¥H­C©MµØ¬°¥i¾a

¬x¤©°· ªª®v

2000/02/20


Ū¸g¡G­C§Q¦Ì®Ñ ¤Q¤C³¹ 5-14

 

¤W¥D¤é§ÚÀ³¥ý«e¤§¬ù«e©¹µØ²±¹yDC¥h»â·|¡C·í®É§Ú­Ì±Ð·|ªº·s¬K¥¬¹D·|­èµ²§ô¡A¦UºØ¨Æ¤u¤dÀY¸Uºü¡CÂ÷¶}·Å­ôµØ®É¥uı¸U¯ë²o¬E©M¤£±¡Ä@¡A²`®¬¦Û¤v·í®É¤ß³nµªÀ³¤U¨Ó³o¨Æ¡C

µM¦Ó¡A§Ú¨ì¤F¨ºùØ¥H«á¡A´Nª¾¹D³o¤@¤Á³£¦b¯«ªº¦w±Æ¤§¤¤¡A¦³¥Lªº½Ñ¦h¬ü·N¡G²Ä¤@¡A¯«Åý§Ú¬Ý¨ì­n¦¬ªº²ø½[¦h¡A¬Ý¨ì¯«ªº¨Æ¤uªº·¥¤j»Ý­n¡CµØ²±¹y©P³ò»E¶°¤F¤T¸U¦h¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº°ª¬ì§Þ¤H¤~¡A³W¼Ò½«¬°§§Æ[¡F²Ä¤G¡A¯«Åý§Ú¬Ý¨ì¥L¤j¯àªº©úÃÒ¡C³o¶¡±Ð·|¬O¤@¹ï¦­¦~¨Ó¬üªº»OÆW¦Ñ¤Ò°ü¦bµuµuªº¤T¦~¶¡«Ø¥ß°_¨Óªº¡A¾¨ºÞ±ø¥ó²­®¡A«o±a»â¤Fªñ¤G¦Ê¤H¦b¨ºùØ«H¥D¡B»E·|¡Aµ´¤j³¡¤À¬O¤¤°ê¤j³°¨Óªº¡C¯«ªº§@¬°¯u¬O©_§®¡F²Ä¤T¡A¯«Åý§Ú¸g¾ú¤Fº]¼Ë¤O¶qªº¹ª»R¡C³o¹ï¦Ñ¤Ò°ü¦b¤@¦¸¥h¤¤°êªºµu«Å¤¤¡A³Q·í¦a§Ì¥S©j©fªº°§´÷¼}¸q©M¾Ä«i¶Ç¹D©Ò²`²`·P°Ê¡A¦^¬ü¥H«á´£«e°h¥ð¡A±q¶}©ñ®a®x°µ°_¡A±Nºë¤O¡B®É¶¡¡B°]ª«µ¥µ¥¥þµMÂ\¤W¡A«H¤ß¥[­W·F¡Aª½¦Ü¤µ¤é¡C¥L­Ì³oºØ«H¤ß¥õ±æ¡B¦b¯«­±«eªº¥þµM¶¶ªA¡A²`²`¦a¿EÀy¤F§Ú¡F²Ä¥|¡A¯«Åý§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì©Ó¾á¨Ï©Rªº«i®ð¡C³o¹ï¦Ñ¤Ò°ü±a»â±Ð·|©Ò¬Ý¨£ªº²§¶H¡A¨Ã¤£¥u¬O¤@­Ó¤H¤B¿³©ôªº±Ð·|¡A¦Ó¬O­nÅý±Ð·|¦¨¬°°ö¾i¥¼¨Ó¶Ç¹D¤H¡Bªª®v¡B«Å±Ð¤hªº·nÄx¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì±`°Ý¦P¤u­ã³Æ¦ó®É©^Äm¦Û¤v¡A¤]±`´£«eºÙ¥L­Ì¬°¡§¬Y¶Ç¹D¡¨¡A¡§¬Yªª®v¡¨¡A¥H¦¹¨Ó´£¿ô¥L­Ì¤£­n¦w¤_²{ª¬¡C¥L­Ì½Ð§Ú¥hÁ¿¡§±q¬ì¾Ç®a¨ì¶Ç¹D¤H¡¨ªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A§Æ±æ¥H¦¹¿EÀy¦P¤u©^Äm¡B¶Ç¹Dªº¤ß§Ó¡C¥i¬O³o±q¤H¬Ý¨Ó¬O¤@¥ó´X¥G¿ì¤£¨ìªº¨Æ¡C­nª¾¹D¥L­Ì±Ð·|µ´¤j¦h¼Æ¦¨­û³£¬O¡§¬ü°ê¹Ú¡¨ªº¹ê²{ªÌ¡A­n¥L­Ì¬°¥DºJ¤U°ªÁ~ªº¤u§@¡AÀu¸Îªº¥Í¬¡¡A°Z¬O®e©ö¡H¦b¥L­Ì±Ð·|ªº¬Y¨Ç¤H¬Ý¨Ó¡A³o¹ï¦Ñ¤Ò°üªº¤ßÄ@¦b§Ú­Ì«H¤Í°ó­Ë¬O®e©ö¹F¦¨ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì­Y©^Ämµ¹¥Dªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö¦b°]´I¡B¦a¦ì¤W¤£¶·§@¥X¶H¥L­Ì¨º¼ËªºÄ묹¡C©Î³\§Ú­Ì·|»¡¡A­n©^Ämªº¥¿¬O¥L­Ì¡A±q¯«±o¤F¨º»ò¦h¦n³B¡A§óÀ³¸Ó·P®¦©^Äm¡C¦Ü¤_§Ú­Ì³o¸s·s²¾¥Á¡A¥Í¬¡¨SµÛ¸¨¡A¨Æ·~¥¼¦¨´N¡A¦³¤°»ò¦n©^Ämªº¡C¥i¨£·í§Ú­Ìªº¤ß¤£¾aµÛ¥D®É¡A¥ô¦óÀô¹Ò³£¥i¯à¦¨¬°§Ú­Ì¤£¸òÀH¥D¡B¤£©^Ämªº²z¥Ñ¡C

