¨D¥D®t»º

¬x¤©°· ªª®v

2000/01/30


Ū¸g¡Gù°¨®Ñ ¤Q³¹ 9-15

 

¦U¦ì³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì±Ð·|¦b·s¥@¬öªº²Ä¤@­Ó³sÄò¤T¤Ñªº·s¬K¥¬¹D·|¡A±N¤_¥»©P¤­±ß¤W¶}Öí¡C«e´X­Ó¥D¤éªºÁ¿¹D¡B±áë·|ªº­¢¤Áë§i¡B»å¤l·RºáªºÄw³Æ³£¬OºòÆr±K¹ª¦a¬°³o­Ó¥¬¹D·|§@­ã³Æªº¡CÀHµÛ®É¶¡Á{ªñ¡A§Ú¤@¤è­±¿³¾Ä¦a´Á«ÝµÛ¡A¤@¤è­±¤Sı®£Äß¾Ô¹¸¡C¿³¾Äªº¤ß±¡¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý¬°¤°»ò·|®£Äß¾Ô¹¸©O¡H

±q¥@«U¥\§Qªº¨¤«×¤W¡A½T¦³®`©Èªº²z¥Ñ¡C±Ð·|§ë¤J¤F¤j¶q¤H¤O¡Bª«¤O¨Ó°µ¤u¡A­Y¦¬¤W¨Óªº²ø½[¹é¹éµL´X¡A¥¼§K¦³±o¤£Àv¥¢¤§·P¡AÌZ®É¦p¦ó¦V·|²³¥æ«Ý¡H§ÚÁÙ¤£¯à±ÀÃ㻡­n¦¬ªº²ø½[¥»¨Ó´N¤Ö¡A¦]¬°§Ú«e¨â¦¸ªº«H®§³£¬O¥H¡§­n¦¬ªº²ø½[¦h¡¨¬°¥DÃDªº¡AµL²§¤_¦Ûµ´«á¸ô¡A­I¤ô¤@¾Ô¡C·íµM·|¦³®£Äß¾Ô¹¸¤§·P¡CµM¦Ó¡A§Ú­Y¬O¬°³o½t¬G¦Ó®£Äß¾Ô¹¸¡A«o¬O±q®Ú¥»¤W¿ù¤F¡A³oÁÙ¬O±N¯«ªº¨Æ·í§@¤Hªº¨Æ¨Ó¿ì¡A¥u·Q¦b¤H«e±oÃÙ´­¡A¥Ñ¦¹¥²µM®`©È±q¤H¨Óªº§åµû¡C

¨ä¹ê¡A»P¤@¤Á¯«ªº¨Æ¤u¤@¼Ë¡A¿Å¶q¨ä¦¨¥\»P§_¡A¤£¯à«ö¤Hªº¼Ð­ã¡A¦ÓÀ³¬Ý¬O§_²Å¦X¯«ªº¦®·N¡A¬O§_¬°¯«©Ò®®¯Ç¡C§Ú­Ì¿ì¥¬¹D·|ªº¤@­Ó¥Øªº·íµM¬O¬°¤F±o¤H¡A¬°¦¹§Ú­Ì­¢¤Á¦a¨D¯«ÄyµÛ³o¦¸¥¬¹D·|¡A±N³\¦h­n±o±Ïªº¤H¥[µ¹§Ú­Ì¡C±N¸Ó¦¬ªº²ø½[³£¦¬¤W¨Ó¡A¨Ï¤Ñ¤W¦a¤W¤@¦PÅw³ß¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¥H¬°³o¬O¿ì¥¬¹D·|ªº°ß¤@¥Øªº¡A¨º´N¿ù¤F¡C»¡¹ê¦bªº¡A§Ú­Ì±Ð·|­Y¥u¥H¨Ï¤H±o±Ï¬°¥Øªº¨ÓÁ|¿ì¥¬¹D·|²z¥Ñ¦ü¥G¤£¨¬¡C²Ä¤@¡A±q¶ÇºÖ­µªºªG®Ä¬Ý¡A¤j«¬¡B³sÄò©Êªº¥¬¹D·|¨Ã¤£¬O±o¤Hªº°ß¤@¿ìªk¡A±q¸gÀÙ¨¤«×¤W¬Ý«o¬O³Ì¶Qªº¿ìªk¡AÅãµM¤£¦Xºâ¡F²Ä¤G¡A§Ú­Ì±Ð·|ªº¹ê»Ú±¡ªp¬O¡A§Y¨Ï¤£¯S§OÁ|¿ì¥¬¹D·|¡A¾ÌµÛ¥D¤é«H®§¡B¹Î«´ÃöÃh±a»â¡BºÖ­µ¯u²z¯Zµ¥´N¦³ÅãµÛªG®Ä¡A«H¥Dªº¤H·½·½¤£Â_¡C§Ú­Ì³Ì¼~¤ß¬E¼{ªº¡A¤£¬O¨Ó«H¥D¨ü¬~ªº¤H¤Ö¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¤w¸g¨ü¬~ªº¤H¥Í©R¦p¦óªø¶i¡C

