó»¡¡A³oµ^¬O¦³«Ý¤£Â_«õ±¸ªºÄ_ÂáG¥L»Ý­n¦W®vªº«üÂI¦n¬ð¯}¦Û¨­¸gÅ窺§½­­¡A¤]»Ý­n»{Ãѳo¿ûµ^ªº¥i¶Q»P¦Û¤vªº¤£°t¡A±q¦Ó§ó¾Äµo§V¤O¡A¥H¨D»P³o¦ÜÄ_¬ÛºÙ¡F³o¼Ë¡A¥L«µ¥Xªº¼Ö¦±¤~¯à¤é¤é§ó¬ü¡CÅý§Ú­Ì¦A¦^¨ì¸t¸gªºÄ_Â䤨ú¥X¤p¤pªº¤@¶ô¨Ó¬Ý¡A¤@ÂI¤@ºw¦a¼W¥[§Ú­Ì¹ï¥D­C¿q¦ÜÄ_ªº»{ÃÑ¡C

¸g¤å¤¤°O¸ü¡G¦³¤@¦ì¦Ê¤ÒªøÄ_¶Qªº¹²¤H¥Í¯f§Ö¦º¤F¡A¦Ê¤Òªø­·»D­C¿qªº¨Æ¡A´N°UµS¤Ó¤Hªºªø¦Ñ¨Ó¨D­C¿q¥h±Ï¥Lªº¹²¤H¡C¾Ú»¡Ã¹°¨«Ò°ê±j¤jªº­ì¦]¤§¤@¡A´N¬O¬D¿ï¦Ê¤Òªø®É«D±`ÄYÂÔ¡A¥²¨D¨äÅé¾z¤H®æ¤§Âù¥þ¡F§@¬°Ã¹°¨¬F©²¬£¨ÓÂí¦uµS¤jªº­x¨Æªø©x¡A³o¦ì¦Ê¤Òªø¦Û¤£¨Ò¥~¡A¦ý³o¨Æ¥ó§óÅã¥X¥Lªº¤£¦P´M±`¡G²Ä¤@¡A³o¦ì¦Ê¤Òªø¬°©ÒÄ_¶Qªº¹²¤Hªº¯f¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¤Ï¬M¤F¤@ºØ¶W¶V¥@«Uªº¥D¹²Ãö«Y¡C¨º¹²¤H¥Î¥LªººÉ¾©¾¤ß·P°Ê¤F¥D¤H¡A¦]¦Ó³Qµø¬°Ä_¶Q¡F¦Ê¤Òªø«h¤£¥H¨­¥÷¦a¦ì¦Ó¥H¤º¦bªº«~®æ¨Óµû»ù¤H¡A¦]¦Óµø¨º¹²¤H¬°Ä_¶Q¡C²Ä¤G¡A¦Ê¤Òªø¬°¹²¤H¼~¤ßÊÝÊÝ¡Aªí©ú¥L¤ß¤¤¥Rº¡¤F·R¡A©M¹ï¦Ü¯u¦Üµ½¦Ü¬üªº°l¨D¡A¦]¬°·R¬O±q¦Ü¯u¦Üµ½¦Ü¬üªº¯«¦Ó¨Ó¡C²Ä¤T¡A·Ó»¡­C¿q¥u¬O¥LÁҰϤ§¤Uªº¤@­Ó¨õ·L¤ì¦K¤§¤l¡A¾ÌµÛ²ÎªvªÌªº¶ÆºC¡Bù°¨¤å¤ÆªºÀu¶V¡B­x¨Æªø©xªº¤jÅv¡A¦Ê¤Òªø¤j¥iÀH·N±N­C¿q¥l¨Ó¡FµM¦Ó¥L«o¦b­·»D­C¿qªº¨Æ«á¡A»{¬°¦Û¤v®Ú¥»¤£°t¡A¾G¦Ó­«¤§¦aÁÓÂà½Ð°UµS¤Ó¤Hªºªø¦Ñ¥h¨D­C¿q¡C³oªí©ú¥L¦³Á¾¨õªº¯À½è¡A¯à°÷¦b¯u²z¤§«e©ñ¤UµêÁBªº¥@«UÅv¶Õ¡C²Ä¥|¡A¦bªø¦Ñ¤Á¤Á¦a¬°¥L¨D­C¿qªº¸Ü»y¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì³o¦ì¦Ê¤Òªø·R¥H¦â¦C¤H¡A¥L³Ì¤jªº·R´N¬O¬°¥L­Ì«Ø³y·|°ó¡A´L­«µS¤Ó¤H©Ò°í«ù¨Æ©^ªº¸t¼ä¿W¤@¯u¯«¡C³o¦ì¦Ê¤Òªøªº¤£´M±`¥¿»¡©ú¥L¹ï­C¿qªº´L­«¤£¬Oª¼¥Øªº¡A¥L§¹¥þª¾¹D­C¿q´N¬O¥L­n§äªº¦ÜÄ_¡Ð¡Ð­C¿q´N¬OµS¤Ó¬ù«ßªkªºÁ`µ²¡A³oÂIµS¤Ó¤H¦Û¤v¬Ý¤£¨ì¡A¦Ó¥~¨¹ªº¦Ê¤Òªø©~µM¬Ý¥X¨Ó¤F¡C