¥»¤ëª÷¥y¬O¬ù¥ýª¾­C§Q¦Ì¦V¯«¥þ¤ß¨Ì¾aªºÃ«§i¡C¡§­C©MµØ°Ú¡I¨D§AÂåªv§Ú¡A§Ú«K²¬·U¡F¬@±Ï§Ú¡A§Ú«K±o±Ï¡A¦]§A¬O§Ú©ÒÃÙ¬üªº¡C¡¨¦bµS¤j°ê±N³Q¤Ú¤ñ­Û§]·À¤§»Ú¡A¯«­n­C§Q¦Ì¶ÇÁ¿Ãö¤_®¬§ï¡A¤£µM´N¬O¼f§Pªº«H®§¡A·íµM¤£¨üÅwªï¡C­C§Q¦Ì¶Ç¹D¥|¤Q¦~¡A¨ü¾¨¼J¯º¡B­â°d¡B­¢®`¡A«oµL¤H®¬§ï¡C¤H­Ì¼T«N¥L¡§¯«¦b­þùØ©O¡H¡¨·N«ü­Y¯uªº¦³¯«¡A«ç·|Åý§A¨ü­W©O¡H¨ä¹ê°Z¤£ª¾¡A­Y¨S¦³¯«ªº¦P¦b¡A¥ýª¾¦ó¯à¦p¦¹§Ô°d­t­«¡AÁæ¦Ó¤£±Ëªº¶Ç¹D©O¡H§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¥Í¬¡¥u¦³¥­¶¶³q¹F¤~¥i¥H²zª½®ð§§¦a¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A°Z¤£ª¾¡A¦b§x­W¸Õ·Ò¤¤ªº«H¾a§ó¯à¦³¤O¦aºaÄ£¯«¡A¬°¥L°µ³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡C

¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å¥¿¬O­C§Q¦Ìªº¤ßÁn¡A²Ä¤C¸`Á¿¨ì­Ê¾a­C©MµØ«K¦³ºÖ¡C¥EÅ¥¤§¤U¡A«D±`§l¤Þ¤H¡C¦]¬°¤H¤H³£·Q¦³¦ì°ªÅv­«ªº¾a¤s¡A¦p¤µ¸U¤ý¤§¤ý¡B¦t©z¥D®_¥iÅý§Ú­Ì¨Ì¾a¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H¨ä¹ê³oºØ·Qªk¦³»~¡G²Ä¤@¡A­Ê¾a­C©MµØ¡A¤£¬OÅý¯«¬°§A©Ò¥Î¡A¦Ó¬O­n§A¬°¯«©Ò¥Î¡A¿ì¥Lªº¨Æ¡A³o´N«D±o­Ê¾a¥L¤£¥i¡F²Ä¤G¡A­Ê¾a¤F¯«©Ò±oªººÖ®ð¡A«üªº¬O¤Ñ¤Wªº¤£¦´ªº°]Ä_¡A¨Ã¤£¤@©w¤Ï¬M¦b²{¥@§Q¯q¤¤¡C³o¤Ñ¤WºÖ®ð¦b¦a¤Wªº³Ì¤j©úÃÒ¬O§A¦]­Ê¾a­C©MµØ¦Ó±oªºÂײ±¥Í©R¡Ð¡Ð¦]³Q¯«·R¦Ó·R§O¤H¡A¦]¨ü¯«®¦´f¦Ó¬I¤_¤H¡C

²Ä¤K¸`Á¿«H¾a­C©MµØªº¤H´N¶H¾ð®â¤_¤ô®Ç¡A¥²¤£ÄߩȪ¢¼ö»P·F§ò¡C¯«µªÀ³µ¹§Ú­ÌªººÖ®ð¤£¬O§Oªº¡A¦Ó¬O­n³Ó¹L§x­W¸Õ½mªººÖ®ð¡C¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¦V¯«¨Dªº¡A¤£¬O§ïÅܧڭ̪º³B¹Ò¡A¦Ó¬O¨D¯«½çµ¹§Ú­ÌÂײ±ªº¥Í©R¡A¥i¥HÂ\²æ¥~¬ÉÀô¹Ò¹ï§Ú­Ìªº±±¨î¡A¨Ï§Ú­Ì¦p¦P¬P¬P¤@¼Ë¡A¦b¶Â·t¤¤À±Åã¨ä¥ú¡C§Ú­Ì¦p¦ó¤~¯à¤ã®Ú¦b¤ô®Ç©O¡H¸Ö½g»¡±o¦n¡A¡§­n±Þ©]«ä·Q¡¨¯«ªº¸Ü»y¡A¥H«K¦b³n®zªº®É­Ô±q¤¤±o¨ìÀH®ÉªºÀ°§U¡C

²Ä¤E¸`¸Ü¾W¤@Âà¡Aª½«ü¤H¤ß¤§¸Þ¶B¡A³o¬O¥ýª¾Åé·|³Ì²`ªº¡C¡C§Ú­Ì¦³¨Ç¤H¦b°µ¤F°ò·þ®{¥H«á¡A¨Ã¤£§Æ±æ±N¦Û¤v®âºØ¦b¤ô®Ç¡A¦]¬°§Ú­Ì©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¬O¯«©Ò¤£³ßÅwªº¡A§Ú­Ì¹ï¯«·q¦Ó»·¤§¡A©È¨£¥Lªº­±¡C§Ú­Ì­Y¦³¤FÃö¤_¯«ªºª¾ÃÑ¡A«o¨S¦³¦V¯«ªº¤ß¡A­W¬rªº¤ß¤£´î¤Ï¼W¡A´N·|§â¯«·í°µ¥¢·N®É®I«èªº¹ï¶H¡A¦n¶H¯«Á«¤í¤F§Ú­Ì¤°»ò¦üªº¡C¯«­n§Ú­Ì¦æ¤½¸q¡B¦n¼¦¼§¡B¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A³o¨Ç³£¬O¨}µ½ªº¡CµM¦Ó¤H¤ßªº´c¬r¸Þ¶B¡A¤Ï§ä¥XºØºØ²z¥Ñ¨Ó©Úµ´¯«ªº¨}µ½«ü¤Þ¡A«o¤S¤£Ä±±o¦Û¤vªº¹x±ð¡B®¯°f¡C¤H¤ß´c¬r¡B¸Þ¶B¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A³s¦Û¤v³£¹îı¤£¨ì¡A³o¬O³Ì¥i©Èªº¡C