¨Ï§Ú®£Äß¾Ô¹¸ªº²Ä¤@­Ó²z¥Ñ¬O²`©È§Ì¥S©j©f­Ì±NºÖ­µ¨Æ¤u·í§@¤@¦¸©Êªº¥ô°È¨Ó¹ï«Ý¡A·í¥¬¹D·|µ²§ô¡A¨M§Ó«H¥Dªº¤H¼Æ²Î­p¤W¨Ó¡A¤j®a·|¥H¬°³o³õºÖ­µª§¾Ô¥i¥H»ïª÷¦¬§L¤F¡A§â¥¬¹D·|µ²§ô¬Ý¦¨ºÖ­µ©º¾Ôªº²×ÂI¡A¦Ó¤£¬Oºt½m§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¤ß§Óªº°_ÂI¡C¦Ó«H®{¥Í©R¬O§_¦¨ªø»P¶ÇºÖ­µªº¤ß§Ó¬Oºòºò¦a³s¦b¤@°_ªº¡C

¨Ï§Ú®£Äß¾Ô¹¸ªº²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¬O¡A¯«­n¯u¥¿Äݤ_¥Lªº±Ð·|©Ò¨«ªº¸ô¡A¬O¤@±ø·¥¨äÁ}ÃøªººÖ­µª§¾Ô¤§¸ô¡A¬O¤@±ø¨ü­W¨ü²Ö¡A¿i½m¤ß§ÓªºÃm³¥¤§¸ô¡C³o±ø³q©¹¤Ñ°óªº¯¶¸ô¡A¤@­Ó¤H¥u¨­¤W¸ô©|¥BÁ}Ãø¡A¦óªp¯«¤S±N§ÚÂ\¦bªªªÌªºÂ¾¤À¤W¡A­n§Ú¨«¦b¯«©Ò°U¥Iªº¸s¦Ïªº«e­±¡A±a»â¾ã­Ó±Ð·|¤@¸ô©¹«e¨«¡A³o°Z¬O¤Hªº¯à¤O©Ò¯à¿ì¨ìªº¡H¯«¬°¤F¨Ï¼¯¦è¤é«á¯à±a»â¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î¡B¶iÃm³¥¡A¥ý¨Ï¼¯¦è¿W¦Û¦bÃm³¥ùتª¦Ï¥|¤Q¦~¡A¨ü¾¨¼õ½m¡CµM¦Ó·í¯«Åý¥L±a»â¥H¦â¦C¥Á¦bÃm³¥ùئæ¶i¥t¤@­Ó¥|¤Q¦~®É¡A¥Lªº¨B¼iÁÙ¬O¨º»òÁ}Ãø¡B¨ä¤¤ªºÅ宣¾Ô¹¸¯u¬O¤@¨¥Ãø¾¨¡C