ªø¦Ñ­Ì¨S¦³»{ÃѨì¥D­C¿q¨ì©³¬O½Ö¡A©Ò¥H¦b¬°¦Ê¤Òªø¨D­C¿qªº®É«J¡A¥H¡u³o¬O¥L°t±oªº¡v§@¬°±j½Õ­C¿q¥²¶·¥X­±¬Û§Uªº­ì¦]¡F¨¥¤U¤§·N¡A´N¬O­C¿qÁö¦³¯à¤O¡A¨s³º¥u¬O¤@¤¶¯ó¥Á¡A¥i§O·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡CÃö©ó¬O§_°t±o¡A³o²o¯A¨ì§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó±µ¨ü»{ÃÑ¥D­C¿qªººA«×°ÝÃD¡C§Ú­Ìªºªí²{¬O»P§Ú­Ì»{ÃÑ­C¿q°ò·þªºµ{«×¬ÛºÙªº¡C¦pªG§Ú­Ì¯u»{ÃѨì­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì¤@¥Í©Ò°l¨Dªº¡A´N·|²`·P¦Û¤v¤£°t¡A¹ï¥Dº¡Ãh·P®¦»P·q¬È¡A¬Ã±¤¨C¤@¦¸¿Ëªñ¥D©M·q«ô¥Dªº¾÷·|¡C¦pªG§Ú­Ì»{ÃѤ£¨ì­C¿q¬O¥Í©Rªº¦ÜÄ_¡A´N¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤£°t¡F¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤£°t¡A¤]´N¤£»{ÃÑ­C¿q¬O§Ú­Ìªº¦ÜÄ_¡A¬Æ¦Ü¥H¬°¦Û¤vŪ¸g»E·|¬O¦£¤¤©âªÅ¦³±¡¦³¸q¤§Á|¡C·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì±q³o¦ì¦Ê¤Òªø¨­¤W¬Ý¨ì¡A¹ï­C¿q°ò·þ»{ÃѶV²`ªº¤H¡A­±¹ï¥Í©Rªº¥D´N¶V·P¦Û¤vªº¤£°t¡C

¥D­C¿q¬Ý¥X¦Ê¤ÒªøªºÁ¾¨õ¦Ü¸Û¡A«K¦PµÛ½Ð°UªºµS¤Óªø¦Ñ°Ê¨­¤F¡C¦Ê¤Òªø·Q¥²±µÀò¤F±¡³ø¡A¦b¥D­C¿q§Ö¨ì¥L®a®É¤S»°ºò°UªB¤Í¥hªý¤î­C¿qÄ~Äò³Ò°Ê¡A¥u¨DÍ¢¤@¥y¸Üªv¦n¹²¤H¡C¥D­C¿q§@¬°¸U¦³¤§¯«¡A»¡¦³´N¦³©R¥ß´N¥ß¡A½T¹ê¤j¥i¤£¥²­·¹Ð¹²¹²¥|³B©bªiªº¡FÍ¢¬°¤F·R¦Ó¦b¦×¨­ªº­­¨î¤¤¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¨S¦³¨Î§Î¬ü®e¡A¬Æ¦Ü¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡A¤H«o¦]¦¹»´¬Ý¤FÍ¢¡C§Ú­Ì¬è¨D¥Dªº®É­Ô¬O¹³¦Ê¤Òªø¨º¼Ë¬Ý¥X¦Û¤vªº¤£°t¡AÁÙ¬O¹³¨º¨ÇµS¤Ó¤H¤@¼Ëµø¬°²z©Ò·íµM¦Ó¶}¤f¦k¨D©O¡H

¦Ê¤Òªø»{ÃѤF­C¿q´N¬O¨º´xºÞ¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥D¡A©Ò¥H¤~¦³«H¤ß¹ï¥D»¡¡u¥u­n§A»¡¤@¥y¡A§Úªº¹²¤H´N¥²¦n¤F¡v¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì»{ÃÑ¥D­C¿q¦³¦h¤Ö¡A§Ú­Ìªº«H¤ß´N¦³¦h¤Ö¡A§Ú­Ì±o¨ìªºÄ_Âä]´N¦³¦h¤Ö¡C¥D­C¿q¨Ó¨ì¥@¶¡¡A­nµ¹¥@¤HªºÂ§ª«¤£¦ý¤j¹Lªv¯f¡A¬Æ¦Ü¤j¹L¨Ï¦º¤H´_¬¡¡A¨º³Ì¤jªºÂ§ª«´N¬O¡u½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡v¡]¤Ó¤Q¤@5¡^¡A§Ú­Ì»{ÃѤF¦Û¤vÆF¸Ìªº³h½a¤F¶Ü¡H§Ú­Ì±o¨ì³o§ª«¤F¶Ü¡H

¤@¥Í­n°µªº¨Æ«Ü¦h¡A¬JµM§Ú­Ì¬Ý¨£¥D­C¿q¬O¦ÜÄ_¡A´N·í¦bÍ¢ùØ­±«õ±¸¤£¤î¡A¥Î¤@¥Í¨Ó°l¨DÍ¢¡B¾Ö¦³Í¢¡A³o¬O§Ú­Ì¯à°µ¦n¨ä¥L¨Æ±¡ªº®Ú¥»¡C¸t½Ï¸`Á{ªñªº®É¨è¡AÅý§Ú­Ì«ä¦Ò¥H¤°»ò¼Ëªº¤ß¨Óªï±µ³o¤é¤l¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H

 

¦^­º­¶
¨C¶g«H®§