¤H¤ß¸Þ¶B¡A¡§½Ö¯àÃѳz©O¡¨¡H³o»¡©ú¤H¤ßªº¤£¥i¾a¡C¡§­C©MµØ¬Oų¹î¤H¤ß¡B¸ÕÅç¤HªÍµÆªº¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº©M¥L°µ¨Æªºµ²ªG³øÀ³¥L¡C¡¨¤H¤d¸U¤£¥i¦Û¥H¬°¬O¡AÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¡C§Ú­Ì°µ¥ô¦ó¨Æ¡A°ß¦³¥X¦Û¯«¡B¨Ì¾a¯«¤~¯à±o¯¬ºÖ¡C ¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y¥u¬O¤@¨ý¨D¯«µ¹§Ú­Ì¥@¤Wªº¦n³B¡AµL²§¤_¨D¯«§â§Ú­Ì°e¨ì¤gùØ¡C§Ú­ÌÀ³·í±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¦æ¥L­n§Ú­Ì¦æªºµ½¨Æ¡A¿n¦s¤£¦´Ãaªº°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A³o¬O§Ú­Ì¥Ã¤£·|«á®¬ªº¨Æ¡C

¦³¨Ç¤Hı±o°ò·þ®{«Ü²Ö¡A°ÝÃD´N¥X¦b¥L¦Û¤vªº¥Í©R¥Ø¼Ð»P¯«©Ò­n¨Dªº¤£¤@¼Ë¡A¦b¥@¬É»P¯«¤§¶¡·nÂ\¤£©w¡A³Ì²×·|³QÂù­«¼Ð­ã²Ö«±¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¾¨¦­±N¦Û¤vªº¥Í©R¥Ø¼Ð«ö¯«ªº­n¨D°µ¤@­Ó½Õ¾ã¡A»P¥Lªº¥Ø¼Ð¤@­P¡A¦ÛµM´N¥i¥H¤Z¨Æ­Ê¾a¥L¡C

·PÁÂ¥D¡A¥LÅý§Ú¦bµØ²±¹yDC¨£¨ì³o¹ï¤Ò°ü¡A±q¦Ó²`¨ü¹ª»R¡C¤U­Ó¤ë«H¤Í°ó±N±µ¿ìUBC¬d¸g¯Z¡A®Õ¶éºÖ­µ¨Æ¤uªºª§¾Ô¶}©l¤F¡C±q§Ú­Ì±Ð·|²{¦³ªº¤H¤O¡B°]¤O¨Ó¬Ý¡A¦ÛÅU©|¥B¤£·v¡A¦ó¥H©Ó¾á³o¤@­«¾á¡IµM¦Ó§@¬°¹ï¤¤°ê¤j³°ºÖ­µ¨Æ¤u¦³­t¾áªº±Ð·|¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£¶¶ªA¡C¡C¦b³o¼Ë§xÃøªº®É¨è¡A§Ú­Ì°ß¦³¦A¦¸¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¬Û«H³o¥ó¨Æ¨S¦³¯«ªº±a»â¬O¤£·|µo¥Íªº¡AÄ@§Ì¥S©j©f¦P¤ß¬°¦¹Ã«§i¡C­n¿ì¯«­n§Ú­Ì¿ìªº¨Æ¡A°ß¦³¥H­C©MµØ¬°¥i¾a¡A¤ã®Ú¦b¥Lªº¤ô®Ç¡A¤~¯à¡§¦b·F§ò¤§¦~²@µL¬E¼{¡A¦Ó¥Bµ²ªG¤£¤î¡¨¡C

 

¦^­º­¶
¨C¶g«H®§