¦³¤H»¡¡G¡§§Aı±oÃø¡A´N§O°µ¤F§a¡C¡¨¦ý¬O¥¿¦p«Où»¡ªº¡G¡§§Ú¶ÇºÖ­µ­ì¨S¦³¥i¸Øªº¡A¦]¬°§Ú¬O¤£±o¤wªº¡F­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡C¡¨¡]ªL«e¤E16¡Ð17¡^­Ó¤H¤£¶ÇºÖ­µ¡A­Ó¤H¦³º×¡F±Ð·|¤£¶ÇºÖ­µ¡A±Ð·|¦³º×¡A¦ÓªªªÌ¤£¶ÇºÖ­µ¨äº×¬OÂù­¿ªº¡C­ð±Rºaªª®v´£¨ì¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥u¹ï·|²³»¡¦p¦ó±q¯«¨ºùرoºÖ®ð¡A«o¤£±Ð¥L­Ì¡§­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A´N¦³¨aº×¡¨ªº¹D²z¡A¾É­P¾ã­Ó±Ð·|¤¤²£¶¥¯Å¤Æ¡A¥u¨D¦Û¤vªº¦n³B¡A·U¨Ó·U³à¥¢ºÖ­µª§¾Ôªº¯à¤O¡A²×¨s³Q¯«¼o±ó¤£¥Î¡C³o¬O¦h»ò¥i©È°Ú¡I

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ú­Ì¥þ±Ð·|°Ê­û¿ì¥¬¹D·|¨ä§ó­«­nªº¥Øªº¬O¬°¤F±N¶ÇºÖ­µªº²§¶H»P­t¾áÂ\¦b¤j®a­±«e¡A¤Þ°_¨C­Ó¤Hªº­«µø¤Î°Ñ»P¡A³o¬O±Ð·|§Ì¥S©j©fÆF©R±o¥H¦¨ªøªº¤£¥i¯Ê¤Öªº¾Þ½m¾÷·|¡A ¬O«O«ù±Ð·|ÆF©R¥ÍºAÀô¹Ò°·±dªº­n¯À¡CÄyµÛ³o¼Ëªº¥¬¹D·|¡A§Ú­Ì³o¨Ç«H¥D¤£¤[ªº¤H¡A¤~¥i¥H±q«H¥Dªº¤@¶}©l¡A´N©ú¥Õ¦Û¤v¥Õ¥Õ±o¨ÓªººÖ­µ¡A»Ý­n¥Õ¥Õµ¹¥X¥hªº¹D²z¡C­Ù¬l¥Í§Ì¥S´¿»¡¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦pªG¦b«H¥Dªº²Ä¤@¦~¤£¾Ç·|¶}¤f¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A®£©È¥L¤@½ú¤l³£¤£¯à¤F¡C¦]¬°­è¸g¾úªº¥Í©RÅܤơB³ß®®»P©_§®ªº·Pı¡A­Y¤£¤Î®É¶ÇÁ¿¡A´N·|¥¢¥h³Ìªìªº·P°Ê¡F¦Ó³q¹L¶ÇÁ¿¡A¤~¯à§ó°í©w«H¤ß¡A§ó¥[µo²{ºÖ­µªº¤j¯à¤Î¦Û¨­¥Í©Rªø¶iªº»Ý­n¡C©Ò¥H§Ú­Ìªºªù®{°V½m¡B±áë·|¡B³y´N»E·|¥H¤Î±N­n¦¨¥ßªº°Ï°ì©ÊÆF­×²Õ³£¬O¬°¹ê¦æ¥Dªº¤j¨Ï©R¦Ó­ã³Æªº¡CÄyµÛ³o¼Ëªº¥¬¹D·|¡A§Ì¥S©j©f­Ì¤~©ú¥Õ¡A¶ÇºÖ­µ¬O¹Î¶¤ªº¨Æ¤u¡C·í¦~¥D­C¿qÅý©¼±o¦b¤ô²`¤§³B¤Uºô¡A¬O¬°¤F®·§ó¦hªº³½¡C·Å­ôµØ¥i¿×¤ô²`¤§³B¡A¤¤°ê¤j³°§ó¬O¤ô²`¤§³B¡C»P¨äÁ{²WÛC³½¡A¤£¦p°h¦Óµ²ºô¡C¦ý§Ú­Ìµ²¦nºô¤F¶Ü¡H³æ¾aªª®v¤@®Ú½u³¨³½ÅãµM¬O¤£¦æ¡A¯«µ¹§Ú­Ì±Ð·|ªº²§¶H¬O­n½m´N¤@¤ä¬°ºÖ­µª§¾Ôªººë§L¡A¨C­Ó¤H³£¬OºÖ­µ¤§ºô¤Wªºµ²¡Aµ²µ²¬ÛÁp¡A¨S¦³¯}¤f¡C§Ú­Ì¿ì¥¬¹D·|¥Î·N¡A¬O¬°¤F¸Õ¸Õ§Ú­Ìªººô¤j¤£¤j¡Aµ²¤£µ²¹ê¡A¤]¬O¬°¤FÅý¯«¨ÓÀË´ú§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦b³o³õºÖ­µª§¾Ô­±«eªºÆF©R¡B¤ß§Ó¡B¼ö¤ß¡B®ï¶Ô°÷¤£°÷¡C

§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨³o¬O³Ì¦­ªººÖ­µ«H¥õ§i¥Õ¡A¥]§t¤FºÖ­µªº°ò¥»ÄÀ¸q¡CµL½×¬O½Ö¡§¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨¡§µM¦Ó¤H¥¼´¿«H¥L¡A«ç¯à¨D¥L©O¡H¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H­Y¨S¦³©^®t»º¡A«ç¯à¶Ç¹D©O¡H¡¨­ì¨ÓÂk®Úµ²©³³o¥¬¹DªººÖ­µ¨Æ¤u¬O´xºÞ¦b¯«ªº¤â¤¤¡A§Ú­Ì·U®£Äß¾Ô¹¸´N·U­n¨Ì¾a¯«¡AÅý¯«ªº¤j¯à¦b¤Hªº³n®z¤¤Åã±o§¹¥þ¡C¡§§A­Ì·í¨D²ø½[ªº¥D¡A¥´µo¤u¤H¥X¥h¦¬¥Lªº²ø½[¡C¡¨¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤E37¡^Åý§Ú­Ì³£¨Ó¨D¥D®t»º¡A©^¥Lªº¦W¶Ç¹D¡C³o¬O§Ú­Ì³o¦¸ºÖ­µ¥¬¹D·|¯u¥¿­n°µªº¨Æ¡C

·í§Ú­Ì©ú¥Õ¤FºÖ­µªº¯u¸q«á¡A§Ú­Ì­n¬°¦¹¦Ó¿E°Ê¡A­n¬°¦Û¤v±oµÛªº¦Ó·PÁ¯«¡A­n¬°¨º¨Ç©|¥¼±oµÛªº¤H¦Ó»P¥D¤@¦P«s¶Ë¡B¼¦¼§¡C§Ú­Ì­Y·R¥D¡A¥²»P¥L¦P¤ß¡AÄ@³Q¥L®t»º¡A¦Ó¤£³S¤â®ÇÆ[¡C¨D¯«·P°Ê¡B®t¬£±Ð·|¨C­Ó§Ì¥S©j©f³£°Ñ»P³o¦¸¤@³s¤T³õªººÖ­µ¥¬¹D·|¡A°Ñ»Pë§i¡B§äªB¤Í¨ÓÅ¥¡B³­½Íµ¥¦U¶µ¨Æ©^¡C¥¬¹D·|¤£¬OÁ¿­û¤@­Ó¤Hªº¨Æ¡A¦Ó»Ý­n¥þÅé°Ê­û¡B¦@¦P¬D°_ºÖ­µªº¾á¤l¡C±q¦ÓÅý§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤HªºÆF©R±o¥H§ó·s¡B¬D©ô¡A¬°±Ð·|¤µ«á§ó¤jªº¶ÇºÖ­µª§¾Ô§@­ã³Æ¡C¡§³øºÖ­µ¡A¶Ç³ß«Hªº¤H¡A¥L­Ìªº¸}Âܦ󵥨άü¡C¡¨

 

¦^­º­¶
¨C¶g«H®§